When the going gets tough,the tough get going 在中文里有对等的谚语吗?

Yun1632022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

手中的鱼共回答了19个问题 | 采纳率89.5%: 翻译过来是：当事情变得艰难,坚强者才能继续行路 .
中文谚语么.强者是为逆境而生.
我就想到了这句.
希望能帮到您,我用的是手机,如果有疑问请发消息问我,我收不到追问~; 1年前

lingfengyao 共回答了88个问题 | 采纳率: 网上被接受的翻译:
"When the going gets tough, the tough get going."
中文意思是：遇到更大的麻烦时，更给人增加了战胜困难的斗志！
即一句成语：“越挫越勇”．; 1年前

相关推荐

英语翻译When the going gets tough,the tough get going. 尚的小鸡1年前0: 共回答了个问题 | 采纳率

查看全部

求better get going的同义句 st_angel1年前1: 大笨人共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

保证准确率!
Better get going.
= You had better get going.
你最好出发吧.

1年前查看全部

大家在问