《游龙门记》的翻译由东南麓穴岩构木,浮虚架水为栈道,盘曲而上.濒河有宽平地,可二三亩,多石少土.中有禹庙,宫曰“明德”,

yjsgmqj2022-10-04 11:39:541条回答

《游龙门记》的翻译
由东南麓穴岩构木,浮虚架水为栈道,盘曲而上.濒河有宽平地,可二三亩,多石少土.中有禹庙,宫曰“明德”,制极宏丽.进谒庭下,悚肃思德者久之.庭多青松奇木,根负土石,突走连结,枝叶疏密交荫,皮干苍劲偃蹇,形状毅然,若壮夫离立,相持不相下.
宫门西南一石峰,危出半流.步石磴,登绝顶.顶有临思阁,以风高不可木,甃甓为之.倚阁门俯视,大河奔湍,三面晦明,倏忽万变.西则连山宛宛而去.东视大山,巍然与天浮.南望洪涛漫流,石洲沙渚,高原缺岸,烟村雾树,风帆浪舸,渺茫出没,太华潼关,雍豫诸山,仿佛见之.盖天下之奇观也.
急需课文翻译！wwwsmscom提供的没有翻译！谢谢wwwsmscom对文章的分析补充。

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

简单_快乐共回答了15个问题 | 采纳率93.3%: 出河津县西郭门,西北三十里,抵龙门下.东西皆峦危峰,横出天汉.大河自西北山峡中来,至是,山断河出,两壁俨立相望.神禹疏凿之劳,于此为大.由东南麓穴构木,浮虚架水为栈道,盘曲而上.濒河有宽平地,可二三亩,多石少土.中有禹庙,宫曰明德,制极宏丽.进谒庭下,悚肃思德者久之.庭多青松奇木,根负土石,突走连结,枝叶疏密交荫,皮干苍劲偃蹇,形状毅然,若壮夫离立,相持不相下.宫门西南,一石峰危出半流.步石磴,登绝顶.顶有临思阁,以风高不可木,□□为之.倚阁门俯视,大河奔湍,三面临激,石峰疑若摇振.北顾巨峡,丹崖翠壁,生云走雾,开阖晦明,倏忽万变.西则连山宛宛而去.东视大山,巍然与天浮.南望洪涛漫流,石洲沙渚,高原缺岸,烟村雾树,风帆浪舸,渺茫出没,太华、潼关、雍豫诸山,仿佛见之.盖天下之奇观也.
下磴,道石峰东,穿石崖,横竖施木,凭空为楼.楼心穴板,上置井床辘轳,悬□汲河.凭栏槛,凉风飘洒,若列御寇驭气在空中立也.复自水楼北道,出宫后百步余,至右谷,下视窈然.东距山,西临河,谷南北涯相去寻尺,上横老槎为桥,□步以渡.谷北二百步,有小祠,扁曰后土.北山陡起,下与河际.遂穷祠东.有石龛窿然若大屋,悬石参差,若人形,若鸟翼,若兽吻,若肝肺,若疣赘,若悬鼎,若编磬,若璞未凿,若矿未炉,其状莫穷.悬泉滴石上,锵然有声.龛下石纵横罗列,偃者,侧者,立者,若床,若几,若屏,可席,可凭,可倚.气阴阴,虽甚暑,不知烦燠；但凄神寒肌,不可久处,复自槎桥道由明德宫左历石梯上.东南山腹有道院,地势与临思阁相高下,亦可以眺望河山之胜.遂自石梯下栈道,临流观渡,并东山而归.
时宣德元年丙午,夏五月二十五日.同游者,杨景瑞也.
作者简介：薛瑄（1389-1464）河津（今山西省河津县）人,字德温,号敬轩,明学者、文学者.明成祖永乐十九年考中进士,历仕几朝,官至礼部右侍朗.宣宗时授御史.因性刚直,不阿谀权贵,忤逆宦官王振,下狱论死罪,不久获释.英宗时拜礼部右待郎,兼翰林学士,入阁参与机要政务,能诗善文,风格淡雅.卒谥“文清”.学宗程朱,属河东学派,有《薛文清集》、《读书录》等著作.
题记：龙门：山名,又称禹门,如今山西省河津县与陕西省韩城县之间,形势险要,横跨黄河两岸,如同门阙.黄河中流从,故名龙门.相传大禹导河至此,凿以通流.两岸悬崖壁立,东西对峙,黄河奔流其间,波涛汹涌,出龙门一则一泻千里,气象十分壮观.
本文以奔腾喧豗的黄河为背景,状写龙门的奇崛险峭,赞颂了神禹的疏凿之功.作者用奇峭粗犷的笔触,勾勒出临思阁纵览所见景象的浩茫,气势的宏伟,境界的开阔.而对石龛等诸石形状的描写,却又极细腻、生动.这是一篇用大笔写大景的游记.作者着眼的不是一草一木、一水一石,而是景物的概貌,用大刀阔斧的写法,几笔便勾勒出来,不在形的惟妙惟肖,而在神韵和气势.例如“南望洪涛漫流,石洲沙渚,高原缺岸,烟村雾树,风帆浪舸,渺茫出没”,全是概括性很高的描述,但丝毫不给人抽象的感觉,反觉形象突出,画面完整,气势磅礴.与此相应,作者文笔遒劲,字字句句如刀刻一般.这些都给本文带来了与众不同的特色.; 1年前

相关推荐

阅读《游龙门记》,回阅读《游龙门记》, 游龙门记（节选）　　薛瑄出河津县西郭门 1 ,西北三十里,抵龙门下.东西皆层 阅读《游龙门记》,回 阅读《游龙门记》, 游龙门记（节选） 薛瑄出河津县西郭门 ¹ ,西北三十里,抵龙门下.东西皆层峦危峰 ² ,横出天汉 ³ .大河自西北山峡中来,至是,山断河出,两壁俨立 ⁴ 相望.神禹 ⁵ 疏凿之劳,于此为大. 由东南麓穴岩构木 ⁶ ,浮虚架水为栈道 ⁷ ,盘曲而上.濒河有宽平地,可二三亩,多石少土.中有禹庙,宫曰“明德”,制 ⁸ 极宏丽,进谒庭下,悚肃 ⁹ 思德 ¹⁰ 者久之.庭多青松奇木,根负土石, 突走连结 ¹¹ ,枝叶疏密交荫,皮干苍劲偃蹇 ¹² ,形状毅然 ¹³ ,若壮夫离立 ¹⁴ ,相持不下. 宫门西南一石峰,危出半流 ¹⁵ .布石磴,登绝顶. 顶有临思阁,以风高不可木 ¹⁶ ,甃甓 ¹⁷ 为之.倚阁门俯视,大河奔湍 ¹⁸ ,三面触激,石峰疑若摇振.北顾巨峡,丹崖翠壁,生云走雾,开阖晦明 ¹⁹ ,倏忽 ²⁰ 万变.西则连山宛宛 ²¹ 而去.东视大山,巍然与天浮 ²² .南望洪涛漫流,石洲沙渚 ²³ ,高原缺岸,烟村雾树,风帆浪舸 ²⁴ ,渺茫出没,太华、潼关、雍豫诸山,仿佛见之.盖天下之奇观也. 注释：1．郭门,城门. 2．威峰,高峰.3天汉,天河,也叫银河.4．俨立,齐齐整整地立着.5．神禹,即夏禹.传说大禹治水凿开黄河上的龙门山以疏导河水.6．穴岩构木,在岩石上凿洞,搭上木架.7．浮虚架水为栈道,在水上凌空搭起栈道.8．制,（建筑的）规格.9．悚肃,必恭必敬地.10．根负土石,突走连接,意思是树根钻入泥土之内,向四外伸展.12．偃蹇,高傲的样子.14．离立,并立.15．危出半流,高高地突在中流.16．不可木,不可用木料建筑. 17．甃（zhòu）甓（pì）,砖块.18．湍（tuān）,急流.19．开阖晦明,云雾开则明,云雾合则暗.20．倏（shū）忽,很短的时间,一会儿.21．宛宛,曲折蜿蜒.22．与天浮,与天浮在一起,高与天齐. 23．石洲沙渚（zhǔ）, 水中的陆地.渚,小洲.24．舸（gě）,大船. 1．为什么说“神禹疏凿之劳,于此为大”?根据龙门所处地理环境的特点作简要回答. _________________________________________________ 2．“明德宫”在“临思阁”的_____方向,“临思阁”在“龙门”的_____方向,“龙门”位于“明德宫”的_____方向. 3．根据文中有关描写,以“青松奇木”为题,试在下面画一幅画. _________________________________________________ 4．常用的写景方法有两种：移步换景和定点观察.本文用了什么方法?对第3小节中的写景顺序,你是否觉得有点乱?简述理由. _________________________________________________ 第一靓猪1年前1: 呆呆90 共回答了18个问题 | 采纳率100%

1．因为这里山高（层峦危峰,横出天汉）,路险（穴岩构木,浮虚驾水为栈道）,风高（临思阁以风高不可木）,浪急（大河奔湍,石峰疑若摇振）.
2．东北、正南、西北.
3．图画不要求画得很象,但要根据文中的描写,把这些树木扎根土石,枝疏叶茂,高大挺立的特点表现出来.
4．移步换景和定点观察相结合.后半个问题无统一答案,言之成理即可.参考答案：有点乱.按观察顺序,北开始,再西,接下来应为南,却跳过先写东；写南面所见,或上或下,也有点乱.（反面意见：不乱.游龙门应以峡为重点,古南北方向应详写,东西方向应略写,写“西”后跳过“南”先写“东”,是出于安排详略的需要,更显合理.）

1年前查看全部

阅读《游龙门记》，回答问题。游龙门记（节选）　　薛瑄出河津县西郭门 1 ，西北三十里，抵龙门下。东西皆层峦危峰 2

阅读《游龙门记》，回答问题。

游龙门记（节选）

　　薛瑄出河津县西郭门¹ ，西北三十里，抵龙门下。东西皆层峦危峰² ，横出天汉³ 。大河自西北山峡中来，至是，山断河出，两壁俨立⁴ 相望。神禹⁵ 疏凿之劳，于此为大。
　　由东南麓穴岩构木⁶ ，浮虚架水为栈道⁷ ，盘曲而上。濒河有宽平地，可二三亩，多石少土。中有禹庙，宫曰“明德”，制⁸ 极宏丽，进谒庭下，悚肃⁹ 思德¹⁰ 者久之。庭多青松奇木，根负土石，突走连结¹¹ ，枝叶疏密交荫，皮干苍劲偃蹇¹² ，形状毅然¹³ ，若壮夫离立¹⁴ ，相持不下。
　　宫门西南一石峰，危出半流¹⁵ 。布石磴，登绝顶。顶有临思阁，以风高不可木¹⁶ ，甃甓¹⁷ 为之。倚阁门俯视，大河奔湍¹⁸ ，三面触激，石峰疑若摇振。北顾巨峡，丹崖翠壁，生云走雾，开阖晦明¹⁹ ，倏忽²⁰ 万变。西则连山宛宛²¹ 而去。东视大山，巍然与天浮²² 。南望洪涛漫流，石洲沙渚²³ ，高原缺岸，烟村雾树，风帆浪舸²⁴ ，渺茫出没，太华、潼关、雍豫诸山，仿佛见之。盖天下之奇观也。
注释：1．郭门，城门。 2．威峰，高峰。3天汉，天河，也叫银河。4．俨立，齐齐整整地立着。5．神禹，即夏禹。传说大禹治水凿开黄河上的龙门山以疏导河水。6．穴岩构木，在岩石上凿洞，搭上木架。7．浮虚架水为栈道，在水上凌空搭起栈道。8．制，（建筑的）规格。9．悚肃，必恭必敬地。10．根负土石，突走连接，意思是树根钻入泥土之内，向四外伸展。12．偃蹇，高傲的样子。14．离立，并立。15．危出半流，高高地突在中流。16．不可木，不可用木料建筑。 17．甃（zhòu）甓（pì）,砖块。18．湍（tuān），急流。19．开阖晦明，云雾开则明，云雾合则暗。20．倏（shū）忽，很短的时间，一会儿。21．宛宛，曲折蜿蜒。22．与天浮，与天浮在一起，高与天齐。 23．石洲沙渚（zhǔ），水中的陆地。渚，小洲。24．舸（gě），大船。
1．为什么说“神禹疏凿之劳，于此为大”？根据龙门所处地理环境的特点作简要回答。
_________________________________________________
2．“明德宫”在“临思阁”的_____方向，“临思阁”在“龙门”的_____方向，“龙门”位于“明德宫”的_____方向。
3．根据文中有关描写，以“青松奇木”为题，试在下面画一幅画。
_________________________________________________
4．常用的写景方法有两种：移步换景和定点观察。本文用了什么方法？对第3小节中的写景顺序，你是否觉得有点乱？简述理由。
_________________________________________________

tanzhi10231年前1: stlaolin 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

1．因为这里山高（层峦危峰，横出天汉），路险（穴岩构木，浮虚驾水为栈道），风高（临思阁以风高不可木），浪急（大河奔湍，石峰疑若摇振）。
2．东北、正南、西北。
3．图画不要求画得很象，但要根据文中的描写，把这些树木扎根土石，枝疏叶茂，高大挺立的特点表现出来。
4．移步换景和定点观察相结合。后半个问题无统一答案，言之成理即可。参考答案：有点乱。按观察顺序，北开始，再西，接下来应为南，却跳过先写东；写南面所见，或上或下，也有点乱。（反面意见：不乱。游龙门应以峡为重点，古南北方向应详写，东西方向应略写，写“西”后跳过“南”先写“东”，是出于安排详略的需要，更显合理。）

1年前查看全部

阅读《游龙门记》，回答问题。游龙门记（节选）

阅读《游龙门记》，回答问题。

游龙门记（节选）
薛瑄

　　出河津县西郭门¹ ，西北三十里，抵龙门下。东西皆层峦危峰² ，横出天汉³ 。大河自西北山峡中来，至是，山断河出，两壁俨立⁴ 相望。神禹⁵ 疏凿之劳，于此为大。
　　由东南麓穴岩构木⁶ ，浮虚架水为栈道⁷ ，盘曲而上。濒河有宽平地，可二三亩，多石少土。中有禹庙，宫曰“明德”，制⁸ 极宏丽，进谒庭下，悚肃⁹ 思德¹⁰ 者久之。庭多青松奇木，根负土石，突走连结¹¹ ，枝叶疏密交荫，皮干苍劲偃蹇¹² ，形状毅然¹³ ，若壮夫离立¹⁴ ，相持不下。
　　宫门西南一石峰，危出半流¹⁵ 。布石磴，登绝顶。顶有临思阁，以风高不可木¹⁶ ，甃甓¹⁷ 为之。倚阁门俯视，大河奔湍¹⁸ ，三面触激，石峰疑若摇振。北顾巨峡，丹崖翠壁，生云走雾，开阖晦明¹⁹ ，倏忽²⁰ 万变。西则连山宛宛²¹ 而去。东视大山，巍然与天浮²² 。南望洪涛漫流，石洲沙渚²³ ，高原缺岸，烟村雾树，风帆浪舸²⁴ ，渺茫出没，太华、潼关、雍豫诸山，仿佛见之。盖天下之奇观也。
　　注释：1.郭门，城门。 2.威峰，高峰。3.天汉，天河，也叫银河。4.俨立，齐齐整整地立着。5.神禹，即夏禹。传说大禹治水凿开黄河上的龙门山以疏导河水。6.穴岩构木，在岩石上凿洞，搭上木架。7.浮虚架水为栈道，在水上凌空搭起栈道。8.制，（建筑的）规格。9.悚肃，必恭必敬地。10.根负土石，突走连接，意思是树根钻入泥土之内，向四外伸展。12.偃蹇，高傲的样子。14.离立，并立。15.危出半流，高高地突在中流。16.不可木，不可用木料建筑。 17.甃（zhòu）甓（pì），砖块。18.湍（tuān），急流。19.开阖晦明，云雾开则明，云雾合则暗。20.倏（shū）忽，很短的时间，一会儿。21.宛宛，曲折蜿蜒。22.与天浮，与天浮在一起，高与天齐。 23.石洲沙渚（zhǔ），水中的陆地。渚，小洲。24.舸（gě），大船。
1、为什么说“神禹疏凿之劳，于此为大”？根据龙门所处地理环境的特点作简要回答。
____________________________________________________________________________
2、“明德宫”在“临思阁”的_______方向，“临思阁”在“龙门”的_______方向，“龙门”位于“明德宫”的_______方向。
3、根据文中有关描写，以“青松奇木”为题，试在下面画一幅画。
____________________________________________________________________________
4、常用的写景方法有两种：移步换景和定点观察。本文用了什么方法？对第3小节中的写景顺序，你是否觉得有点乱？简述理由。
____________________________________________________________________________

精批八字11年前1: real0324 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

1、因为这里山高（层峦危峰，横出天汉），路险（穴岩构木，浮虚驾水为栈道），风高（临思阁以风高不可木），浪急（大河奔湍，石峰疑若摇振）。
2、东北、正南、西北。
3、图画不要求画得很象，但要根据文中的描写，把这些树木扎根土石，枝疏叶茂，高大挺立的特点表现出来。
4、移步换景和定点观察相结合。后半个问题无统一答案，言之成理即可。参考答案：有点乱。按观察顺序，北开始，再西，接下来应为南，却跳过先写东；写南面所见，或上或下，也有点乱。（反面意见：不乱。游龙门应以峡为重点，古南北方向应详写，东西方向应略写，写“西”后跳过“南”先写“东”，是出于安排详略的需要，更显合理。）

1年前查看全部

《游龙门记》的翻译由东南麓穴岩构木,浮虚架水为栈道,盘曲而上.濒河有宽平地,可二三亩,多石少土.中有禹庙,宫曰“明德”,

共1条回复

相关推荐

大家在问