L/C 中的开证行,通知行,受益人,申请人,都怎么翻译?

满城尽戴黄金甲2022-10-04 11:39:542条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
huihuizaizheli 共回答了20个问题 | 采纳率90%
开证行,issuing bank
通知行,notifying bank
受益人,beneficiary
申请人,applicant
1年前
8876711 共回答了1个问题 | 采纳率
开证行:Opening Bank / Issuing bank
通知行:Advising Bank/ Notifying Bank
受益人:Beneficiary
申请人:Applicant
1年前

相关推荐

《外贸单证实务》求解1.信用证申请主要体现了( )。 A.开证申请人与开证行之间的契约关系 B.开证行与受益人之间的契约
《外贸单证实务》求解
1.信用证申请主要体现了( )。
a.开证申请人与开证行之间的契约关系
b.开证行与受益人之间的契约关系
c.开证申请人与受益人之间的契约关系
d.开证行与议付行之间的契约关系
2.以下关于备用信用证和跟单信用证相同点说法正确的是:( )
a.两者功能相似
b.两者应用范围相同
c.两者都属于银行信用
d.两者要求受益人提交的单据相同
3.通常情况下,本国货币贬值 ( )
a.有利于出口
b.有利于进口
c.有利于吸引外商直接投资 (资本流入)
d.有利于本国商人直接投资(资本流出)
4.以下不属于信用证特点的是:( )
a .信用证是由开证银行承担第一付款责任的书面文件
b .开证银行履行付款责任是有限度和条件的
c .信用证是一种商业信用
d .信用证是一项***的,自足性的文件
5.根据《ucp600》的规定,若信用证中对是否分批装运与转运未予规定,则受益人( )。
a.不可分批装运,也不可转运
b.不可分批装运,但可以转运
c.可以分批装运,也可以转运
d.不可转运,但可以分批装运
6.***出口英国一批货物共10万美元,分批交货,信用证支付。与***供货商签订合同的是新加坡一家公司,信用证由英国进口商开立,然后新加坡的有关银行按照信用证的要求将该证转给***供货商,则这张信用证是( )。
a .可转让信用证
b .不可转让信用证
c .可循环信用证
d .可撤销信用证
烽之雨中情1年前1
MS有望查车牌 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%
没有看书查资料,全凭经验和直觉,仅供参考!
1、A
2、D
3、A
4、C
5、C
6、A
英语翻译你方9月5日来信收到,信的内容已悉.信用怔第20998号,已通知开证行装船期和信用证有效期分别为10月15日和1
英语翻译
你方9月5日来信收到,信的内容已悉.信用怔第20998号,已通知开证行装船期和信用证有效期分别为10月15日和10月30日.信用证的传真通知已收到.请马上与船舶公司联系,订好舱位.务必于10月15日前发运.倘若这批订货用户满意,我们可以保证将大量续订.
猪头不要要1年前1
凌云霄海 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
你方9月5日来信收到,信的内容已悉.
your letter dated september 9th is received and thank you.
信用怔第20998号,已通知开证行装船期和信用证有效期分别为10月15日和10月30日.
the l/c numbered 20998 has been opened.the l/c bank has been informed the shipping period and the perioed of validity are,respectively,october 15th and october 30th.
信用证的传真通知已收到.请马上与船舶公司联系,订好舱位.
the l/c fax notice has been received.please contact carrier company and reserve cabin.
务必于10月15日前发运.
please be sure to ship before october 15th.
倘若这批订货用户满意,我们可以保证将大量续订.
we guarantee to continue to place large number of order provided that our clients/customers satisfy your products.
结合《UCP600》所学知识,如何理解开证行的承诺?(急用!明天就要用了,我实在是无法理解啊!)
87平米1年前1
煎饼果子卷大葱 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
信用证是开证行对受益人的有条件的付款承诺,即受益人只要按照信用证的规定行事,并提交符合信用证规定的单据,则开证行将保证兑现承诺——保证付款.
开证行拒付,理由是“LACK OF ANNOTATION OF 'CARRIER' ON B/L”,B/L如图,请详细介
开证行拒付,理由是“LACK OF ANNOTATION OF 'CARRIER' ON B/L”,B/L如图,请详细介绍下信用证对此的要求
cedarwang1年前1
清新野百合 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
拒付理由是:“提单上缺少承运人的相关注解---此处注解可以理解为‘签字及盖章’”.从提单右下角“as agent as MORSKS AGENCJA GDYNIA SP.Z.O.O.”看,此提单应该是代理人(船代‘MORSKS AGENCJA GDYNIA SP.Z.O.O.’)帮船长(船东或船公司'汉航国际')签署的,即承运人实际上是船代‘MORSKS AGENCJA GDYNIA SP.Z.O.O.’而非船公司'汉航国际',故右下角的签章应该是‘MORSKS AGENCJA GDYNIA SP.Z.O.O.’的,而不应该是‘汉航国际’的;同时必须随附一页说明,由船长或船公司出具,表达出船长或船公司‘汉航国际’认可指定船代‘MORSKS AGENCJA GDYNIA SP.Z.O.O.’代表其签署提单的有效性.当然,此说明上,必须有船长或船公司签字及盖章的.
如果信用证要求提单抬头为“凭开证行指示”,则以下哪些提单可以被接受?
如果信用证要求提单抬头为“凭开证行指示”,则以下哪些提单可以被接受?
A. 提单做成以开证行为收货人的记名形式
B. 提单抬头为“凭XX银行(开证行名)指示”
C. 提单抬头为“凭指示”并由托运人作空白背书
D. 提单抬头为“凭议付行指示”并由议付行作空白背书
李诗慧1年前1
happyxin 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
B
求英语翻译:明天会把有关单据传真给对方,尔单据正本我方会通过议付行及开证行交给对方.
liuqii1年前1
bayw123 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
Tomorrow will fax the documents to each other,Seoul original documents adopted by the negotiating bank and our issuing bank to the other side.
商务英语中关于L/C的问题《跟单信用证统一惯例》中提到的信用证与开证行之间的问题:“to accept and pay
商务英语中关于L/C的问题
《跟单信用证统一惯例》中提到的信用证与开证行之间的问题:
“to accept and pay at maturity Drafts drawn by the Beneficiary on the Issuing bank in the event the drawee bank stipulated in the Credit does not accept Draft drawn on it,or to pay Drafts accepted but not paid by such drawee bank at maturity”
西北风狼1年前1
wz2098889 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
如信用证上规定的受票银行对以其为付款人的汇票不予承兑时,应由开证行承兑并在到期日支付受益人出具的以开证行为付款人的汇票;或者,如受票银行对汇票已承兑,但到期不付时,则开证行应予支付