英语翻译My love for you is already redundant.这样翻译对么、?不对应该怎么翻译.谢咯

beaucityboy2022-10-04 11:39:5410条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共10条回复

jgstfz 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%: you 'll never need me(怎末翻都行吧.水平限制,弄不出来诗意; 1年前

质慧心兰共回答了1个问题 | 采纳率: I already am unnecessary to your love; 1年前

miller_ok 共回答了43个问题 | 采纳率: My love is already redundant to you.
这样好一点吧。。; 1年前

不会游水的鱼儿共回答了28个问题 | 采纳率: 简单直接: I don't love you any more!
婉转语气: I think you need someone else more than me now.
句子直译: My love to you is just the needlessness.
有点诗意: What is love? Love is the knot when you thinking...; 1年前

liweili889 共回答了206个问题 | 采纳率: time to say goodbye
你看这样行吗？; 1年前

无非如一共回答了401个问题 | 采纳率: 你的翻译是对的。但很死板。
you won't need my love any more.好些。; 1年前

雨点吻花共回答了10个问题 | 采纳率: It's already is redundant to love you.; 1年前

QQNNYY 共回答了15个问题 | 采纳率: My love is already redundant for you
指尖太宽的最离谱; 1年前

时间闭上眼睛共回答了3个问题 | 采纳率: I love you is redundant; 1年前

品茶2008 共回答了1个问题 | 采纳率: 简单明了 GOODBYE; 1年前

相关推荐

大家在问