英语翻译they spend all their working lives in conditions which w
![](images/u2507.png)
英语翻译
they spend all their working lives in conditions which would be regarded as intolerable -for themselves- by those who take the decisions which let such condition continue
they spend all their working lives in conditions which would be regarded as intolerable -for themselves- by those who take the decisions which let such condition continue
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
water930 共回答了21个问题
|采纳率85.7%- 这里就是一个被动语态的考点.
1)be +done+by+动作的执行者.The window was cleaned by Mother
2)例句中的by+those结构就是regard这个动作的执行者,
3)for themselves与intolerable构成词组,
即intolerable for themselves:对他们自己来说是不能容忍的.
翻译:做出决定的那些人,让难以忍受的工作环境得以持续,又认为工人们(句首的they)的正是在这种环境下渡过了他们的工作生涯.
希望能帮到您. - 1年前
desertsoul 共回答了334个问题
|采纳率- by作为介词引出regarded的主语those who...
另,无礼插入语“for themselves” - 1年前
春不暖花不开 共回答了9个问题
|采纳率- 1:
by 是被动语态 带来的一个词语,所以得从句中寻找,当然,肯定是和regarded 搭配了
当然,如果表示,凭借 什么什么工具,列入:by bike 一类的词意时,显然无法翻译,所以不可能使这个用法
2:
慢点翻译句子,也算是个长难句啊,看的小晕
直译:
他们花费了所有他们工作生涯在这种条件下,这种条件是被认为无可忍耐的,对于他们自己而言,被那... - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1求含夸张的四字词,如“一日三秋”
- 2它的寓意是什么(不超过65字)?
- 3数学题 进来说有一个五位数,在它的右面写上一个7,得到一个六位数.在它的左面写一个7,得到一个六位数.而且第二个六位数正
- 4哪位朋友知道“Aime-moi la bemol mineur”是什么意思?
- 5糖蛋白上的糖为什么只有六碳糖从高中课改版必修1书皮上看到糖蛋白上的糖只有六碳糖为什么?
- 6一维无限深方形势阱中的粒子若是一个经典的粒子将如何运动?(要有例子) 3Q
- 7根据条件计算下面各圆的面积,光发图片的答案,求求了T_T 半径=40厘米
- 8圆内接三角形面积公式如何推导
- 9设不恒为常数的函数f(x)在闭区间[a,b]上连续,在开区间(a,b)内可导,且f(a)=f(b).
- 10【生物】只能是葡萄糖参与呼吸作用吗?可不可以是其他有机物?
- 11哪位热心人能帮我求出这些二元一次方程?有急用~
- 12如图,△ABC中,AB=AC,D是BC的中点,AC的垂直平分线EF分别交A C、AD、AB于点E、F、G.那么
- 13甲、乙两个数,如果甲数加上320,就等于乙数;如果乙数加上460,就等于甲数的3倍,两个数各是多少?
- 14某自行车厂去年计划生产自行车12600辆,结果上半年完成计划的55%,下半年完成计划的60%,实际比计划多生产了多少辆?
- 15如图,已知BF、BE分别是△ABC中∠B及它的外角的平分线,AE⊥BE,E为垂足,AF⊥BF,F为垂足,EF分别交AB、