Only if you have a receipt_____change the goods.

英语翻译All payment shall be due,in full,upon receipt.The final

英语翻译
All payment shall be due,in full,upon receipt.The final milestone payment shall be deemed to represent any and all retainage.

cui30267411年前3

无情亦多情 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

所有报酬应在收货时及时全部支付.最终的阶段性付款被视作为代表任何及所有的尾款

1年前查看全部

是啥意思啊 ,不懂If you'll wait a moment,I'll make out your receipt.

shuiningyan1年前2

那一年的猫和狗 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

If you'll wait a moment,I'll make out your receipt.
请您等一下,我给您开收据.

1年前查看全部

英语翻译请您提供cici的机票收据（receipt）!以下是相关信息：不好意思再次打扰您，我一直没有收到您的回复！但是我

英语翻译
请您提供cici的机票收据（receipt）!
以下是相关信息：
不好意思再次打扰您，我一直没有收到您的回复！但是我需要尽快办理，您能帮我嘛？或者谁可以帮忙提供呢？

arlo1年前6

庙庙 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Please provide me with the receipt of Cici's air ticket.
请您提供cici的机票收据（receipt）!
I am sorry to interrupt you again, but I haven't received your reply yet. Now I really need to deal with it as soon as possible, so woule you be kind enough to help me, please? Or are there anyone else who can help to offer?
不好意思再次打扰您,我一直没有收到您的回复!但是我需要尽快办理,您能帮我嘛?或者谁可以帮忙提供呢?
注：在这种英语语境里一般不用感叹号哦,否则会显得不够尊重,语气突兀.

1年前查看全部

英语翻译We can fulfill your order only upon the receipt of a con

英语翻译
We can fulfill your order only upon the receipt of a confirmed,irrevocable letter of credit.
上下文
拒绝赊销
Dear Sir or Madam：
Thank you for your order No.6565 dated 1 July for 100widgets.
I regret to say that our records show that we do not have sufficient letter of credit.We can fulfill your order only upon the receipt of a confirmed,irrevocable letter of credit.
We are sorry for the delay and await your instructions.Yours sincerely,
Hillary

桂冠1年前3

碎月虚空 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

confirmed 保兑,确认的,证实的
irrevocable letter of credit 不可撤销信用证
我们能够根据保兑收据这一不可撤销信用证来满足你的要求

1年前查看全部

First lifting will be 30-45 days upon receipt of letter of C

First lifting will be 30-45 days upon receipt of letter of Credit

fengxlaini1年前1

victorwang25 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

lifting 这里指的是“装船”的意思.
First lifting will be 30-45 days upon receipt of letter of Credit
在收到信用证之后30-45天,装船出运第一批（货物）.

1年前查看全部

什么是正本尾纸（ original dock receipt)?

弹棉花的安娜1年前1

田品吕口 共回答了12个问题 | 采纳率100%

32、尾纸=重柜纸=码头纸英文：Receipt,即书上的Dock Receipt场站收据.指装完货的重柜回到CY,进闸口后,码头给的一个收据.另：散货入仓后,拼箱公司给货主的Receipt也可称为“尾纸”作用：报关必用场单,即Dock Receipt.注：场单的功能,同尾纸、重柜纸、码头纸,用于报关.
http://friend.jctrans.com/book/final/200610/13/d18d70f1-bf60-4b46-a4d2-2530a30b32ad.html
○16、尾纸：(Receipt)、重柜回场后CY给的Receipt及散货（未装入柜中）入散货仓后,仓库给的
Receipt也可叫“尾纸”.二者的用途之一均为报关必需.
http://www.***.cn/wuliu22/wl4210.htm

1年前查看全部

e-receipt什么意思

waysonguan1年前1

穿ii是一种文化 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

电子收据,电子凭票.

1年前查看全部

Upon receipt store product at room temperature.如何翻译?请教高人!

circean1年前1

leiwenhong 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

收到的产品在室温下保存
楼主应该指的是某种产品吧

1年前查看全部

Reversal of goods receipt(102) has price

Reversal of goods receipt(102) has price
dear sapfans.I cannot reverse GR because of accounting message which account is occurredwhen we have a price defference.OMWB,I check using simulation of move type 102 Is it posssible to occurr a price defference when do 102 in MIGO?Our Controlling currency is AUD & Company Code currency is JPY.

我的天理何在啊1年前1

lsq1126 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

The price difference can be well taken place subject to how you cancel your GR material document.If this is going to be done with Transaction MBST,then no price difference is happening.However,if you are doing it with MIGO Transaction,then the system will re-valuate your material using the latest MAP.BTW,there are many related OSS Notes which are relating to this error message.Check it out using this message number as the searching key.Cheers,HT 查看原帖

1年前查看全部

2 This is to acknowledge the receipt of your application. Du

2 This is to acknowledge the receipt of your application. Due to thehigh volume of applications received, we regret that only shortlistedcandidates will be notified. 怎么翻译

准备干了1年前1

寻找宝宝的贝贝 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

这是为了确认收到你的申请.由于收到的申请数量庞大,我们感到遗憾的是只有入围的候选人才将被通知.

1年前查看全部

英语翻译We are in receipt of your letter dated Aug 10,and as req

英语翻译
We are in receipt of your letter dated Aug 10,and as requested was expressed you 3 catalogues for our refrigeration goods .We hope they will reach you in due course and will help you in making your selection.
Wish we will promote business as well as friendship!
Best wishes!

touming19861年前2

weixinglaker 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

我们已收到你方8月10日来信,并按照要求(as requested),用快递方式(express) 给你方寄去三份有关我公司生产的致冷产品目录册.我们希望这些目录册将如期(in due course)送达你处并为你们的选择提供帮助.
希望你我双方能够促进贸易并增进友谊!
致以诚挚的问候!

1年前查看全部

In-process inspection / deny stock receipt

In-process inspection / deny stock receipt
Hi,we have the following problem :We use In-process inspection,but it's possible to do a stock receiptwithout confimation of operation in which the inspection should take place.Question :How can I prevent movement to stock while not all inspections we done Best regards toz

stockxyz1年前1

cxd306 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%

HiI am not clear on your requirement i.e whether you want operation to be confirmed before GR or results to brecorded before GR.The first problem should be relatively easy to solve .Do not allow Goods receipt against process order for system status PCNF.You can do this via BS22.The 2nd problem is tricky with inspection type 03.It will involve using different order types for products having quality check .Also you will have to play around with order user status and setting/deleting them with follow up action on UD to control GRYou can use different production scheduler to default different order type for different material as per need.查看原帖

1年前查看全部

Confirm receipt of this po.Confirm为什么可以做主语?Confirm是动词,不是做动词不

Confirm receipt of this po.Confirm为什么可以做主语?Confirm是动词,不是做动词不可以做主语吗?

lpcbanana1年前1

bnlkhb 共回答了27个问题 | 采纳率81.5%

这不是一个句子,而是一个短语.
confirm receipt 是确认收据的意思.

这个短语的意思是：这个订单的确认收据.

1年前查看全部

在外贸中 in the terms of 和on receipt of 是马上意思啊?

aksyl11年前1

ll90度 共回答了19个问题 | 采纳率100%

in the terms of 就...而论;在...方面
on receipt of
1.收到...时
On receipt of your instructions he will send the goods.
在收到你的通知时,他就会发货

1年前查看全部

Purchase Order Receipt什么意思?

狠想狠想1年前1

乱来弹琴2 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%

Purchase Order Receipt
采购订单接收
采购单收货

1年前查看全部

cash receipt journal的 p.

zjwloveyou1年前2

想说的是 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

p.r.= payroll 工资或工资表

1年前查看全部

英语翻译ARO是不是After Receipt of Order 的缩写,我想知道这个货期到底是多少?第一次接触,"Sh

英语翻译
ARO是不是After Receipt of Order 的缩写,我想知道这个货期到底是多少?第一次接触,
"Ship approximately 7 – 10 working days ARO"这个应该是说的货期,我就是想弄明白这个货期是指的下单后7-10个工作日装船的意思吗?请做外贸的指点下!

zxcd20081年前1

抬杠不如抢杠 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

ARO:after receipt the order 确定
下单后（或者订单确认后）
是指货期
下单后7-10个工作日装船
我公司做服装外贸的,没错的

1年前查看全部

英语翻译另外 delivery time 6 weeks from receipt of order and blade

英语翻译
另外 delivery time 6 weeks from receipt of order and blade information怎么翻译
运送和维护增收15% 你看这么翻译如何？（内容背景是运货的条约）
我想travel and subsistence可能是合同条款中的固定但配，意思可能就是我描述的那样。另外后面的句子是我截取的，我主要是想知道这里面的receipt是翻译成“收据”还是“收到”哪个合适！

汨罗江畔1年前4

zym1983 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

你翻译的挺好,
后面那个句子怎么没动词啊
我感觉是：运输时间是收到收据和运输信息单之后的六周
我现在在加拿大,这边receipt一般都翻译成收据,

1年前查看全部

英语翻译The RECEIPT CUSTODY,CARRIAGE AND DELIVERY OF THE GOODS A

英语翻译
The RECEIPT CUSTODY,CARRIAGE AND DELIVERY OF THE GOODS ARE SUBJECT TO TERMS .APPEARING ON THE FACE AND BACK HEREOF AND TO CARRIER'S APPLICABLE TARIFF.
APPLICABLE ONLY WHEN USED FOR MULTIMODEL OR THROUGH TRANSPORTATION
INDICATE WHETHER ANY OF THE CARGO IS HAZARDOUS MATERIAL UNDER DOT.IMCO OF OTHER REGULATIONS AND INDICATE CORRECT COMMODITY NUMBER IN BOX 20.
SPACES IMMEDIATELY BELOW FOR SHIPPER'S MEMORANDA
还有这句
都是英语函电

yyj197720051年前2

neverwilli_ls 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

the receipt custody carriage and delivery of the goods are subject to terms.appearing on the face and back hereof and to carrier's applicable tariff.
这是海运提单里的一句话吧,货物的装卸要遵从条款.
applicable only when used for multimodel or through
transportation
只在多式联运情况下适用.
indicte whether any of the cargo is hazardous material under dot.
imco of other regulations and indicate correct commodity mumber in box 20.
表明货物中存在危险物品.
spaces immediately below for shipper's memoranda.
这句真不知道.

1年前查看全部

关于英文商务邮件的写法是这样的,以前在课本上学的叫英文函电,开头语一般都写“We are in receipt of y

关于英文商务邮件的写法
是这样的,以前在课本上学的叫英文函电,
开头语一般都写“We are in receipt of your letter of X年X月.”可现在工作中一般都用E-MAIL联系了,怎么说呢?说“We are in receipt of your mail of X年X月”?也不妥吧.因为经常是我们主动联系的,说一下具体的货物运输的相关情况,如到货日期等.怎样说开头语会比较正式而又不失礼貌呢?还有结尾语以前都写“We look forward to hearing from you soon”现在我们这种情况对方也是都不写回复的.那结尾语又该怎么说呢?帮我提供几种可行的方案,

Entrepreneurs1年前1

开心_云 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

开头可以直接写Re your below msg(message) / Kindly pls noted that.“We are in receipt of your letter" 显得有点儿多余.
结尾语如果你很是期待对方的尽早回复可以写 Your prompt reply will be highly appreciated.很客气的意思就表达出来了,让对方很容易接受.

1年前查看全部

合同翻译：time of shipment:within 4 day after receipt of L/C 最好能顺

合同翻译：time of shipment:within 4 day after receipt of L/C 最好能顺便解释下L/C是什么意思

我在高山上1年前1

大牛 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

发货时间：收到信用证后四天内.
L/C（letter of credit）：信用证.是由银行同意买方的申请而开出的付款凭证.在符合合同的前提下,卖方依此凭证基本上能够收到货款.我说“基本上”是因为银行有可能不付款,例如,开证的银行是假的,或者开证的银行表明它保有取消付款的权利,所以,收款人/卖家要看仔细了.L/C 上必须要有卖方出货的最迟日期.

1年前查看全部

信用证中A COPY OF COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY ORGINAL SHIPPIN

信用证中A COPY OF COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY ORGINAL SHIPPING DOCUMENTS.
这个A COPY OF COURIER RECEIPT是不是指的是我们通常寄快递的时候,快递签收以后给我们的快递单中的一联?
还有COURIER RECEIPT是不是属于SHIPPING DOCUMENTS,因为信用证规定有一堆的东西需要显示在ALL SHIPPING DOCUMENTS里的. 如果是,我都感觉快递单上写不下了.
我的分太少了,不好意思哈!
楼下答案不统一呀,到底是不是属于SHIPPING DOCUMENTS呢

蒙鸠1年前1

cy7777 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

A COPY OF COURIER RECEIPT就是快递客户留存联的复印件.
COURIER RECEIPT（快递收据,就是留存联）不属于信用证中规定的SHIPPING DOCUMENTS,信用证中要求这个收据的原因是要确定你已经按照信用证要求邮寄了所有单据到客户指定地址.
快递单据上不要求显示信用证里规定的单据要显示的内容,原因是快递单据不属于SHIPPING DOCUMENTS.

1年前查看全部

求求了 This is a receipt for the mail you sent toat 8/22/2006 1

求求了
This is a receipt for the mail you sent to
at 8/22/2006 10:56 PM
This receipt verifies that the message has been displayed on the recipient's computer at 8/23/2006 11:28 AM
Original-Message-ID:
Disposition:manual-action/MDN-sent-automatically; displayed
Final-Recipient:rfc822;321qian@sina.com Original-Message-ID:Disposition:manual-action/MDN-sent-automatically; displayed

leelkx1年前3

zhenglin2021 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%

这是你在8/22/2006 10:56 PM 发送到 的邮件回执
这封回执确定你的收信人已于8/23/2006 11:28 AM 收到了你的邮件.
(以下的都不用管了.)

1年前查看全部

快 noc的If I ____ you tomorrow,I will give you the receipt.(单选

快 noc的
If I ____ you tomorrow,I will give you the receipt.(单选题)
see
will see
am seeing
I like making snowmen in ____ winter.What about you?---Me,too.(单选题)
a
an
the
/
My mother can ______ delicious food(单选题)
cooks
cook
cooked
cooking
Walk into your bedroom _________ because your father is sleeping .(单选题)
quiet
quietly
loud
loudly
I am 150cm ,Tom is 152cm .So Tom is _______ than me .(单选题)
taller
younger
shorter
lower
Mrs Arthur can _______ piano.(单选题)
played the
played
plays the
play the
There ________ a concert in the school tomorrow.(单选题)
is
are
have
They are reading about an English boy ________ the newspaper.(单选题)
on
at
in
What day is today?—— It's ______.(单选题)
Monday
a fine day
September 1st
Mrs Arthur can _______ piano.(单选题)
played the
played
plays the
play the

穗伊1年前3

dingtan99 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

see the cook quietly quietly play the
is on September 1st play the

1年前查看全部

英语翻译求翻译Hi,could we ask for a receipt from your company that

英语翻译
求翻译
Hi,could we ask for a receipt from your company that will have a $8 total cost so we could show customs so that they will release the packages.
You could email me the "false" receipt with your company name in the header of the paper so I could just print it out.It is all they requested for proof that we have paid just $8 for the packages.
Okey?I will wait for the invoice for printing.

曾德建1年前4

缘乃人为 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

嗨,我们可以要求从您的公司开具总数为8美元的费用收据吗?这样我们去包裹的时候向海关出示.你可以通过电子邮件给我发送抬头有贵公司名字的收据影本,这样我可以打印出来,这是他们所要求的为包裹已支付8美元的证明,我将等待打印你传过来的发票.

1年前查看全部

We look forward to your specific enquiry ,on receipt of___we

We look forward to your specific enquiry ,on receipt of___we will let you have our best possible
接着上面的 offer ——E-mail .
A.that on B.which in C.that with D.which by

mhj36521年前1

鸿孩儿 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

D which by
by Email 固定搭配

1年前查看全部

Original receipt charge的中文是什么意思

lijunliang01年前2

景_泰_蓝 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

original receipt 原始收据(或发票）
original receipt charge是原始发票的费用?没有上下文,翻不确切.

1年前查看全部

we are in receipt of your letter of march 8,contents of whic

we are in receipt of your letter of march 8,contents of which have been duly noted

mayhow101年前2

daniel_ni 共回答了14个问题 | 采纳率100%

我们已经收到您3月8日的来信,并且我们已对信的内容做了适当的注解.
对于翻译要讲求艺术性,同是一句话很多人翻译起来不一样,语感很重要,这种客服性的语句要有尊重对方的语气,话语要委婉真诚.

1年前查看全部

英语 填介词7 ________ receipt of your instructions,we will send t

英语 填介词7 ________ receipt of your instructions,we will send the goods.
1.________ receipt of your instructions,we will send the goods.
2.________ view of the urgency of the order,we have dispatched it today by air,so that the goods should reach you tomorrow.
3.in future we will make delivery on d/p basis if,________ any chance,we are unable to ship your order in time.
4.the carrying vessel is to take shipments of soybeans from dalian to various ports ________ the japanese coast.
5.***ei is not far away but we have to fly there ________ hong kong.
6.we shall be obliged if you will inquire ________ the matter at once and let us know the reason for the delay.
7.in our previous letter,we called your attention ________ the importance of punctual delivery.
8.please let us know whether it is possible to change the port of destination ________ hamburg to bremen.
9.we hope that you will be satisfied with the order and expect to receive further orders from you ________ long.
10.as there is no direct steamer sailing for your port from shanghai,the goods ________ order no.1008 will have to be transshipped ________ hong kong.

2511234231年前2

zyu8899 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

1.after
2.in
3.by
4.along
5.over
6.about
7.to
8.from
9.before
10.in,to
做完了 挺有难度的呢

1年前查看全部

英语翻译Dear Dr.Li Yu Liang,herewith we confirm the receipt of t

英语翻译
Dear Dr.Li Yu Liang,
herewith we confirm the receipt of the above
mentioned complaints at BIOTRONIK AG,Ackerstrasse 6,8180 Buelach,Switzerland.
Thank you very much for bringing these complaints to our attention.
We will examine this complaint and we come back to you with our response as soon as all nessessary investigations are made.If you have any further questions in the meantime,
please do not hesitate to contact us.
Thank you for your cooperation in this matter.
Respectfully,
Manfred Rentel
Complaint Manager VI

liudabo20031年前2

100703 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

李玉良博士
我们确认了收到了您上封邮件提到的关于在柏林、汉堡,苏黎世,瑞士抱怨（投诉）.
非常感谢您把这些抱怨信息提交给我们.
我们会调查这些抱怨,并且会在我们结束调查以后尽快给您回复.同时,如果您还有其它的问题或建议.请直接联系我们.
非常感谢您的合作.
敬礼
曼弗雷德
投诉部经理

1年前查看全部

英语翻译"on receipt of documents conforming to the terms and con

英语翻译
"on receipt of documents conforming to the terms and conditions of this credit,we undertake to reimburse the negotiating bank in accordance with their instructions.请问此句应该怎么翻译?

xianting12261年前4

i似水无痕i 共回答了20个问题 | 采纳率100%

在收到符合条款和信用条件的文件后,我们会依照指示来承担赔偿议付银行的费用的

1年前查看全部

简短英翻中This offer is firm,subject to the receipt of your reply

简短英翻中
This offer is firm,subject to the receipt of your reply before 10 February 2004.

怀念狼大约在冬季1年前1

littlelazyboy 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

这个报价是实盘,以2004年2月10日前收到你的回复为准.

1年前查看全部

关于一个签证结果查询的英语翻译The receipt no. entered is not valid. 拜托拜托

傻傻的小虫子1年前1

uenkoo111 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

输入的发票/收据号无效

1年前查看全部

请问“Shipment will be effected within 20 days after receipt of

请问“Shipment will be effected within 20 days after receipt of the relevant L/C”,
shipment是指装船还是开船?

zhouruirui1年前1

861016520ppp 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

在国际贸易中,发货和装船时同样的意思,都是说的是从港口出发的日期
绝对没有说是从工厂发货,
意思是 收到信用证后20天呢,发货,也就是装运期是受到信用证后20天内
给一个文章

1年前查看全部

外贸英语求解：Final payment documented 30 days upon receipt in Qing

外贸英语求解：Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao
老外原话：Final payment documented 30 days upon receipt in Qingdao.
documented 在这里怎么个解?老师木有教过啊.也头回见啊.感激不尽!
因涉及到付款所以不敢疏忽.一定要正确可信的答案啊~
我也知道大概可能应该说的是...货到青岛后30天内付款.
但是不是就是这个意思呢?

A200100841年前1

七块钱 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

您好,很高兴能帮助您!
你的理解是对的,中文翻译是最终款需在货到青岛后的30天内付.你们应该是用LC做贸易银行做担保,只要银行收到你们确认文件他们就会把款付给对方.因此老外的意思是你们需在青岛收到货后30天内把相关付款文件提交给银行让银行把最终款打给他们.
来自分类排名第一的英语牛人团,是信心的保证,满意请采纳!

1年前查看全部

Are in receipt of your next group of trial balls.

Are in receipt of your next group of trial balls. 
If you did see them it appears they are not installing a sufficient number of bearing or small 
Balls and they are very loose compared ours.
As quick test you can dislodge the small balls and it starts to lockup up under a small load my thumb 求专业翻译 急

qs_sf5ads_x48e_71年前1

积雪烟花 共回答了16个问题 | 采纳率75%

alls, ball bearings, bearings 球轴承
dislodge 撞出,跌出
lockup 停止转动
这些句子的完整形式是
We are in receipt of your next group of trial balls.
If you did see them it appears they are not installing a sufficient number of ball bearings or have used ball bearings that are too small.
They are very loose compared to ours ours.
As quick test will show you that you can dislodge the small balls and it starts to lockup up under a small load with my thumb.
大致意思是
我们收到了下一组试用球轴承.
若果你（自己）看到这些轴承,（你会知道）看似他们没有安装足够数量的球轴承,或者他们使用过小的球轴承.
与我们的相比,它们看来是很宽松.
一个简单的测试会告诉你,有些轴承可以容易地跌出或被撞出,使（轮轴）停止转动,即使我只用拇指下一小小的压力.

1年前查看全部

They say that you should always get a receipt.他们说你通常都会给一张收据的

They say that you should always get a receipt.他们说你通常都会给一张收据的.
这个翻译怎么理解 为什么you should get是你会给的意思
这翻译是对的 我就想问为什么这么翻译

shenkai3111年前4

天山_雪莲 共回答了15个问题 | 采纳率100%

should always do表示应该做 通常会做
should在这里表示一种可能的推测（详情找should的用法）
这个句子本身就有一种推测的赶脚 他们说 或者是据说 都表示这只是可能性
你通常都会给收据 这里should也有应该的意思 就是你应该 你会给收据
所以翻译为you should get
反正意会一下吧 我说不清楚了.

1年前查看全部

英语翻译We are in receipt of your letter dated March 21 and,as r

英语翻译
We are in receipt of your letter dated March 21 and,as requested,are airmailing you,under separate cover,one catalogue and two sample books for our Printed Shirting.We hope they will reach you in due course and will help you in making your selection.
In order to start a concrete transaction between us,we take pleasure in making you a special offer,subject to our final confirmation,as follows:
We trust the above will be acceptable to you and await your trial order with keen interest.

HDZHANGFENG1年前1

zhznt 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

我们已收到你方3月21日来函,按照要求,航空邮件你,在另函中,一个目录和两个样本书对于我们的印花布.我们希望他们将达到你在适当的时候,将会帮助你做出你的选择.
为了我们之间开始具体事务,我们很高兴能让你特殊报价,以我方最后确认为准,如下:
我们相信上述将接受你和等待你的试订单有浓厚的兴趣.

1年前查看全部

英语翻译Receipt Number:SRC07228*****Application Type:I730 REFUGE

英语翻译
receipt number:src07228*****
application type:i730 refugee asylee relative petition
current status:approval notice sent
on august 26,2008.we malied you a notice that we have approved this i730 refugee asylee relative petition.please follow any instruction on the notice.if you move before you receive the notice,call customer service.
you can choose to receive.
咱的积分少,实在给不出太多的分.见谅见谅哈
其实大概意思已经明白了
只是想知道说,这样案件到广州没?
receipt number跟case number有啥区别~
请大虾们帮帮忙哈`
愿大虾们09年财源广进,桃花朵朵开哈!`
收到这样的***以后，案件还得多久才到广州啊？面谈还得等多久啊~
有经验的来帮忙下哈~

为爱守侯20081年前1

zhangguangqin 共回答了21个问题 | 采纳率100%

收据编号： SRC07228 *****
应用类型： I730难民庇护相对呈请
现状：核准通知书已寄出
8月26,2008 .我们malied通知您,我们已经批准了这一I730难民庇护相对PETITION.Please后续任何指示,恕不另行通知.如果您将收到您将收到通知,要求客户服务.
您可以选择接收.
Receipt Number
收据编号
Case Number
案件编号

1年前查看全部

场站收据上有个编号叫D/R NO ,document receipt

场站收据上有个编号叫D/R NO ,document receipt
跟报关单上的提单号码貌似是一致的.

janeunderstarsky1年前2

carolline0202 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

Dock Receipt 码头收据,场站收据

1年前查看全部

麻烦看下 Please indicate 2 months later after ourreceipt of your

麻烦看下
Please indicate 2 months later after ourreceipt of your L/C as latest shipment on L/C.

euiu1年前4

jackypeng123 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

这个意思大致就是说,在他们收到你们的信用证两个月后,请indicate一下.这里的信用证是最近一次的信用证.
至于这个indicate,有很多意思.因为没有语境,我只能理解为"标识".也就是说,对方的意思是,你把最近一期的信用证给他们,他们收到后两个月后,请你们标识一下.
我不了解你们的业务,但知道你们应该是贸易公司?你们寄给别人信用证后需要"标识"一下么?如果需要的话,indicate的意思在这里就是"标识".

1年前查看全部

英语翻译原文是：M :I left 20 pages here to copy ,here’s the receipt

英语翻译
原文是：M :I left 20 pages here to copy ,here’s the receipt
　　W :I’ m sorry ,sir ,but we are a little behind ,could you come back in a few minutes

106819801年前7

Shark小王 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

我们有点落后（在时间上）
亲,还有问题可以问我~

1年前查看全部

信用证中A COPY RECEIPT FAX TO BE ATTACHED TO THE ORIGINAL DOCUME

信用证中A COPY RECEIPT FAX TO BE ATTACHED TO THE ORIGINAL DOCUMENTS

夏雪了1年前1

真的不想睡 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

信用证中会有一条让你把一些单据,通过传真的方式发到信用证上的所提的传真号,传真后传真机会出传真报告证明传送成功了,传真机上会显示你传出去的日期和对方的电话号码你传送了几页的,一般的传真机都有这个功能的,拿着这个和其他正本单据一起交给银行就可以了.

1年前查看全部

Port of loading、Port of Discharge、Place of receipt、Port of D

Port of loading、Port of Discharge、Place of receipt、Port of Delivery的区别是什么啊,分不清
Port of loading、Port of Discharge、Place of receipt、Port of Delivery的区别是什么啊,分不清.尤其是Port of Discharge和Port of Delivery,为什么都有卸货港的意思.麻烦哪位真正明白的跟我说说行吗,刚注册的百度号,

cd_lm1年前1

期待看海 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

Port of loading是装货港口的意思
port of discharge是卸货港的意思
place of receipt的意思是收货地点
port of delivery的意思是交货港,有时也叫卸货港,因为贸易中卖方交货的时候是要卸货的
给你举个例子,比如铁矿石贸易,中国从澳大利亚买铁矿,在澳大利亚有个港口卖方要把自己的矿石装到船上去,这个叫port of loading,然后他们和我们协商定收货地点place of receipt,如果定在中国的某个港口上,比如上海港,那上海港就是port of delivery（这只运输船的目的地）,最后中国买方在上海港的码头把矿石找代理装到了自己派过去的船上,那这个港口就最终确定是port of discharge（卸货）了.

1年前查看全部

Gift Receipt:When you add other gift options,we'll include a

Gift Receipt:When you add other gift options,we'll include a receipt that keeps the price a secret but makes it easy to exchange or return an item.

濡鸦1年前2

1826 共回答了23个问题 | 采纳率87%

礼品收据（发票）：
如果增添其他礼品,我们将出具一份不写明价格的收据（发票）,但是不影响退换货.

1年前查看全部

英语翻译cargo receipt issued and signed by authorized signatory

英语翻译
cargo receipt issued and signed by authorized signatory of the applicant certifying that the goods have been received in good order and the goods are being held in trust for and under lien to the issuing bank,showing the quantity,value of goods ,date of delivery and L/C No..

可人COCO1年前1

woai13_ai 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

由申请人签署的证明货物收货时完好且货物将被暂时托管,且作为置押物存放在开证行的货物收据,并且收据上要注明数量,金额,发货日期以及信用证号码

1年前查看全部

英语翻译谁能帮忙翻译下 ：Upon receipt of the required documents to compl

英语翻译
谁能帮忙翻译下 ：
Upon receipt of the required documents to complete your application,an admissions counselor will then be able to review your application for admission.
不要百度翻译的

zj99951年前3

福慧双修 共回答了27个问题 | 采纳率92.6%

在收到完成申请所要求的材料后,一个招生办顾问将会开始受理你的入学申请,然后决定录取问题.

1年前查看全部

英语翻译Label/Receipt Number:9400 1102 0088 3302 2470 37Class:Fi

英语翻译
Label/Receipt Number:9400 1102 0088 3302 2470 37
Class:First-Class Mail®
Service(s):Delivery Confirmation™
Status:Notice Left (Business Closed)
We attempted to deliver your item at 8:46 am on February 25,2012 in PORTLAND,OR 97206 and a notice was left because the business was closed.You may arrange redelivery by visiting www.***.com/redelivery or calling 800-ASK-USPS,or may pick up the item at the Post Office indicated on the notice.If this item is unclaimed after 15 days then it will be returned to the sender.Information,if available,is updated periodically throughout the day.Please check again later.
Detailed Results:
Notice Left (Business Closed),February 25,2012,8:46 am,PORTLAND,OR 97206
Arrival at Post Office,February 25,2012,4:35 am,PORTLAND,OR 97206
Processed through USPS Sort Facility,February 24,2012,7:38 pm,PORTLAND,OR 97218
Depart USPS Sort Facility,February 23,2012,SAN JOSE,CA 95101
Processed through USPS Sort Facility,February 23,2012,7:25 pm,SAN JOSE,CA 95101
是说“查无此地址”吗？

suelotus1年前2

华佗再世dd 共回答了18个问题 | 采纳率100%

这个好像说收货地址没开门(没上班)吧?已经留了通知在那!可以打电话或网上联系!或者自己到留下的通知上写的邮局去取.15天没消息就退回发货方!

1年前查看全部

英语翻译"on receipt of documents complying with the terms of thi

英语翻译
"on receipt of documents complying with the terms of this credit,issuing bank will remit the proceeds as per your instruction" 在收到符合信用证的单据后,开证行会按照你方的指示.

2703258481年前4

弦上诗 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

on receipt of documents complying with the terms of this credit,issuing bank will remit the proceeds as per your instruction一收到与LC条款相符的单据,开证行将根据你行指示付款.

1年前查看全部