英语翻译Anything=something?

不是你这样理解
是否定句和疑问句里的用anything 并不是可以互换的意思
比如陈述句里说 Something‘s wrong
疑问句就是 Is anything wrong?
你举的这句子意思是没有钱你什么也买不了.
anything是任何东西的意思.

有any, some, every组成的几个词大概意思如下
anything 任何东西 anybody. anyone 任何人
something 某东西 somebody . someone 某人
everything 所有东西，每一样东西 everybody. everyone 所有人，每一个人

当表示“一些”的意思时，any和some的意思是一样的，
any 用于疑问句和否定句中，some用于肯定句中
但是没有说其他由any,some组成的单词都可以直接把它们替换掉啊。。
anything 的意思是
pron.任何事, 任何东西, 重要事物
adv.在任何程度上
这题目是说 如果没有钱的话，你将买不到任何东西
有any, som...

没有钱你买不到任何东西

不是some和any可以互换，some（一些）一般用于肯定句，any（任何）一般用于否定和疑问句，但是当期待得到对方肯定回答时疑问句中也会用some, 当强调任何人，事，any也会出现在肯定句中：
有人来你家做客你会说 Would you like something to drink?
I believe anyone can do it. (任何人)...

其实这里的not...anything＝nothing, 不能用not...something来换。
另外，美国人口语中有时也说：You don't buy nothing without money. 这句与你的例句意思一样，只是更加强调。（可能有人会将否定之否理解为肯定，其实不是这个意思。）好像有点点懂了简言之，some用在肯定句中，而any则用在否定句和疑问句中。something...