英语翻译He insisted that the idea evolved out of work done by Br

他坚持认为,这个思想是从英国科学家的成果中逐渐发展起来的.
句子结构分析：
He insisted that...宾语从句
the idea evolved out of work 宾语从句中的主语、谓语与补语
(that is) done by British scientists 定语,修饰前面的work.
词汇：
evolve:to develop or achieve gradually 使发展：逐渐发展或完成
work:something that has been produced or accomplished through the effort,activity,or agency of a person or thing 成果：某物通过人或事的努力、活动或作用而完成或达到

他坚持这是几位英国科学家从工作中得来的概念。

他坚持认为，思想演变的英国科学家所做的工作了。