'生死相随" 翻译成英语咋说?
duyjy2022-10-04 11:39:544条回答
已提交，审核后显示！提交回复
共4条回复
ll上空的云 共回答了15个问题 |采纳率86.7%- stay together until death do us apart
或者
throughout all eternity,we stay together
个人觉得不能翻得太简单,死生相随,在中文里虽然简洁,意味并不简单. - 1年前
- gg 共回答了207个问题
|采纳率 - 生死相随
Life and death go hand in hand - 1年前
- SD薄荷糖 共回答了126个问题
|采纳率 - Death parts
- 1年前
- 玲珑VS公主 共回答了41个问题
|采纳率 - Death parts
- 1年前
相关推荐
- 问世间情为何物,直叫人生死相随,啥意思
星点星1年前1
-
米花饭团kc 共回答了13个问题
|采纳率84.6%情是“说不清,道不明的”,却又实实在在的影响着相爱的人们,让人相互依随,生死不弃!1年前查看全部
大家在问
- 1成语“玩物丧志”中的“物”具体指什么动物?
- 2有一个关于电路的分析题目,三相电路的,
- 3设f(x)=3ax+1-2a,在区间（-1,1）上存在x0,使f(xo)=0,则实数a的取值范围是
- 4呼吁环保的题目写的是别人不理解环保的意义,然后呼吁大家一起保护地球的题目.
- 58乘12除以4=8除以4乘12 =24 这种算法对吗?乘法和除法在一起可以交换位置吗?
- 6函数y=1/2x-lnx的单调递减区间为多少?
- 7词语归类。（1）下列三组词语，第（ ）组是近义词。①叮嘱——嘱咐 ②光明——明朗 ③期待——看待（2）下列三组词语
- 8谁能把下面这一句英语完整的翻译成中文?有些地方我实在看不懂.谢谢.
- 9如图城市主要道口设有噪声监测设备．某时刻该设备的显示屏上显示58.60的数字，这个数字的单位是______，若此时有一辆
- 10SOS!(圆,切线)如图,从⊙O外一点A做⊙O的切线AB,AC,切点分别为B,C且⊙O直径BD=6,连接CD,AO（1）
- 11已知（x2+y2）（x2+y2-6）+9=0，求x2+y2的值．
- 12“Well,” he said.“We are nearly there.”
- 13（7分）已知Cu和HNO 3 可以发生如下反应：
- 14我是一个英语初学者.想知道关于字母“a”开头的单词,这个“a”什么时候读æ?什么时候读 “额”
- 15已知角a的始边为x轴的正半轴,终边上有一点P(m.n)(n不等于0,若a=!420°,则m分之n的值为)