晚游六桥待月记中“安可为俗士道"中的::为字怎么翻译?

湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.

月景尤不可言,花态柳情,三容水意,别是一种趣味.

安可为俗士道哉：这种心得乐趣只能于山中隐逸的僧侣闲游的人共享又怎么能和俗世中人一起谈论,从侧面反映出作者对功名利禄的鄙弃,对官场政务的厌倦.

盛：美数：多次去：离开工：精巧 B

这种快乐留给山里的和尚和游客享用，怎么能让俗世间的人（道哉不知道）

其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕春未下，始极其浓媚。

歌吹的声音,如风阵阵传来；仕女的粉汗,如雨纷纷落下.形容排场浩大,穷极奢侈 尽情歌舞,热闹非凡 游客极多,绿烟红雾 ,美不胜收.；“歌吹为风”采用了通感手法,将听觉中的“歌吹”写作可以身受之“风”,是对“歌吹”的感受范围的扩张,以“雨”喻“汗”,则是夸张的比喻；
出自《西湖游记二则》之晚游六桥待月记

皎洁的月光下,绿柳柔枝轻扬,静静的花儿莞尔一笑,笑这月儿的深情.连绵的群山斜卧西边.在如镜的水面印下了美丽的倩影.

湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨(wán)之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.
月景尤不可言,花态柳情,山容水意 ,别是一种趣味.

助词,表示“的”的意思
原文：一日之盛,为朝烟,为夕岚.
翻译：一天最美好的时光,是烟雾弥漫的早晨,是山间烟雾缭绕的傍晚.

指这种享受月景的乐趣
原因：俗士指不懂何时赏月的有人,即凡夫俗子不懂欣赏表示蔑视,表达诗人的高尚情操.

第一个，勒，觉得应该是雕刻之意，第二个，设，应该是设计或是设置，意思就是山岚拟人化的意思，第三个，作，就是古诗文中常见的兴起的意思。
这是我的理解，呵呵

春景：1、山色如娥,花色如颊,温风如酒,波纹 如绫.2、今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃 相次开发,尤为奇观.3、由断桥至苏公堤一带, 绿烟红雾,弥漫二十余里.

西湖最盛,为春为月

春时月夜,朝烟夕岚,花开之盛,游人之盛,月夜之美

本文描绘从(断桥)到(苏堤)的独特美景,写出西湖(别样)的风致．
本文表达了作者的思想感情?
(喜爱的思想感情)
我也不知道对不对,仅供参考哦

西湖最盛,为春为月

指这种享受月景的乐趣 俗士指不懂何时赏月的有人,即凡夫俗子

记承天寺夜游 庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也.西湖游记·晚游六桥待月记 月影尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.
记承天寺夜游运用了暗喻来描写月光的皎洁美丽
晚游六桥待日记中直接是描绘景色,抒发情感

1.B
2.A
3.西湖最美的时候是在春天的月夜。

应该是 “其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,未下夕舂,始极其浓媚.”

1． 我当时被桃花吸引,竟然不忍心离去.
2． 其实在朝烟之中湖水如染上绿色一般精巧.
． 文题“待月记”,本应极写月色月景,但本文却详写春色稍写月景、正面写春色,侧面写月景,其目的在于勾起人们“待月”的心理.先极写春景逐层渲染,待到写月,只勿勿一句便飘然而去.看不见只好去想象,因而余韵,情味无穷,这种写法可谓别出心裁,却又紧扣一个“待”字.

就是等待,等候的意思,作者袁宏道生性酷爱自然山水,题目用一个“待”字来暗示他优雅的趣味.

因为西湖的景色更美.是在春天,在月夜.

文题“待月记”,本应极写月色月景,但本文却详写春色稍写月景、正面写春色,侧面写月景,其目的在于勾起人们“待月”的心理.先极写春景逐层渲染,待到写月,只勿勿一句便飘然而去.看不见只好去想象,因而余韵,情味无穷,这种写法可谓别出心裁,却又紧扣一个“待”字

《晚游六桥待月记》阅读及参考答案
西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒.与杏
桃相次开发,尤为奇观.
石篑数为余言：
“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋,竟
不忍去湖上.由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之
盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.
然杭人游湖,止午、未、申三时.其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,
未下夕舂,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山
僧游客受用,安可为俗士道哉!
8
．下列句子中加点词语意思相同的一项是（
）（
2
分）
A
．然杭人游湖
烨然若神人
B
．多于堤畔之草
黄鹤楼送孟浩然之广陵
C
．与杏桃相次开发
惠子相梁
D
．石篑数为余言
扶苏以数谏故
9
．用现代汉语翻泽下列句子.（
4
分）
①余时为桃花所恋,竟不忍去湖上.
译文：
②此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
译文：
10
．本文原题为《晚游六桥待月记》,通篇却在写花写人,有何作用?文章抒发了作者怎
样的
情感,（
3
分）
答：
参考答案：
8
．答案：
D
.
评分：答对
2
分.共
2
分.
9
．答案：①我这时被桃花迷住丁,竟然不忍心离开潮上,
.
②这种快乐只留结山僧和游客享受,怎幺能够对那些忙于功名利禄的人述说呢!
评分：每句
2
分
,共
4
分.意思对即可.
10
．答案：本文描绘西湖花开之盛,游人之炽,大力铺陈渲染,烘托了西湖月景的“尤不
可言”,抒发了作者对西湖美景的热爱,以及独以山水为乐,不与世俗同流合污的情怀.
评分：
答出烘托作用
1
分；
答出对西湖美景的热爱
1
分,
答出不与世俗同流合污的情怀
1
分.共
3
分.