Lombard Street to a china orange.
![](images/u2507.png)
Lombard Street to a china orange.
好像是一句谚语,该怎么翻译呢?如果高手可以回答的话,麻烦再讲讲这句谚语的来历.多谢!
好像是一句谚语,该怎么翻译呢?如果高手可以回答的话,麻烦再讲讲这句谚语的来历.多谢!
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
uninc197836 共回答了14个问题
|采纳率85.7%- Lombard Street:伦巴第大街,为伦敦金融中心,现转喻为"英国金融界,金融市场".它常用在成语be Lombard Street to a China orange中,比喻"悬殊极大;几乎确定无疑,十拿九稳"(直译为:以全英国金融界的财富与一个橘子之比的输赢条件来打赌).如:
It is Lombard Street to a China orange that he will succeed.十拿九稳他会成功. - 1年前
猫猫真懒 共回答了4个问题
|采纳率- Lombard Street to a China orange
[口]几乎确定无疑, 十拿九准 - 1年前
相关推荐
大家在问
- 11、4、9、16、x、36、49 x=( )x是几
- 2酸能和中性盐反应吗?还有酸能和显酸性的盐反应吗?
- 3英语翻译Should buyers like to trade with us on CIF basis and ins
- 4—What do you think of teacher ,Bob?—I find it fun and challe
- 5读日本图,回答问题.(1)临海:①______洋,②______海.(2)四个大岛:A是______岛,B是______
- 6I am easy-going guy with open mindset ,be trustful and hones
- 7一个质数的3陪与另一个质数的2陪之和是100,这两个质数的差是多少?
- 8翻译you need then to post the letters.还有you can write your nam
- 9一、给chicken,Apple,ice cream各写一句广告词.
- 10把2005写成两个质数的和,一共可以写出多少种
- 11一篇关于怎样学习英语的作文,80词,
- 121至100有多少数字码
- 13请教一个英语单选题----What did your teacher say just now?----He asked
- 14观千剑而后识器前一句
- 15昆虫记、童年读书笔记(包括摘除和感悟)