英语翻译车胤囊萤读书,孙康映雪读书.一日,康往拜胤,不遇,问何往,门者曰:“出外捉萤火虫去了.”已而胤答拜康,见康闲立庭
随污而流2022-10-04 11:39:541条回答
英语翻译
车胤囊萤读书,孙康映雪读书.一日,康往拜胤,不遇,问何往,门者曰:“出外捉萤火虫去了.”已而胤答拜康,见康闲立庭中,问:何不读书?”康曰:“我看今日这天不像个下雪的.” ——三国·魏·邯郸淳《笑林》
车胤囊萤读书,孙康映雪读书.一日,康往拜胤,不遇,问何往,门者曰:“出外捉萤火虫去了.”已而胤答拜康,见康闲立庭中,问:何不读书?”康曰:“我看今日这天不像个下雪的.” ——三国·魏·邯郸淳《笑林》
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
- 笑话人生 共回答了21个问题
|采纳率81% - 车胤用薄纱袋装着萤火虫当灯照着书,孙康利用雪的反光照明读书.有一天,孙康去拜访车胤,车胤不在家,便问开门的人车胤到哪里去了,人家回答说他白天到外面捉引火虫去了.后来有一天车胤去孙康家拜访,看见孙康无所事事的站在庭院中,所以车胤就问他为何不去读书,孙康回答:“我看今天的天色不像个会下雪的样子.” 附与这个笑话相关的典故: “囊萤映雪”这则成语的囊萤是晋代车胤家贫,没钱买灯油,而又想晚上读书,便在夏天晚上抓一把萤火虫来当灯读书;映雪是晋代孙康冬天夜里利用雪映出的光亮看书.
晋代时,车胤从小好学不倦,但因家境贫困,★父亲无法为他提供良好的学习环境.为了维持温饱,没有多余的钱买灯油供他晚上读书.为此,他只能利用白天这个时间背诵诗文.
夏天的一个晚上,他正在院子里背一篇文章,忽然见许多萤火虫在低空中飞舞.一闪一闪的光点,在黑暗中显得有些耀眼.他想,如果把许多萤火虫集中在一起,不就成为一盏灯了吗;于是,他去找了一只白绢口袋,随即抓了几十只萤火虫放在里面,再扎住袋口,把它吊起来.虽然不怎么明亮,但可勉强用来看书了.从此,只要有萤火虫,他就去抓一把来当作灯用.由于他勤学苦练,后来终于做了职位很高的官.
同朝代的孙康情况也是如此.由于没钱买灯油,晚上不能看书,只能早早睡觉.他觉得让时间这样白白跑掉,非常可惜.
一天半夜,他从睡梦中醒来,把头侧向窗户时,发现窗缝里透进一丝光亮.原来,那是大雪映出来的,可以利用它来看书.于是他倦意顿失,立即穿好衣服,取出书籍,来到屋外.宽阔的大地上映出的雪光,比屋里要亮多了.孙康不顾寒冷,立即看起书来,手脚冻僵了,就起身跑一跑,同时搓搓手指.此后,每逢有雪的晚上,他就不放过这个好机会,孜孜不倦地读书.这种苦学的精神,促使他的学识突飞猛进,成为饱学之士.后来,他当了一个大官. - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1We are going to have a football___next week.(所填单词的第三个字母是“T”)
- 2生产上常利用植物光合作用和呼吸作用的原理,采取多种措施,以提高大棚中农作物的产量。下列措施中不合理的是
- 3Only _______ people can have a good understanding of the lec
- 41+{-3}+5+【-7】+9+【-11】+...+2001+【-2003】+2005
- 5盖斯定律在生产和科学研究中有很重要的意义.有些反应的反应热虽然无法直接测得,但可通过间接的方法测定.现根据下列3个热化学
- 6成全一棵树 结合课文短文的内容,说说你对下面句子的理解 他一拐一拐地走向学校,可他脸上却是
- 7如图所示,电阻R1的电阻为10Ω,R2为30Ω,当开关S断开时,电流表示数为0.6A,则当S闭合时,电流表的示数为多少?
- 8因式分解 1.-4m^3-16m^2+8m 2.6a(b-a)^2-2(a-b)^3 3.6(x-30^2+3x-9 4
- 9直流电机1千瓦时等于几马力
- 10有关于“give up”的英语问题
- 11关于雪的作文500字以上
- 12梦里花落知多少这句话有什么含义?
- 13一根绳子长62.8米.用它围成的正方形的面积大,还是圆的面积大?比比看
- 14A地到B地需要3小时,B地到C地需要4小时,A地到C地需要5小时.B地在A地的正西边,那么C地位于A地的什么方向?假设速
- 15两数相除的商是18,被除数除数同时缩小10倍,现在商是( ).