英语翻译they weren’t even photographs...they were paintings,supp

cmjsdkfoiasufous2022-10-04 11:39:544条回答

英语翻译
they weren’t even photographs...they were paintings,supposed to look like photographs.怎么翻译
这里supposed to翻译成应该合适吗

已提交，审核后显示！提交回复

共4条回复

落叶船共回答了21个问题 | 采纳率81%: 翻译成应该是可以的,最好是本应该,因为supposed to有人的主观意愿在里面
它们根本不是照片,只是图片,但（作者意向）本应该看起来像照片; 1年前

阳台上的藤蔓共回答了3个问题 | 采纳率: 他们甚至没有照片…他们的画,应当看起来像照片。 supposed （应该，应当，本应该）; 1年前

风中的隐笛共回答了22个问题 | 采纳率: 翻译为“可能”。
整句翻译为，它们根本不是照片，是画，可能看起来像照片; 1年前

朱晓茵共回答了1个问题 | 采纳率: 可以翻译成“准确来说”。; 1年前

相关推荐

大家在问