赵嘏:长安秋望的译文要赵嘏的长安秋望的译文.

（6分）诗前两句描绘了江上以及岸边柳浦桑村笼罩在暮霭中的朦胧之状，（1分）后两 句转写夕阳中戍鼓声从远处传来，归船卸帆，水禽升飞。（2分）写景由静人动，极富动感，画意恬静、安宁，（2分）尽现晚泊之惊喜，一扫旅途之惆帐（l分）。

（如从动静对比、有声无声对比等角度来赏析“富有动感，充满画意”，言之成理亦可。）

zhào gǔ
嘏 释义：福：祝嘏（祝寿）.

原文：
　　云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋.残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼.紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁.鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚.
作者为楚州山阳（今江苏淮阴市）人,因赴长安赶考,未中而滞居,借都城秋晓景物,抒怀乡之思和落寞情怀.诗题一作“长安晚秋”.伤心人眼中,一切都是凄清的：时间是深秋,又是拂晓,天上还有残星数点,塞雁横空南去,猛听得笛声,原来有人楼头倚立,借笛声写意……那种怅望怀归的画面,具有强烈的立体感.
　　联句注意对仗,以“长笛”对“残星”,以“一声”对“几点”,有声有形,烘托了氛围；而以“人倚楼”对“雁横塞”则是意蕴深厚：雁南归了,但人却不能返乡,只能倚楼眺望,情何以堪?读者也感怀叹息,不能自已.诗句极为感人,作者也因而被人称作“赵倚楼”.

小题1:

小题2:


略

小题1:归雁、篱菊、渚莲。小题1:①从视觉和听觉多角度写：残星几点是目见，长笛一声是耳闻。②动静结合：雁横塞是动态，人倚楼是静态。小题1:凄凉，伤感，羁旅愁思（或思乡归隐）。 点评：本题有难度，学生不了...

A

作者通过描写长安深秋的景色,继而抒发了远离家乡心中凄凉的情感.右上角采纳 谢谢

译文.
灰蒙蒙的云雾夹带着寒意天刚刚亮,宫殿四周开始呈现出深秋的景色.稀疏的晨星伴随着从边塞上横空而来的大雁,凭楼眺望忽闻笛声引起无限乡愁.篱笆旁紫色艳丽的菊花欲开未开,十分静谧,池沼里莲花花瓣已凋谢.故乡鲈鱼正鲜美而我却不归去,又是何苦戴着南方的冠冕学楚囚?

长 安 秋 望
云物凄清拂曙流,汉家宫阙动高秋.
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼.
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁.
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚.
这是一首七律,七律的特点是七言八句,每两句为一联.格律要求每一联的上下两句平仄相对,上联的第二句与下联的第一句平仄要粘.第二联和第三联要求对仗.

欧阳澥 【句】 离家已是梦松年。
无名鬼 【句】 芫花半落，松风晚清。
赵嘏 【句】 松岛鹤归书信绝，橘洲风起梦魂香。
陆龟蒙 【句】 溪山自是清凉国，松竹合封萧洒侯。
陈蓬 【句】 竹篱疏见浦，茅屋漏通星。（题松山）
廖凝 【句】 落尽最高树，始知松柏青。（《落叶》）
上官昭容 【游长宁公主流杯池二十五首】 檀栾竹影，飙松声。不烦歌吹，自足娱情。
灵澈 【句】 古墓碑表折，荒垄松柏稀。（《伤古墓》）
上官昭容 【游长宁公主流杯池二十五首】 枝条郁郁，文质彬彬。山林作伴，松桂为邻。
萧颖士 【江有枫一篇十章】 我朋在矣，彼陆之子。如松如杞，淑问不已。
韩愈 【条山苍（中条山在黄河之西）】 条山苍，河水黄。浪波沄沄去，松柏在山冈。
元淳 【句】 弟兄俱已尽，松柏问何人。（《寄洛中姊妹》）
郑符 【闲中好】 闲中好，尽日松为侣。此趣人不知，轻风度僧语。
李世民 【咏小山】 近谷交萦蕊，遥峰对出莲。径细无全磴，松小未含烟。
李隆基 【续薛令之题壁】 啄木觜距长，凤凰羽毛短。苦嫌松桂寒，任逐桑榆暖。
上官昭容 【游长宁公主流杯池二十五首】 攀藤招逸客，偃桂协幽情。水中看树影，风里听松声。
上官昭容 【游长宁公主流杯池二十五首】 暂游仁智所，萧然松桂情。寄言栖遁客，勿复访蓬瀛。
张九龄 【答陆澧】 松叶堪为酒，春来酿几多。不辞山路远，踏雪也相过。
王维 【别辋川别业】 依迟动车马，惆怅出松萝。忍别青山去，其如绿水何。
裴迪 【辋川集二十首·华子冈】 落日松风起，还家草露晞。云光侵履迹，山翠拂人衣。
刘长卿 【听弹琴】 泠泠七丝上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。
李白 【铜官山醉后绝句】 我爱铜官乐，千年未拟还。要须回舞袖，拂尽五松山。
李白 【夏日山中】 懒摇白羽扇，裸体青林中。脱巾挂石壁，露顶洒松风。
韦应物 【寄璨师】 林院生夜色，西廊上纱灯。时忆长松下，独坐一山僧。
韦应物 【宿永阳寄璨律师】 遥知郡斋夜，冻雪封松竹。时有山僧来，悬灯独自宿。
韦应物 【雪行寄褒子】 淅沥覆寒骑，飘飖暗川容。行子郡城晓，披云看杉松。
韦应物 【秋夜寄丘二十二员外】 怀君属秋夜，散步咏凉天。山空松子落，幽人应未眠。
韦应物 【咏琥珀】 曾为老茯神，本是寒松液。蚊蚋落其中，千年犹可觌。
岑参 【题井陉双溪李道士所居】 五粒松花酒，双溪道士家。唯求缩却地，乡路莫教赊。
姚合 【秋中夜坐】 疏散永无事，不眠常夜分。月中松露滴，风引鹤同闻。
裴夷直 【酬卢郎中游寺见招不遇】 偶出送山客，不知游梵宫。秋光古松下，谁伴一仙翁。
裴夷直 【寓言】 秋树却逢暖，未凋能几时。何须尚松桂，摇动暂青枝。
裴夷直 【令和州买松】 好觅凌霜质，仍须带雨栽。须知剖竹日，便是看松来。
杜牧 【送薛种游湖南】 贾傅松醪酒，秋来美更香。怜君片云思，一去绕潇湘。
喻凫 【赠空禅师】 虎见修行久，松知夏腊高。寒堂坐风雨，瞑目尚波涛。
喻凫 【题禅院】 无花地亦香，有鹤松多直。向此奚必孤，山僧尽相识。
马戴 【黄神谷纪事】 霹雳振秋岳，折松横洞门。云龙忽变化，但觉玉潭昏。
马戴 【赠道者】 深居白云穴，静注赤松经。往往龙潭上，焚香礼斗星。
于兴宗 【东阳涵碧亭（《金华志》：兴宗宝历初令东阳创此亭）】 高低竹杂松，积翠复留风。路剧阴溪里，寒生暑气中。
贾岛 【寻隐者不遇（一作孙革访羊尊师诗）】 松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
司空图 【即事九首】 衰鬓闲生少，丹梯望觉危。松须依石长，鹤不傍人卑。
司空图 【即事九首】 旅思又惊夏，庭前长小松。远峰生贵气，残月敛衰容。
司空图 【杂题九首】 溪涨渔家近，烟收鸟道高。松花飘可惜，睡里洒离骚。
郑谷 【中台五题·乳毛松】 松格一何高，何人号乳毛。霜天寓直夜，愧尔伴闲曹。
钱珝 【江行无题一百首】 兴闲停桂楫，路好过松门。不负佳山水，还开酒一樽。
崔道融 【访僧不遇】 寻僧已寂寞，林下锁山房。松竹虽无语，牵衣借晚凉。
曹松 【夏日东斋】 三庚到秋伏，偶来松槛立。热少清风多，开门放山入。
曹松 【句】 石脉水流泉滴沙，鬼灯然点松柏花。（《吟窗杂录》）
马冉 【岑公岩】 南溪有仙涧，咫尺非人间。泠泠松风下，日暮空苍山。
李中 【感事呈所知】 竞爱松筠翠，皆怜桃李芳。如求济世广，桑柘愿商量。
李中 【游茅山二首】 茅许仙踪在，烟霞一境清。夷希何许叩，松径月空明。
徐铉 【行园树】 松节凌霜久，蓬根逐吹频。群生各有性，桃李但争春。
成彦雄 【江上枫】 江枫自蓊郁，不竞松筠力。一叶落渔家，残阳带秋色。
唐备 【失题二首】 天若无雪霜，青松不如草。地若无山川，何人重平道。
吴公 【绝句】 去国投兹土，编茅隐旧踪。年年秋水上，独对数株松。
太上隐者 【答人】 偶来松树下，高枕石头眠。山中无历日，寒尽不知年。
薛涛 【风】 猎蕙微风远，飘弦唳一声。林梢鸣淅沥，松径夜凄清。
薛涛 【罚赴边有怀上韦令公二首（一作陈情上韦令公）】 黠虏犹违命，烽烟直北愁。却教严谴妾，不敢向松州。
皎然 【秋居法华寺下院望高顶赠如献上人】 峰色秋天见，松声静夜闻。影孤长不出，行道在寒云。

（1）科举制（1分）
（2）封建最高统治者皇帝。（1分）
（3）文成公主入吐蕃（或设立都督府，任用突厥贵族进行管理，保留原有民族的习惯与生活方式；唐太宗为突厥将领疗伤等）（任举一例即可，1分）
（4）日本遣唐使来中国；鉴真东渡日本弘扬佛法；玄奘西游天竺取经（任举一例即可，1分）
（5）国家统一，社会安定；统治者大都重视发展生产；科举制为唐朝选拔了大量人才（或统治者大都重用人才）；开明的民族政策，民族关系友好；开放的对外政策，对外友好往来等等，言只有理可酌情给分。（言之有理，任意两点即可，1分）

本题考查的是唐朝时期的史实。材料一说的“长策”是指科举制。从材料二看，这种制度获得收益最大的是封建最高统治者皇帝。文成公主入吐蕃体现了唐太宗开明的民族政策。日本遣唐使来中国；鉴真东渡日本弘扬佛法；玄奘西游天竺取经，说明唐朝对外交往比较活跃。唐朝繁荣的原因包括：国家统一，社会安定；统治者大都重视发展生产；科举制为唐朝选拔了大量人才（或统治者大都重用人才）；开明的民族政策，民族关系友好；开放的对外政策，对外友好往来等等。