狼子野心文言文翻译

有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯.竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟（读音si四声,等候）.则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.此事从侄虞敦（读音dun一声）言.
狼子野心,信不诬哉!
翻译：有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.
狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!
感：江山易改,秉性难移.本性使然,野心可是人的专有.
有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯.竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟（读音si四声,等候）.则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.此事从侄虞敦（读音dun一声）言.
狼子野心,信不诬哉!
翻译：有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.
狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!
感：江山易改,秉性难移.本性使然,野心可是人的专有.
有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯.竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟（读音si四声,等候）.则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.此事从侄虞敦（读音dun一声）言.
狼子野心,信不诬哉!
翻译：有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.
狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!
感：江山易改,秉性难移.本性使然,野心可是人的专有.
有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯.竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟（读音si四声,等候）.则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.此事从侄虞敦（读音dun一声）言.
狼子野心,信不诬哉!
翻译：有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.
狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!
感：江山易改,秉性难移.本性使然,野心可是人的专有.

①告诉人们大多数坏人就是坏人,和狼一样,本性是难以改变的.要警惕像狼一样阴险狠毒的人.凶残者本性难移.（对狼而言） 防人之心不可无.（对人而言） ②我们不能被表面现象所迷惑,要看清事物的实质

有个有钱人家偶然得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!狼子野心,这样的说法确实是可信的,而不是诬蔑.表面上假装亲昵,而心里却心怀不轨,更不单单有这么点野心.野兽有这样的情况不并足以说什么,为什么连人都回这样而延误自身呢?
与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯表现了狼怎样的性格
表现狼虚伪狡诈的性格

从人的角度：
1、要看到事物本质
2、不能对一事物抱有绝对信任
3、发现情况恶化要立刻采取行动（人立刻将狼杀了,以防后患）
从狼的角度：
1、为了生存,道德并不重要
2、要有高瞻远瞩（狼没有高瞻远瞩,贸然进攻人,导致杀身之祸）

.指出下面加点的“其”各指代什么.
（1）意忘其为狼 代狼
（2）将啮其喉 代富人
（3）乃杀而取其革 代狼
2.“与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯”表现了狼的什么特点?
狡诈、隐藏本领高
3.这则寓言告诉我们警惕像狼一样的坏人,这类人与文中的狼有什么相似之处?找出原文语句回答.
则二狼伺其未觉,将啮其喉
4.文中画横线的句子（兽不足道,此人何取而自贻患耶）除了对狼表示谴责外,还表达了什么意思?
防人之心不可无

神话寓言：刻舟求剑 八仙过海 守株待兔
历史故事：闻鸡起舞 负荆请罪 卧薪尝胆 万马齐喑
诗文语句：春晖寸草 学而不厌
口头俗语：狼子野心 力争上游 指手划脚

口头俗语：力争上游,指手画脚,学而不厌
诗文诗句：闻鸡起舞,守株待兔,刻舟求剑
历史故事：狼子野心,负荆请罪,卧薪尝胆
神话寓言：八仙过海,口若悬河,万马齐喑
（版权所有,严禁效仿!）

表示背信弃义

(1)神话寓言:夸父追日 、掩耳盗铃、
(2)历史故事:狼子野心、完璧归赵、闻鸡起舞、
(3)诗文语句:柳暗花明、一鼓作气
(4)口头俗语:七上八下、

真实 正确 对的

1、从人和动物要和谐相处的角度看,狼是自然界不可缺少的食物链的高级段的一部分,扮演着重要的角色.如果我是文中的屠户,想避免这场悲剧的产生,要做到以下几点：①避免在狼出没的地方行动；②避免在夜间出现在有狼出没的地方（狼一般夜间捕食）；③避免单独在狼出没的地方行动；④避免随身携带鲜生肉.
2、如果我是文中的狼,心里是这样想的：
狼甲：“他没处跑了,干掉他.”
狼乙：“别轻举妄动,小心他的刀.”
狼甲：“他的手在抖,他怕了,咱们一起上,一定可以干掉他!”
狼乙：“不可力敌,要用智取.”
……
狼甲：“他好像放松了一点了.”
狼乙：“好,你在这里稳住他,我绕到后面去.”

我把原文中那句话还有那句话的翻译 打出来了 在下面 ↓
你应该能看得清楚一点 从翻译来看 应该是
革：皮 皮革 的意思
狼子野心(清 纪昀)
有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯,竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟（读音sì,等候）.则二狼伺其未觉,将舐其喉,犬阻之不使前也.
乃杀而取其革.
此事从侄虞敦言：“ 狼子野心,信不诬哉!”然野心不过遁逸耳.阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣.兽不足道,此人何取而自贻患耶?”
[翻译]
有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.
就杀（狼）取它们的皮.
这事（是）堂侄虞敦说的.狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!狼子野心,这样的说法确实是可信的,而不是诬蔑.表面上假装亲昵,而心里却心怀不轨,更不单单有这么点野心.野兽有这样的情况不并足以说什么,为什么连人都回这样而延误自身呢?

有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯.竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟.则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.
译：有个富人偶然得到两只狼崽,带回家后便将它们和自家的狗仔们混养在一起,小时倒也和狗平安相处.略微大了点儿,还是比较驯服的.渐渐地,竟然忘了它是狼.有一天,富人白天在客厅里休息,睡着后,忽然听到许多狗"汪汪"地发出咆哮的吼叫声,惊醒一看,周围没有一个人.于是,准备依旧睡觉,但是,狗又像刚才一样狂叫,他想想,便假装睡着来看看是怎么回事.原来,那两只狼想等他睡去没有防备的时候,欲咬他的喉咙,忠心的狗发现了狼的企图,便发出声威阻止狼,不让它们靠近主人.富人领悟之后,就即刻把狼杀掉,并把它们的皮也剥了
1.指出下面加点的“其”各指代什么.
（1）意忘其为狼 代狼
（2）将啮其喉 代富人
（3）乃杀而取其革 代狼
2.“与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯”表现了狼的什么特点?
狡诈、隐藏本领高
3.这则寓言告诉我们警惕像狼一样的坏人,这类人与文中的狼有什么相似之处?找出原文语句回答.
则二狼伺其未觉,将啮其喉
4.文中画横线的句子（兽不足道,此人何取而自贻患耶）除了对狼表示谴责外,还表达了什么意思?
答：对主人不识狼的阴险本性表示嘲讽.或 防人之心不可无.

有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯.竟忘其为狼.一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寝,犬又如前,乃伪睡以俟（读音si四声,等候）.则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.此事从侄虞敦（读音dun一声）言.
狼子野心,信不诬哉!
翻译：有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.
狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!
感：江山易改,秉性难移.本性使然,野心可是人的专有.

狼子：狼崽；野心：野兽的本性.狼有凶残的本性.比喻凶暴的人居心狠毒,习性难改.

野心很大,不怀好意

野兽有这样的情况并不足以说什么,但连人都会这样就会延误自身.

对待像狼一样的恶人不能抱有幻想,不能妥协让步,必须敢于斗争才能取得胜利.

比喻凶暴的人居心狠毒,习性难改

原文：有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇⑨驯,竟忘其为狼.一日昼寝厅室⑩,闻群犬呜呜作①怒声,惊起周视无一人.再就②枕将寐,犬又如前,乃伪睡以俟（读音sì,等候）.则二狼伺③其未觉④,将啮（nìe）其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.此事从侄虞敦言.“ 狼子野心”,信不诬哉!然野心不过遁逸⑤耳.阳⑥为亲昵,而阴⑦怀不测⑧,更不止于野心矣.兽不足道,此人何取而自贻患耶?”
问题：
1、解释下列句子中加点字词.
①与家犬杂【畜】喂养,饲养 ②【信】不诬哉 真实可信
2、“阳为亲昵,而阴怀不测”表现了狼的（阳奉阴违,阴险狡诈,隐藏本领高）的特点.
3、“兽不足道,此人何取而自贻患耶?”这句话除了对狼谴责外,（从主人方面来理解）
告诉人们大多数坏人就是坏人,和狼一样,本性是难以改变的.要警惕像狼一样阴险狠毒的人.
防人之心不可无.（对人而言）

狼子野心 纪昀
有富室,偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯,竟忘其为狼.一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕,将寐,犬又如前.乃伪睡以俟,则二狼伺其未觉,将舐其喉,犬阻之,不使前也.乃杀之而取其革.此事从侄虞敦言：“狼子野心,信不诬哉!”然野心不过遁逸耳.阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣.兽不足道,此人何取而自贻患耶?
狼子野心,信不诬哉!
翻译：
有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.稍微大了点,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!狼子野心,这样的说法确实是可信的,而不是诬蔑.表面上假装亲昵,而心里却心怀不轨,更不单单有这么点野心.野兽有这样的情况不并足以说什么,为什么连人都会这样而延误自身呢?
杂畜：混在一起喂养 　　畜：饲养 　　稍：渐渐地 　　驯：顺从,驯服 　　为狼：是狼 　　作：发出 　　伺：等到 　　未觉：没有醒 　　逸：逃走 　　阳：表面上
阴：背地里 　　不测：险恶难测的居心 　　颇：很 　　厅事：大厅,厅堂
俟：等着瞧 　　偶：偶然 　　杂：掺杂 　　安：安逸 　　昼：白天 　　寐：睡觉
乃：于是 　　信：确实 　　遁：逃跑 　　周：四周 　　伪：假装 　　啮：咬
革：皮 　　遁逸：原指逃跑,这里有“隐藏”之意 　　就枕：（头）搁在枕头上
环视：向四周看 　　贻：遗留 　　觉：察觉.　　将：准备
自贻患：招致祸患延误自身.　　俟：等候 　　寐：睡 　　归：返回
再：又 　　悟：明白

乃伪睡以俟／则二狼伺其未觉／将啮其喉／犬阻之不使前也.

野兽这样不值一谈,这个人为什么还要养它,给自己制造祸害呢?
这里确实有对狼的谴责,也有对这个人引狼入室的责怪,另外还告诉我们：
凡人之心不可无
狼的变化之大啊.也说明了狼的野心与阴险狡诈.
但,狼非得听人的话吗?人想驯服狼是人的不对啊.
这段和题目没关系,可以略过. :)

读作“zhang”
意思是稍微长大了一些

表面上假装亲昵,而心里却心怀不轨,更不单单有这么点野心.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿．
那两只狼趁着主人没有发觉,正要咬主人的喉咙的时候,

狼子野心 ：狼子:狼崽;野心:野兽的本性.狼有凶残的本性.比喻凶暴的人居心狠毒,习性难改.
诬栽：诬蔑栽赃,捏造事实硬给别人安上罪名.

寓言故事：狼子野心、掩耳盗铃、自相矛盾
历史故事：完璧归赵、卧薪尝胆、闻鸡起舞
诗文语句：春晖寸草、万马齐喑
口头俗语：指手画脚、力争上游、学而不厌、说一不二
话说,楼主打错了吧,是“万马齐喑”,不是暗

狼是穷凶极恶,而犬是人的有利于人类,两者的心明显不同,善恶不和,狼代表的是恶,犬代表的是善(对于文中来说)
①告诉人们大多数坏人就是坏人,和狼一样,本性是难以改变的.要警惕像狼一样阴险狠毒的人.凶残者本性难移.（对狼而言） 防人之心不可无.（对人而言） ②我们不能被表面现象所迷惑,要看清事物的实质.

始终保持一颗高度警惕的心.对事情的发展时时关注,随时准备给对方一致命一击.

1 饲养.的确、确实.
2 当面一套背后一套,两面派,城府深.
3 野兽有这样的情况不并足以说什么,问题是这个人为什么要养它,给自己制造祸害呢?
有对这个人引狼入室的责怪,另外还告诉我们：防人之心不可无..

原文
　　有富人出猎,偶得二狼子,归而与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯,主人乃忘其为狼.一日,主人昼寝厅事,闻群犬呜呜作怒声,惊起环视,无一人.再就枕将寐,犬又如前.乃佯睡以俟,则二狼伺其未觉,将啮其喉,犬阻之不使前也.主人悟,遂杀之而取其革.曰：“狼子野心,诚不谬也!”然野心不过遁逸耳.阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣．兽不足道,此人何取而自贻患耶?
　译文　 有个有钱人家偶然得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.渐渐地长大了,还是很驯服.竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!那凶恶的本性只不过是被深深地隐藏罢了.表面上装作很亲热,但背地里却心怀不轨,更不是只有凶恶罢了.禽兽并不值得说什么,这个人为什么要收养这两条狼给自己留下祸患呢

还表达对这个人是非不明,自作自受的感慨.

【释义】狼子：狼崽；野心：野兽的本性.狼有凶残的本性.比喻凶暴的人居心再就枕将寐,犬又如前,乃伪睡以俟（读音sì,等候）.则二狼伺其未觉

狗是由狼驯化得来的,最早人类驯化出狗是为了让狗帮助人类捕猎和农耕之用,相对的狗的天性也是乐于和人类缔结合作关系的,直到近代慢慢的狗才退出工作的范畴并由人类的选择性培育才造就了体态小巧等各种适合人类玩耍和陪伴人类的宠物犬.当然现在还是存在这继续工作的狗狗~

【原文】
狼子野心(清 纪昀)
有富室偶得二小狼,与家犬杂畜,亦与犬相安.稍长,亦颇驯,竟忘其为狼.
一日昼寝厅室,闻群犬呜呜作怒声,惊起周视无一人.再就枕将寐,犬又如前,乃伪睡以俟（读音sì,等候）.则二狼伺其未觉,将啮（nìe）其喉,犬阻之不使前也.乃杀而取其革.
此事从侄虞敦言：“ 狼子野心,信不诬哉!”然野心不过遁逸耳.阳为亲昵,而阴怀不测,更不止于野心矣.兽不足道,此人何取而自贻患耶?”
【译文】
有个有钱人家偶尔得到两只小狼,（将它们）和家狗混在一起豢养,也和狗相安（无事）.（小狼们）稍微大了点,（它们）还是很驯服.（有钱人）竟然（就）忘了它是狼.一天白天躺在客厅里,听到群狗呜呜地发出发怒的叫声,惊醒起来四周看看没有一个人.再次就枕准备睡觉,狗又像前面一样（吼叫）,（他）便假睡来等着（观察情况）.便（发现）两只狼等到他没有察觉,要咬他的喉咙,狗阻止它们不让（它们）上前.就杀（狼）取它们的皮.这事（是）堂侄虞敦说的.狼子野心,（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊!狼子野心,这样的说法确实是可信的,而不是诬蔑.表面上假装亲昵,而心里却心怀不轨,更不单单有这么点野心.野兽有这样的情况不并足以说什么,为什么连人都会这样而延误自身呢?
【字词解释】
作：发出.
就：靠近.
伺：窥探.
未觉：没有醒.
逸：逃走.
不测：险恶难测的居心.
阳:表面上.
阴:暗地里.
觉：睡醒.
颇：很.
偶:偶然.
杂:掺杂.
安:安逸.
昼:白天.
寐：睡觉.
信：确实.
遁：逃跑.
逸：逃跑.
周：四周.
伪：假装.
啮：咬.
就枕：靠在枕头上.
环视：向四周看.
典故寓意
①告诉人们大多数坏人就是坏人,和狼一样,本性是难以改变的.要警惕像狼一样阴险狠毒的人.
凶残者本性难移.（对狼而言）
防人之心不可无.（对人而言）
②我们不能被表面现象所迷惑,要看清事物的实质.

“就枕”是一起翻译的,属于古今同义.就是躺下的意思

簿姑毅团屠弟谊樊七嫁折驯1涎

一个狼孩子在野外生活也是有爱心的.画：一个狼孩在野外,旁边再画一颗大大的红心就可以啦.

当然是成语
出处：
《左传·宣公四年》：“谚曰：狼子野心.是乃狼也,其可畜乎?”

万紫千红 万马齐喑 千门万户
春日 朱熹 “胜日寻芳泗水滨 无边光景一时新 等闲识得东风面 万紫千红总是春”
清·龚自珍《己亥杂诗》：“九州风气恃风雷,万马齐喑究可哀.”
王安石,“元日”诗 “爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏,千门万户瞳瞳日,总把新桃换旧符.”
子曰：“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?” “学而不厌”出自《论语·述而》
《论语》应该不算古诗吧
"狼子野心,信不诬哉!"来源于《左传.宣公四年》