Bob's your 这应该是一句俚语吧,不能按字面翻译

shape_of_heart2022-10-04 11:39:545条回答

已提交，审核后显示！提交回复

ucci 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%: BOB'S YOUR UNCLE一切如意；别的就不用说了；那就够瞧的了；那就糟糕了；那就完蛋了!例句：1.If the director sees you come in late,Bob's your uncle.要是厂长看见你迟到（你就完蛋了.） 2.You just to straight a...; 1年前

月上云梢共回答了1个问题 | 采纳率: Bob's your uncle 是英语习语，通常用在口语中，当告知别人做事的方法后，你可以说Bob's your uncle用以表示工作轻而易举，翻译城“没问题，放心吧”。例如：You just put the video in here , and bob's your uncle.你把录影带放进去，按下播放键，没错的！（orz手机党各种符号变幻伤不起啊)...; 1年前

EASTcgd 共回答了453个问题 | 采纳率: Bob's your uncle

如果有人对你说 "Bob's your uncle", 你千万别回答, "Bob's not my uncle." 或者"How do you know Bob's my uncle?"，否则可就要闹笑话了。
其实连许多美国人也是在悉尼奥运会才听说了这个短语的。我们无法找到一个与之相对应的短语解释，大概说来，"Bob's you...; 1年前

Is october birthday 1st mother's your 连词成句 haytngabcabc1年前1: 那点事共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

October 1st is your mother's birthday.

1年前查看全部

Here\'s your 心向宪1年前3: crenas 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

Here's your money
这些是你的钱.

1年前查看全部

h( ) b( ),jane!here's your h( ) b( ),jane!here's your h( ) b( ),jane!here's your presrnt. henry_zhou1年前1: 无法无天又怎样共回答了27个问题 | 采纳率92.6%

hello baby

1年前查看全部

Who's you还是Who's your's Who's you还是Who's your's 还是两个都好不对 雾里云1年前10: 红泥小火炉念着共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

第一个错的,第二个可以

1年前查看全部

Bob's your 这应该是一句俚语吧,不能按字面翻译 xypx4441年前1: 406615701 共回答了10个问题 | 采纳率80%

Bob’s Your Uncle is a Boston,
Massachusetts based company,founded by
English couple Michele and Martin Yeeles
in 2001.Martin is a graphic designer,
Michele a former shoe designer.
“Bob’s Your Uncle” is a British expression used
to mean “everything’s fine”,but most people
don’t know its origin:
In 1877,British Prime Minister,Robert Cecil,
appointed his nephew as Minister for Ireland.
The press had a field day when he referred to
the Prime Minister as “Uncle Bob”.That’s how
“Bob’s Your Uncle” became a popular phrase
applied to sum up any positive situation.

1年前查看全部