near nearby 区分请尽量简洁,

near可指距离、时间、程度等方面的接近.The hospital is quite near（医院就在附近）./a near translation（接近原文的翻译）
nearby只用来指空间距离较近,作定语或表语,没有比较级和最高级.a nearby hospital（附近的医院）
near可作介词和动词,表示靠近,但nearby不行.

都能作形容词
作形容词时，near是表语，nearby是定语
We'll go to the nearby shop.我们将要去附近的商店。
The shop is very near.商店就在不远处。
near还能作动词和副词，nearby不行

near是近的，nearby是附近的。