谁都不是谁的谁,这句话英语怎么翻译?

谁都不是谁的谁（友情）
阳春三月，在我家，是个气候宜人的时候，是一年当中最温暖的月份，在这里我播下了友情之种。——题记我，一个活泼可爱，不漂亮，不美丽，我也不稀罕那种东西，一直觉得快乐就好。
自从学了小学那篇有关朋友的文章，反正也记不大清了。内容大概是两个朋友路途上遇到了熊，结果那个人丢下了他的朋友，自己爬上树了。熊对躺在地上装死的另一个人说：“这样的朋友不值得交。”说完就走了。从那以后我才知道了什么叫做真正的友情，懂得了患难见真情的道理。想想，那时我也没什么算交心的朋友吧，最多是聊聊八卦什么的。
阳春三月，气候才暖和起来，终于可以脱下又重又厚的那些棉袄衣了。老家的冬天不是一般的冷啊，现在我也六年级了，高兴着快要毕业了，可以窝在家里几天，再出来舒活舒活筋骨。
那天，天气很好，放了学，也不着急着回家。好不容易穿上了短袖，不快活上一阵，我都不舒服的。一阵小跑，搞得我气喘吁吁的，顾不得那么多，就往眼前的树林里跑去。树啊，花啊，又灵活灵现的重新生长着，看在眼里，心里高兴着。我可是大自然好朋友呢！
哇，那老窝还在！看得我心花怒放，却总觉得不对，这窝不对劲。瞧上了老半天，原来这窝不是我放的那个啊！这个是新的呀！难道……刚想着，就听到一阵欢快的跑声。转头，对视，稍稍一楞，是个女孩，好漂亮啊！算是清秀的那种。我可没什么恋美癖，没几秒就反应过来了：“这窝是你盖的吧？”
“恩，是啊。”
看来她也不是很喜欢讲话，腼腆型的吧。跟我相反呢！
“你也喜欢这些鸟吧。”
“恩。”
“我也是！要不我们做朋友吧！”
她也楞了，可能是我太直白吓到她了吧。刚想解释，耳边就响起了她清脆的声音。
“那个……可以。”
我高兴得欢呼起来。因为我知道她是个好人，我的直觉很准的。更何况，她也不是那么难相处嘛。
就这样，在这些鸟儿的牵线下，我们成了好朋友。
未完待续……

1.Can not get best forever.
2.Who all is not a whose who.

将上句先这样加上引号：如果“左边的左边”不是你,那么“谁也不是谁”的谁.
如果那个左边不是你的话,那就谁都不是了,意思是左边那个只能是你.
左边的左边：是指大范围的左边内有个小范围的左边.
呵,不知说清楚没.

nobody is anybody's somebody.
Who is never whose body.
两种都可以.

The time changed us,said goodbye purely,whose who isn't everybody!