英语翻译a variation of the speed from the desired value,due to a

英语翻译
a variation of the speed from the desired value,due to a change of mechanical load on the shaft,can in no way cause a change in the value of the applied armature voltage to maintain the desired speed.
他们给出的翻译是：由于转轴上的机械负载发生变化而使转速偏离理想值,并不会引起转子电压发生变化,因而并不会将转自的转速维持在理想值.
主要的疑问在maintain后面这里,我觉得这个翻译成：“因而并不会将转自的转速维持在理想值”是不是有点问题,但我又不清楚该怎么翻译这里("▔□▔)/.翻译好再追加30分.