请查收更新后的提单,修改航班日期 翻译成英语

i have sent you a parcel,please check it and accept!

Thanks for your great support,all the shipping documents have been ready,please refer to the attachments for your ifnormation.The originals will be sent out today,please check.供参考

Enclosed please find the Invitation Letter and revert with your confirmation.

The above mentioned two orders of payment (20000 yuan) our financial will be payment tomorrow,please pay attention to check

I in the Christmas day for you pleasantly surprised,I will give my address according to you,has sent some sugars and the card to you,hoped you will be able to search and collect.I did not know can send successfully,hoped can succeed!

How are you?
120cm sample already been finished,please check and accept the photo in the attachment,please get in touch in time if have any further problems.
In addition,wait for your affirmation of the new price.

you have a new text message,please check and receive it.

1, the attachment is of order 123 packing list and commercial invoice, please check, thank you.
2, because the ai wang work time is March 1st, so 234 orders will ship in March 3rd, please confirm.
百度翻译上弄的，但还是望采纳

"注意查收"
please note to check
例如：文件已经发送到您的邮件里,请注意查收.
The document was sent to your mail box ,please note to check.
或,可以说：
Please find the mail sent by me.
（请注意查收我寄给你的邮件）

Hello,
My friend has been just online,so payment has been already transfered to you,please check and confirm.We have transfered you 135 U.S.dollars in total,but it seems that it would deduct about 4% of payment for commission charge,therefore,you will finally get around 128 U.S.dollars after commission charge deduction.(I'm not very sure how much it would deduct for the commission charge,so please contact me if the finally payment is less than 128 U.S.dollars.)
Best wishes,
xxx

The balance sheet has been corrected according to the suggestions from our accountant.
Please check the attached file again for your reference.
Sorry for the mistake and negligence that shall never happen again.
Any more quesitons,please don't hesitate to contact me.
Thanks and have a nice day!

Dear Mr./Mrs./Miss.(将对方姓名补上) ,
Please do not worry,I will send you the goods you need and please check it.
Best Regards,
谁谁谁

This morning I have sent XXX and XXX to you.Please check the receival.

Please find the attached file. If you have any questions, please feel free to contact me.
The cost does not include the fees for tariff levied by us, and some other particular fees that may occur.

您好,原文翻译如上供参考,希望对您有帮助,不明白可继续提问.
如果认可本回答,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.

pls find the drawing in the att.file
简单点就行了,

Please check out the enclosure, the photos that we took in Britain, of which our favorite is the one wearing a windbreaker (No. 1). Please make into a poster as soon as possible, and send it to me. I will send CV( a curriculum vitae) and photo captions to you at least tomorrow. Thanks a lot.



希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)

please kindly find the documents in attachment.(什么事预报文件啊）
as the client is not in office at present,the custom clearance documents will be provided by next week.
please kindly find the detailed flight information as below,
first carriage:Xiamen to Luxembourg
second carriage:Luxembourg to Munich by truck on next Mon.

神啊..上面是用翻译器翻译的吧?
-------------------------------------------
The mail/email/note is on its way.Please check your inbox.

The goods will be send to your warehouse in the U.S.A.tommorrow.
PS,enclosed please find the invoice and packing list,thank you!

Hello, I'm sorry to appear such mistakes, don't worry, I will give you mail again tomorrow, please note that check, thank you.

flight：Mar.2nd,2010
it will takes about 4-5 days to arrive in USA
Pls check the goods asap.
Pls find enclosed bill of lading and invoice.
thank you
regards

请查收附件修改后的订舱单,因为已经添加了#0496订单中的剩余货物.
Please find enclosed the revised booking note which is supplemented with other goods in the order # 0496 .

我们货物生产完成的日期为11月19日,请尽快提供更新后的入仓纸,谢谢.
Our goods will be finished on Nov.19,2012., please send the updated warehousing bill asap. thank you!

货好日期是什么意思?是不是指生产完毕?

烦请查收附件,北京公司的章程中规定董事会成员由三个董事成员组成,分别是董事长、两个董事,我所知道的信息是：北京公司董事长和法人是a先生,两个董事会成员分别是b和c 先生,北京商务局规定董事会决议由三们董事同意签字即可生效.董事会成员是由投资方a公司委任的,所以章程修改、任职书和免职书是由投资方的法定代表人peter先生签字审批,不需要添加第二董事的信息.
Please find the attachment,the company code of Beijing Company's rule is that the board of directors is composed of three directors,respectively,the chairman and two other directors of the board of the company.The information I know is as follow:Beijing's chairman of the board of directors of the company and the legal person Mr A,the other two directors of the board of the company are Mr B and Mr C,respectively.Beijing's Municipal Bureau of Commerce rule is that signature of agreement by the three directors of the board resolution can take effect.The board members were appointed by A Company of the investors.Therefore,charter of the company revision,appointment and dismissal letters must have the approval signature from the investors company's legal representative,Mr Peter,without the need to add on another director's information.
谢谢你的求助.
【很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,并祝你进步!】

请查收附件中的名片信息,名片版式已传真给你.如有问题请通知我.
Attached please find the information on the name card.
The name card layout has been faxed to you.Please let me know if there is any problem.

i have sent your resume by email,please don't forget to check it.

Please find the enclosed,and improve the quality problem according to the inspection reports.

Please check the attachment two of which are share the same batch numbe

We have sent the things you need yesterday,Please pay attention to check.

如你这句话Please find the new orders details as below,
你的译文为请查收如下order加上s是订单的意思.如不加s.它的译文为
请找到如下新秩序的细节.完全不符合您的译文,这句话并不存在什么定语问题.

（A）
Mr Smith made many tests (作试验) with different animals and the monkey was the cleverest of all the animals.
One day Mr Smith put a monkey in a room.He also put some small boxes in it.In one of the boxes there was some food." How long will it take the monkey to find the food?" Mr Smith said to himself." Let me wait and see." He left the room and waited outside.Three minutes later,he put his eye to the keyhole (钥匙眼).What did he see?He saw the eye of the monkey.The monkey was on the other side of the door and looked at Mr Smith through the keyhole.
1.Mr Smith made tests with __________.
A.different animals
B.the monkey only
C.all the monkeys
D.all of the cleverest animals
2.There was some food in _______ of the small boxes.
A.some B.none C.one D.each
3.Mr Smith put a monkey and some boxes in a room because he wanted to know___________.
A.how much food monkey could find
B.how many boxes the monkey could carry
C.how long it would take the monkey to put its eye to the keyhole
D.how long it would take the monkey to find the food
4.What was the monkey doing when Mr Smith was putting his eye to the keyhole?
A.The monkey was eating food.
B.The monkey was looking for food.
C.The monkey was eating on the other side of the door.
D.The monkey was looking at Mr Smith through the keyhole.
5.Mr Smith is a ________.
A.teacher B.scientist (科学家)
C.doctor D.farm worker
(B)
Do you need friends?I'm sure your answer is "Yes,of course.Everybody does!" You need friends when you play and when you work.If you have friends,you will feel happy.If you have no friends.you will feel lonely (寂寞的).
Do you know how to make friends?There is only one good way—You make friends by being friendly.
A friendly person is interested in other people.He is always helpful If you want to make friends with a new classmate,you can talk with him,tell him about the other classmates in your class and try your best to be helpful to him.
6.We need friends __________.
A.because we must play with them
B.Because we must work with them
C.when we play and when we work
D.when we talk with them
7.If we want to make friends,we should __________.
A.be politely to them B.be friendly to them.
C.be afraid of them D.when we talk with them.
8.A friendly person is _________ other people.
A.interested in B.worried about
C.surprised at D.like them
9.If we want to make friends with a new classmate,___________.
A.we can talk with them
B.we must try to help him
C.we can tell him about the other classmates in our class
D.A、B and C
10.Which of the following is true?
A.No one needs friends.
B.Everyone needs friends.
C.Only classmates need friends.
D.Someone needs friends.
我有一本练习册,也不错,上面的完型和阅读相当难,是蓝皮英语系列的八年级完形填空于阅读理解强化训练,可以试一试.

CPP file has been sent out to u,plse kindly check and confirm,tks!
有查收无误后告知我们的意思,一般应该这样.

Please find attachment——January test data
I will be on my holiday from today to January 10th!
thank you!

Enclosed is the invoice of delivered goods,please verify it.Original has been sent to you by Express,please arrange due payment in time

示例：谢谢爸爸，我一定好好学习回报您。（合理即可）

The goods were delivered to your company this morning with the signature of your security personnel.Please kindly check and confirm.

Attached please find the information list.

Attached a sets of samples.
Hereby attached the quotation for your reference.

There are the photos you demanded in the weekly report,please check it.

Please check the quotation for other models listed as follows.

I'm sending you the file which was generated after the user completed installing the program ,please check.
And the user said that if it's not the right one,please contact with him again.

1.Today, the second container has arranged for loading. (Attach a picture, please check!)September 23 to reach the port of Ningbo, notify the shipping company to confirm before 23 noon on a good bill of lading, otherwise it will have some costs.
2.Today, the second batch of container has to load the ark. (with pictures, please find!)
September 23 to ningbo port, shipping companies to notice in 23 before noon confirmed that a bill of lading, or will produce some costs.

The price of the sample you want has been added to the attachment which is condensed,please check it.

Please check the filled form as attached. Thanks.

１.Make the L/C in this week.
2.Please confirm the duplicate of the purchasing contract which was signed by us.
3.We will deliver as soon as we received your L/C.
4.We have decided to accepte the order NO.DF402 of your quotation.
5.The terms of the L/C must be accorded with our sales contract.

googmail的
Attached pls find the .for your necessary.
是最正统的说法.
hope all is clear.

Sorry for the late reply,attached please kindly find the documents for your necessary actions.
Besides,today is the first day to work after the Luna New Year holiday,and some of my colleagues are still on their ways,so that I am afraid that the COA report would be sumbitted to you later,your kind understanding would be appricated.

The original contract has been mailed to you two days ago,please check for that.
楼上的,the first two days是“一开始的前两天”的意思,不要翻错了哦.

the fax has been sent,please check it!

We've got your note, and we will give a reply as soon as possible. Please check your E-mail.
绝非机器翻译