营业执照的英文到底怎么说?我需要向意大利客户索要一份他们公司的营业执照复印件,但是我和客户说需要他们的BUSINESS

墨者行会2022-10-04 11:39:541条回答

营业执照的英文到底怎么说?
我需要向意大利客户索要一份他们公司的营业执照复印件,但是我和客户说需要他们的BUSINESS LICENSE,需要我解释,请问我怎么向意大利客户解释营业执照的意思呢?还是说在意大利对于营业执照有另外一种说法?营业执照的英文到底怎么翻译呢?

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
hi50513 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
你跟他说
dell‘attribuzione/visura
试试
再不行你直接找个懂意大利语的
最好是在意大利的人
问问看
希望能帮到你
1年前

相关推荐

英语翻译原句如下:投资人以美元现汇投入,投资资金自营业执照签发之日起3个月内全部到位.求翻译.在线翻译绕行.
cycy5201年前1
水浒性情8 共回答了16个问题 | 采纳率100%
Investors in dollar spot investment,investment funds from the business license is issued within three months of date of all in place.
四年换一次营业执照用英语怎么说
杀虫喷雾1年前3
今天hh不睡觉 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
enewal the business license every four years
换营业执照 意思应该是更新,不能用change
工商营业执照样本我需要一个正规的写法
hedlotus1年前1
linakg 共回答了16个问题 | 采纳率100%
去工商部门查询即可的
经济法第二章的题目甲公司从事建筑工程作业,其在外地设立有一处分公司,并且已经取得营业执照;2009年7月,因新项目建设需
经济法第二章的题目
甲公司从事建筑工程作业,其在外地设立有一处分公司,并且已经取得营业执照;2009年7月,因新项目建设需要,分公司决定新招一批建筑工人.随后分公司在当地招聘了包括小王和小李在内的10名工人,8月1日开始工作.分公司与应聘人口头约定了工作内容和工资数额.9月初,小王要求与分公司签订书面劳动合同,公司***以种种借口推托.直至劳动监察部门发现,该分公司才与包括小王和小李在内的10名工人签订了书面劳动合同.
某日,施工吊车出现故障,公司主管令小李去高空维修且不能提供安全器具,被小李拒绝.公司主管认为小李不服从***安排,违法了劳动合同,要求公司对小李进行处罚;小李则提出与公司解除劳动合同,并要求分公司支付经济补偿金.
回答:
1 分公司是否可以自行招聘员工?说明理由.
2 小王要求签订书面劳动合同是否合法?说明理由.
3 公司主管认为小李违反了劳动合同的说法是否正确?说明理由.
4 小李以被强令去高空维修且不能提供安全器具为由,提出解除劳动合同,是否需要提前通知分公司?是否可以要求分公司支付经济补偿?分别说明理由.
花静婵1年前1
昨天的昨天的昨天 共回答了16个问题 | 采纳率100%
1可以自行招用员工:.用人单位设立的分支机构,已发取得营业执照或登记证书的,可以作为用人单位与劳动者订立劳动合同.
2.合法.用人单位自用工之日起即与劳动者建立起劳动关系.对于已经建立劳关系,未同时订立劳动合同的,应当自自用工之日起1个月内订立书面劳动合同.本案例中小王要求签订书面劳动合同是合法的.
3.错误.用人单位违章指挥,强令冒险作业危及劳动者人生安全的劳动者可以依法拒绝
4.不用提前通知.用人单位违章指挥,强令冒险作业危及劳动者人生安全的劳动者可以立即解除劳动合同,不需要事先通知用人单位.对于劳动者不需事先通知用人单位就可以解除劳动合同的,用人单位需向劳动者支付经济补偿
【请教】“个体工商户营业执照”的英语.
yeshups1年前1
风向何方云可知道 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
A business license of the individual industry and business
企业法人营业执照中的 “有限责任公司(法人独资)” 英文怎么翻译
企业法人营业执照中的 “有限责任公司(法人独资)” 英文怎么翻译
企业法人营业执照中的 “有限责任公司(法人独资)” 英文怎么翻译,关键是 法人独资
还有 执照最下方 日期右边的 “变更” 英文怎么说?change,alter...
求正解
传说中的老邪1年前1
明月玲珑有新愁 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
“有限责任公司(法人独资)” ——
简称:Co.,Ltd.(corporate owned)
全称:Corporation Limited(corporate owned)
change(调整性变动),alter(选择性变动),modify(修饰型变动)——【变更=change】
希望有用,加油~
工商营业执照注册号怎么用英语表达?
yunfengyt1年前2
mvdjz 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
工商营业执照
Business License Issued by The Industrial and Commercial Administration
工商营业执照注册号
Registration Mark of Business License Issued by The Industrial and Commercial Administration
颁发营业执照用英文怎么说
黑肚鱼1年前6
wwwsssxxxx 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
issue license of business
门头的名字和营业执照的名字读音一样字不一样可以吗.
门头的名字和营业执照的名字读音一样字不一样可以吗.
比如:鑫涵源 改成 鑫涵缘 这样可以吗?
风吹4去1年前1
kevinhz 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
字不一样就不行,不管同不同音.
如果是同一个字,你读不同的音,工商不会管你.比如你的店名是“发财日杂店”,你把“发”读为fa(第四声),工商不会管.如果你把“财”改成“才”,那就不行了.
财经法规 案例分析题M市某私营企业于2008年3月1日领取了工商营业执照,主要从事塑料包装物的批发与零售业务,2008年
财经法规 案例分析题
M市某私营企业于2008年3月1日领取了工商营业执照,主要从事塑料包装物的批发与零售业务,2008年5月20日该市国税局对该企业进行检查时发现该企业未办理税务登记,逐向其下达了《责令限期改正通知书》。《税务行政处罚决定书》责令其于10日内办理税务登记,并处罚款2000元。该企业老板认为税务机关作出处罚决定不正确;认为税务登记办不办都可以,只要缴税就行。
请说明以下的问题:
(1)该私营企业老板的观点是否正确?为什么?
(2)该私营企业应该办理哪种税务登记?
(3)该私营企业应该在什么时间,什么地方办理税务登记?
crazycf1年前1
liugemeng0105 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
(1)该私营企业老板的观点不正确。根据《税收征收管理法律制度》的规定,“税务登记是税务机关依据税法规定,对纳税人的生产、经营活动进行登记管理的一项法定制度,也是纳税人依法履行纳税义务的法定手续。办理纳税登记是征纳法律关系成立的依据和证明,是纳税人取得合法地位的标志。所以该私营企业老板应办理税务登记,接受税务机关的管理。
(2)该私营企业刚进行了工商开业注册登记,所以他应该办理开业税务登记。
(3)该私营企业应该在领取营业执照之日起30日内,向生产、经营地或者纳税义务发生地的主管税务机关申报办理税务登记。
英语翻译有一个尼日利亚人的营业执照需要翻译成汉语 内容如下:CORPORATE AFFAIRS COMMISSIONFE
英语翻译
有一个尼日利亚人的营业执照需要翻译成汉语 内容如下:
CORPORATE AFFAIRS COMMISSION
FEDEAL REPUBLIC OF NIGERIA
CERTIFICATE OF INCORPORATION
There by certify that
***his day incovporated under the COMPANIES AND ALLIED MATTERS ACT 1990 and that the company is limited by Shaves
Given under my hand at Abuja this Twenty-fifth day of May 2005
**表示字母看不清楚.
taht 下 是公司名称
STEPHEN ASIEGBU NIGERIA LIMITED
谢谢2楼的提醒
4qfd1年前2
5寡言少语 共回答了20个问题 | 采纳率95%
公司事务部
尼日利亚联邦共和国
开业证明
特此证明:
根据《公司及相关事务法案(1990)》,该公司于今日设立,性质为股份有限公司.
2005年5月25日在阿布贾经本人亲自签发
另外:你的原文中怎么没有公司名称和具文人姓名啊?
资质申请材料:合作申请表、法人营业执照、信息服务营业执照、银行开户许可证,如何翻译成英文
ff才是正经事1年前1
扎入心的水滴 共回答了28个问题 | 采纳率82.1%
合作申请表 Cooperation applications
法人营业执照 Corporate business license
信息服务营业执照 Information services business license
银行开户许可证 The opening of bank accounts permits
建设工程中的项目经理部是什么性质?是否需要营业执照?
hfghfghfgh1年前1
老板爱老板娘05 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
现在工程承包都是实行项目经理负责制,项目经理为首有一个项目部.项目经理部是承包人为了履行合同便于对施工的进度、质量进行直接管理而组建的特定工程临时性管理班子.根据建设工程合同示范文本通用条款对项目经理的解释可以知道:项目经理是在专用条款中指定的负责施工管理和合同履行的代表.是全权代理人,但是项目部不属于承包人的分支结构,不需要到工商局备案,也不属于法律上的其他经济组织,没有法人地位,无营业执照.
英语翻译营业执照里的经营范围:酿酒设备,酒类储存容器,罐装设备,酒类包装设备,二手机械设备的加工和销售.
swordlin1年前1
suifeng10 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
Brewery equipment,liquor storage containers,canned equipment,liquor packaging equipment,machinery and equipment used in the processing and marketing.
工商营业执照,组织机构代码证怎么翻译成英文
nfyr1年前1
lpvister 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%
Industry and commerce business license
Organizations and agencies code card
请问:公司营业执照注明是股份有限公司,就一定是股份公司吗
请问:公司营业执照注明是股份有限公司,就一定是股份公司吗
某公司,其营业执照写的是X省XX股份有限公司,由三家法人股东组成,注册资本为一亿元,一股为一元,共一亿股,但没有上市,该公司性质是有限责任公司还是股份有限公司呢
飞星望月1年前1
0点03分 共回答了7个问题 | 采纳率100%
公司营业执照上写的是股份有限公司就是股份有限公司,虽然都是有限责任但法律对公司的各方面要去和限制都是不一样的。
卖桶装矿泉水营业执照上经营范围及方式应该写什么
jinggc1年前1
zhukunli 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%
根据《食品安全法》,
以及《食品流通许可证管理办法》第十五条的规定,“……食品流通许可事项中的许可范围,包括经营项目和经营方式.经营项目按照预包装食品、散装食品两种类别核定;经营方式按照批发、零售、批发兼零售三种类别核定. ”
食品只分为“散装食品”和“预包装食品”,
所以,无须纠结于“桶装矿泉水或者罐装矿泉水”,
你的经营范围及方式填写为“预包装食品零售”就行.
这个句子用不用加句号?现场调查笔录一份;身份证复印件一份;营业执照复印件一份就是上面那句 是填在在表格里的一句话是否需要
这个句子用不用加句号?
现场调查笔录一份;身份证复印件一份;营业执照复印件一份
就是上面那句 是填在在表格里的一句话
是否需要加句号
jungewudi1年前4
青蛙公主遛遛塘 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
在表格中,上述三个并列的的短语,用分号分开即可,不需要用句号来表示句法关系.
请问企业法人营业执照注册号后面的(1-1)是什么意思?为什么有的营业执照有,有的没有?
jylang1年前1
柳小衣 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
想问一下您说的这个营业执照是不是只有一个?如果是的话,就是说工商局给这个企业只核发了1个营业执照副本.
有的公司有两个营业执照副本,工商局会分别在两个营业执照副本原件上打上“副本号:2-1”、“副本号:2-2”.
“1-1”的这种居多,2个营业执照副本的在分公司性质的企业营业执照见过.
广东省工商局还会在“1-1”这些数字前面打印上“副本号”几个字.不知道您是哪个地区的,可能当地的工商局实操不一样.
求营业执照 经营范围 英文一般经营项目:法律法规禁止的不得经营;法律法规规定审批得,凭许可证,资质证,资格证,批文经营;
求营业执照 经营范围 英文
一般经营项目:法律法规禁止的不得经营;法律法规规定审批得,凭许可证,资质证,资格证,批文经营;法律法规未作限制的,自主经营.(以上范围需经许可经营的,须凭许可证经营) 求英文翻译!
棕榈树之风1年前1
maobook 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%
usiness licences 这就是营业执照的意思.
business scope 经营范围.
一般经营项目:General Operation Items
法律法规禁止的不得经营;
No items prohibited by laws and regulations could be operated.
法律法规规定审批得,凭许可证,资质证,资格证,批文经营;
The items speculated to be authorized and audited by lawsa and regulations should be operated on the licences,certificate of quality,certificate of qualification,and official approval.
法律法规未作限制的,自主经营.
The items without restrictions of lawsa and regulations could be operated by autonomous management.
(以上范围需经许可经营的,须凭许可证经营)
The mentioned-above scope must be operated via licences whenever operated by permission of lawsa and regulations.
英语翻译企业法人营业执照有这么几项:名称:住所:法定代表人姓名:公司类型:有限责任公司经营范围:注册号注册资本:实收资本
英语翻译
企业法人营业执照有这么几项:
名称:
住所:
法定代表人姓名:
公司类型:有限责任公司
经营范围:
注册号
注册资本:
实收资本:
成立日期:
营业期限:
工商管理局
请问大家怎么翻译,
znwhfv1年前1
shan9999 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
名称:Name住所:Residence法定代表人姓名:Legal representative公司类型:有限责任公司 Enterprise Type:Limited liability经营范围:Scope of Business注册号:Registered Number注册资本:Registered capital实收资本:...
营业执照里内容的英文翻译企业法人营业执照(副本)注册号:名称:住所:法定代表人姓名:注册资本:实收资本:公司类型:有限责
营业执照里内容的英文翻译
企业法人营业执照
(副本)
注册号:
名称:
住所:
法定代表人姓名:
注册资本:
实收资本:
公司类型:有限责任公司
经营范围:农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售.(以上经营范围涉及许可经营项目的,应在取得有关部门的许可后方可经营)
成立日期:二000年十二月二十二日
营业期限:二000年十二月二十二日
至二0一0年十二月二十二日
请帮忙翻译成英文.
110来咯快跑1年前1
lkyzjy 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
企业法人营业执照 (副本)BUSINESS LICENSE OF LEGAL ENTITY ( DUPLICATE)
注册号:Registration Number/Registered Number:
名称:Name of Business/Enterprise:
住所:Address:
法定代表人姓名:Legal Representative/Person in Charge:
注册资本:Registered Capital:
实收资本:Paid-up Capital:
公司类型:有限责任公司 Character of Economy/Scope of Business:Co.,Ltd
经营范围:农机、农用车配件的组装和销售、润滑油系列产品的销售.(以上经营范围涉及许可经营项目的,应在取得有关部门的许可后方可经营)
BUSINESS SCOPE:Agricultural machinery,agricultural vehicles parts assembly and sale of oil products sales.(License management business covers more than the project,relevant departments should obtain permission before they can operate)
成立日期:二000年十二月二十二日 Founded Date/Date of Set-up:December 22 ,2000
营业期限:二000年十二月二十二日 至二0一0年十二月二十二日
BUSINESS TERM:Form December 22 ,2000 to December 22,2010
“营业执照正本复印件”和“营业执照副本复印件”英语如何表达?
水力学院1年前1
寒天宇 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
营业执照正本复印件:Copy of original Business license营业执照副本复印件:Copy of duplicate Business license
英语翻译pls give me a professional one,3x~比如“以营业执照为准”,准确的表达方式是什么
英语翻译
pls give me a professional one,3x~
比如“以营业执照为准”,准确的表达方式是什么?
P.S:in accordance with应该是“与...一致”“依照”的意思吧,和“以...为准”还是不一样吧。请问还有什么更好的意见吗?
anna19841年前8
remycube 共回答了12个问题 | 采纳率100%
should be taken as valid and binding
以营业执照为准
business licence should be taken as valid and binding.
英语翻译个体工商户营业执照字号名称经营者姓名组成形式经营场所经营范围及方式以上内容怎么译?
jobwangxuexiao1年前1
眼儿媚_ 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
个体工商户营业执照 privately or individually-owned business license
字号名称 type size name
经营者姓名 proprietor name
组成形式 composing form
经营场所 manage location
经营范围及 manage range and mode
英语翻译营业执照中有一句话,我一直翻译不清楚,请JGSM帮忙下内容:以上经营范围中凡涉及行政许可的项目应在取得有关部门批
英语翻译
营业执照中有一句话,我一直翻译不清楚,请JGSM帮忙下
内容:以上经营范围中凡涉及行政许可的项目应在取得有关部门批准或许可后方可凭有效许可证经营
200621331年前1
frcsh 共回答了20个问题 | 采纳率80%
Content:In above management scope every involves the project which the administration permitted to be supposed after to obtain the department concerned to authorize or the permission only then depends on the effective permit management
英语翻译是在个体工商户的营业执照里的,
2521138281年前1
一生苦男回头太难 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
非直接入口散装食品翻译过来是:
Non-direct importers of bulk food products,