BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TO THE ACCOUN

英语翻译
1.Beneficiary's certificate addressed to issuing bank confirming
their acceptance and/or non-acceptance of all the amendments
made under this credit quotting the relevant amendment number.
意思是不是：受益者提供其发证行出具的证明,确认是否同意修
改信用证,并提供确切修改的信用证号码.
2.A fee of usd50 or its equivalence is for account of beneficiary
and will be deducted from the proceeds on each presentation of
discrepant documents,if any.
50元的费用或其等值将在处理现存差异文件中扣除,由收益者
帐户负责.
3.Discrepant documents presented will be rejected and held at
the presenter's disposal.Nevertheless,if our bills department does
not actually receive the presenter's instruction to return the
documents by the time the applicant has accepted and/or paid
for the documents,we may release the documents to the
applicant without reference to the presenter.
提供的差异文件将被退回由提供方处理.然而,直到申请人
同意或者依据文件付款时,我行押汇部没有收到提供方返回文件
的指令,我行放单给开证人而不用通知提供方.

BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN TWO COPIES STATING THAT THREE SETS OF EACH NON-NEGOTIABLE HAVE BEEN AIRMAILED DIRECT TO THE BUYER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT
COVERING:
10000 PIECES LEATHER BAG AT USD1.30 PER PC CFR TOKYO AS PER S/C 2000MAF-9-26
INSURANCE TO BE COVERED BY BUYERS
我很着急用 拜托 有志之士帮忙解决 谢谢

英语翻译
Beneficiary *59 :GUANGDONG TEXTILES IMPORT AND
EXPORT COTTON MANUFACTURED GOODS CO
14/F GUANGDONG TEXTILES MANSIONS
168 XIAO BEI RD GUANGZHOU CHINA
Amount *32 B :Currency USD Amount 20000,00
Available with/ by *41 A :AIBKE2DXXX
*AIB BANK
*DUBLIN
BY ACCEPTANCE
Drafts at … 42 C :30 DAYS SIGHT
Drawee 42 A :AIBKE2DXXX
*AIB BANK
*DUBLIN
Partial Shipments 43 P :PROHIBITED
Transshipment 43 T :PERMITTED
Loading in charge 44 A :GUANGZHOU CHINA
For transport to … 44 B :DUBLIN,IRELAND
Descript.of goods 45 A :+DRAWER SLIDES AND HANDLES
CIF DUBLIN,IRELAND

英语翻译
- All banking charges are for 1st beneficiary's or openers(end customers) account except charges of Commerzbank which are for 2nd beneficiary's account.麻烦大侠帮忙翻译

英语翻译
汇款银行：HSBC Bank USA,NA
收款人名称：Account Name (Beneficiary):
FXDirectDealer,LLC Control Account Favour account # ______（您的账户号码）.
收款银行：HSBC Bank USA,NA
银行地址：265 Broadway
New York,New York 10007
Account Name (Beneficiary)（FXDD帐户名称）:FXDirectDealer,LLC
（最好请附上特别附言）Control Account Favour account # ______（您的账户号码）.
老大，专心点我很想明白后面地址是，
说不清楚无事TKS！

信用证受益人证明怎么写?
信用证上就这么写的：Beneficiary's certificate stating that the shipment details including following items have been sent to our fax number :+90216633 and applicant's fax number :+90212422 on the shipment date for insurance purposes (shipment details will be attached to this doc)

46A 47A 信用证翻译求助
1) BENEFICIARY’S DULY SIGNEDDEMAND FOR PAYMENT,
ORIGINALLY COUNTERSIGNED BY THE APPLICANT, INCLUDING THE
FOLLOWING STATEMENT:’WE CONFIRM THAT ALL CONTRACTUAL
OBLIGATIONS FROM OURSELVES TOWARDS THE APPLICANT HAVE
BEENFULFILLED AND THAT THE AMOUNT DRAWN REPRESENTS THE
INDEBTENESS OF THE APPLICANT PURSUANT TO THE AM
CONTRACT, WHICH REMAINS UNPAID AND IS NOW DUE UNDER THE
PRESENTSBLC’
THESIGNATURE OF THE BENEFICIARY THEREON MUST BE
AUTHENTICATEDBY THE ADVISING BANK; AS LEGALLY BINDING
FOR THEBENEFICIARY
47A
1) THISSTANDBY LETTER OF CREDIT ONLY ENTERS INTO FORCE
PROVIDED THAT THE AMOUNT OF …………. HAS BEEN RECEIVED BY
WISMATWW (BANK WINTER) ON THEIR ACCOUNT NO……
HELDWITH ……., INDICATING THEREF.NO. OF THIS SBLC
RECEIPT OF THE AMOUNT WILL BE CONFIRMEDBY AUTHENTICATED
SWIFT MESSAGE TO THE ADVISING BANK COPYOF THIS SWIFT
MESSAGE, AUTHENTICATED BY THE ADVISINGBANK, HAS TO BE
PRESENTED WITH OTHER DOCUMENTS REQUIRED

2) IT IS A CONDITION OF THISSTANDBY LETTER OF CREDIT THAT
A DEMAND FOR PAYMENT COULD NOT BE MADEPRIOR TO …….
(SHOULDBE A DATE 4 WEEKS BEFORE THE EXPIRY DATE
XX-09-2013) BUTIN ANY EVENT A DEMAND FOR PAYMENT HAS
TO REACH USON OR BEFORE EXPIRY DATE

英语翻译
1)beneficiary’s drafts induplicate drawn on us at sight basis marked-“drawn under commecial bank of ceylon plc,dhaka”quotingour l/c number.
2)beneficiary’s manually signedinvoices issued in four fold beneficiary to certify the following on theinvoice:
a)the quantity,quanlity,otherparticulars and unit price of the merchandise supplied are strictly inconformity with proforma invoice no.est20110214 dated 14.02.2011 of thebeneficiary.
b)import under lca no.51425,ipno.8441 dated 22.02.2011,vat registration no.9285000017 and t.i.n:140-200-9918.
3)full set of not less than twoshipped on-board marine bills of lading maked freight prepaid and made out orendorsed in favour of commercial bank of ceylon plc,bangladesh,showing name and addressof applicant and commercial bank of ceylon plc,bangladesh as notifying parties.
4)certificate of origin in threefold issued by chamber of commerce and industry/concerned ***/approvedauthority/institution of the exporting country certifying that goods are of chinaorigin.
5)insurance covered by applicantwith peoples insuance co.ltd.,mohakhali branch,(wirelessgate),32 mohalkahac/a,dhaka (fax 8802 8815262) under marine covernote no.pic/moh/mc-84/02/2011 dated 20.02.2011.
declarations ofshipment by the shipper/beneficiary to be made to the applicant on faxno.88-02-9559415,to the issuing bank on fax no.88-02-9565707 and to the aboveinsurance company within 07 days of shipment.copies of such declarations toaccompany original documents.
6)certificate from the carrier ortheir agent that shipment has not been made on israeli flag vessel or vesselcalling at any seaport of israel.
7)packing list in 4(four) copies.
8)phytosanitary and aflafoxinfree certificateto be provide from the competentauthority.
9)health certificate to beprovded from the competent authority.beneficiary’s compliance certificate tothis effect must accompany the original documents.
10)radioactivity test reportissuedby the concerned authority of the exporting country to the effect that thesample of the shipped goods has been analysed for the radioactivity contentsand it is observed that the level of cs-137 is less than 50 bqper kilogram andthe shipped goods are”fit for human consumption”
11)an undertaking of thebeneficiary confirming that they will be bound to refund the value of therejected goods and take them
back at their cost,if the testpreport of bangladeshatomic energy commission exceeds permissible levels:50 bq cs-137 per kilogramin the test carried by them out of sample collected from the test carried bythem out of sample collected from the suppled goods onits arrival at the port of destination.
12)one set of non-negotiableshipping documents must be sent to the applicant by courier within 7(seven)daysof transport document date.beneficiary’s compliance certificate to this effectalong with courier receipt musr accompany with the original documents.
是信用证的。说错了 汗

英语翻译
PACKING DECLARATION TO BE PRINTED ON BENEFICIARY'S LETTERHEAD AS PER THE COPY OF FORM WHICH HAS BEEN FAXED TO THE BENEFICIARY.
感激不尽.

英语翻译
1,BENEFICIARY'S DRAFT IN DUPLICATE AT SIGHT FOR 100PCT CFR INVOICE VALUE.
2,BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 06(SIX) FOLDS (TWO COPIES MARKED
AS ORIGINAL) IN ENGLISH CERTIFYING THAT MERCHANDISE ARE OF CHINA ORIGIN.
3.DETAILED PACKING LIST IN 06(SIX) FOLD DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY.
4.FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF SOCIAL ISLAMI BANK LTD.,FOREIGN EXCHANGE BRANCH,DHKA,BANGLADESH SHOWING FRIGHT PREPAID MARKED NOTIFY APPLICANT.
5.INSURANCE COVERED BY APPLICANT.SEPARATE SHIPMENT ADVICE MUST BE SENT BY BENEFICIARY IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT DIRECTLY TO CONTINBNTAL INSURANCE LTD.,DILKUSHA BRANCH,27,DILKUSHA C/A (8TH FLOOR0 SUITE NO.906,DHAKA - 1000 ,BANGLADESH,

Will revise it the same as beneficiary in L/C,I will send you the copy later.

SIGNED BENEFICIARY'S FAX SENT TO THE APPLICANT PRIOR THE SHIMENT DATE SHOWING THE GOODS SHIPPED FOR APPROVAL OF THE GOODS

信用证翻译:这个条款的大致意思
6.BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF NON NEGOTIABLE DOCUMENTS SENT BY COURIER TO APPLICANT WITHIN 5 DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.
8.IN CASE OF DISCREPANT PRESENTATIONS, THE OPENING BANK MAY CHOOSE TO WAIVE ALL OR SOME OF THE DISCREPANCIES. IN SUCH CASES, THE OPENING BANK RESERVES THE RIGHT NOT TO GIVE INFORMATION REGARDING THE DISCREPANCIES WAIVED TO THE PRESENTER. THE FACT THAT SOME DISCREPANCIES WERE WAIVED WHETHER OR NOT INFORMED TO THE PRESENTER, WILL NOT ENTITLE THE BENEFICIARY/PRESENTER TO INSIST ON ACCEPTANCE OF SIMILAR DISCREPANCIES IN SUBSEQUENT PRESENTATION(S).

ALL BANKING COMM/CHRGS OUTSIDE POLAND ARE ON BENEFICIARY'S ACCOUNT
波兰以外的银行费用都由信用证受益人承担.
请问这些手一人承担的费用一般会有多少呢?具体细节如何?

英语翻译
是否需要我send a registered mail to you,信中表明是beneficiary授权我接受这笔payment.

信用证求翻译
+THE FIRST BENEFICIARY HAS IRREVOCABLLY RETAINED THE RIGHT TOREFUSE TO ALLOW US TO ADVISE AMENDMENTS TO THE SECONDBENEFICIARY.+PLEASE NOTE THAT THE FIRST BENEFICIARY REQUIRES TO SUBSTITUTETHEIR OWN DRAFTS AND INVOICES FOR THOSE OF SECOND BENEFICIARY.NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY THAT APPEAR INTHE FOREGOING DOCUMENTARY CREDIT, IT IS ESSENTIAL THAT DOCUMENTSUNDER THE CREDIT BE SENT TO HSBC BANK (CHINA) COMPANY LIMITED,25/F HSBC BUILDING SHANGHAI IFC 8 CENTURY AVENUE PUDONGSHANGHAI, CHINA 200120IN ONE LOT BY COURIER SERVICE ATTENTION TRADE SERVICESDEPARTMENT QUOTING OUR TRANSFERRING BANK'S REFERENCE FORSUBSTITUTION AND OUR ONWARD DELIVERY TO THE DCISSUING BANK FOR PAYMENT OR ACCEPTANCE.DOCUMENTS IN STRICT CONFORMITY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OFTHIS TRANSFERRED DC ARE TO BE PRESENTED TO US AND WILL BE SENTONWARD TO THE DC ISSUING BANK AFTER SUBSTITUTION BY THE FIRSTBENEFICIARY(WHERE THE FIRST BENEFICIARY HAS RETAINED THE RIGHT TODO SO). UPON RECEIPT OF FUNDS FROM THE PAYING BANK WE SHALL REMITPROCEEDS TO YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTION.+WE RESERVE THE RIGHT TO FORWARD THE DOCUMENTS TO THE DC ISSUINGBANK FOR APPROVAL AND PAYMENT.+NOTWITHSTANDING ARTICLE 16 OF UCP600, IN THE EVENT THATDOCUMENTS ARE PRESENTED TO US WITH DISCREPANCIES AND UNLESSEXPRESSLY ADVISED BY YOU TO THE CONTRARY, WE WILL FORWARDDOCUMENTS TO THE DOCUMENTARY CREDIT ISSUING BANK FOR APPROVALAND PAYMENT.

L/C上有一条吃不准麻烦帮下忙,原句是：BENEFICIARY'S SIGNED AND STAMPED COMMERCIAL INVOICE IN ONE ORIGINAL AND TWO COPIES CONTAINING THE FOLLOWING CLAUSE:WE HEREBY CERITFY THAT INVOICE IS AUTHENTIC,THE ONLY ONE ISSUED BY US FOR THE GOODS DESCRIBED THEREIN AND THAT IT MENTIONS THE EXACT VALUE OF THE SAID GOODS WITHOUT DEDUCTION OF ANY PAYMENT IN ADVANCE.其中从THE ONLY ONE.到.THEREIN

信用证有关条款
SIGNED BENEFICIARY'S DECLARATION STATING THE SHIPMENT OF THE
ORIGINALS OF THE CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A,AND OF
CERTIFICATE OF ORIGIN,DIRECTLY TO THE APPLICANT AT SHIPMENT
TIME BY EXPRESS COURIER.COPY OF EXPRESS COURIER RECEIPT IS
REQUIRED.最后一句不懂

L/C之BENEFICIARY'S CERTIFICATE
本人急需请教以下这份L/C BENEFICIART'S CERTIFICATE 如何制单,
L/C条款如下：
BENEFICIART'S CERTIFICATE REQUIRED CERTIFYING THAT HAVE DECLARED THE FULL DETAILS OF SHIPMENT DIRECTLY TO：
UN1.ASIA GENERAL INSURANCE BERHAD
NO 59 GROUND FLOOR JALAN SELAT
TAMAN SELAT 12000 BUTTERWORTH PENANG MALAYSIA
QUOTING POLICY NBR BTCUB002597/09 DATED 31MAR2009
WITHIN 3 WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DATE

XXXin respect of the name of beneficiary,our correct name should be...

以下两个信用证单据怎么做?
1.BENEFICIARY'S CERTIFICATE CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE OR REJECTION OF THE AMENDMENTS ISSUED UNDER THIS CREDIT QUOTING THE RELEVANT AMENDMENT NUMBER,SUCH CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF NO AMENDMENT HAS BEEN ISSUED UNDER THIS CREDIT.(备注:此份信用证有修改.)2.BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT1)1 ORIGINAL INVOICE AND PACKING LIST 2)THE DECLARATION FOR THE WOODEN PACKING MATERIAL HAD BEEN MARKED IPPC OR THE DECLARATION OF NON-WOODEN PACKING MATERIAL ISSUED BY BENEFICIARY.3)1 COPY OF AWB HAVE BEEN FAXED AND SENT DIRECTLY TO THE APP.WITHIN 72 HOURS BY EXPRESS AFTER SHIPMENT.麻烦帮忙翻译一下大概意思,并能否简单的将两张单据的要求做个范本给我,谢谢.

IF THE BENEFICIARY HAS NOT COMMUNICATED ITS ACCEPTANCE OR REJECTION TO THE AMENDMENTS.IF ANY,UNTIL
是MT700信用证第47A上最后一要求.

英语翻译
INSURANCE COVERED BY BUYERS,BENEFICIARY SHIPMENT ADVICE QUOTING NAME OF THE CARRY VESSEL OF SHIPMENT,AMOUNT,QUATITY AND THIS CREDIT NUMBER SHOULD BE SENT TO M/S ADAMJEE INSURANCE CO LTD.,5TH FLOOR,VOLKAGON,11CHUNDRIGAR ROAD,P.O.BOX NO.5380,KARACHI-74000 PAKISTAN AT FAX NO.92-21-32424687 OR BY REGISTERED POST REFERRING TO THEIR OPEN COVER NOTE NO.01/0/003/00003319/-/02/2005 WITHIN 7 WORKING DAYS OF SHIPMENT AND A COPY OF SHIPMENTADVICE MUST ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.
从OR 那里有点不明白了,是将这份装船通知快递给保险公司吗,FAX NO.后面的OR
不好意思,第二行CARRY VESSEL 后面少打了一个单词,"DATE OF SHIPMENT"

信用证中这句话什么意思
CERTIFICATE FROM THE BENEFICIARY STATING THAT 4
COPIES EACH OF DOCUMENTS CALLED FOR UNDER THE CREDIT HASBEEN COURIERED
DIRECT
TO APPLICANT WITHIN 5 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT.

英语翻译
The original L/C can be released to the beneficiary.release在这里要怎么翻啊?

英语翻译
ATTENTION:BENEFICIARY
This e-mail has been issued to you in order to Officially inform you that we
have completed an investigation on an International Payment in which was
issued to you by an International Lottery Company.With the help of our newly
developed technology (International Monitoring Network System) we discovered
that your e-mail address was automatically selected by an Online Balloting
System,this has legally won you the sum of $2.4million USD from a Lottery
Company outside the United States of America.During our investigation we
discovered that your e-mail won the money from an Online Balloting System and
we have authorized this winning to be paid to you via INTERNATIONAL CERTIFIED
BANK DRAFT.
Normally,it will take up to 5 business days for an INTERNATIONAL CERTIFIED
BANK DRAFT by your local bank.We have successfully notified this company on
your behalf that funds are to be drawn from a registered bank within the world
winde,so as to enable you cash the check instantly without any delay,
henceforth the stated amount of $2.4million USD has been deposited with IMF .
We have completed this investigation and you are hereby approved to receive
the winning prize as we have verified the entire transaction to be Safe and
100% risk free,due to the fact that the funds have been deposited with IMF
you will be required to settle the following bills directly to the Lottery
Agent in-charge of this transaction whom is located in Cotonou,Benin
Republic.According to our discoveries,you were required to pay for the
following,
(1) Deposit Fee's ( IMF INTERNATIONAL CLEARANCE CERTIFICATE )
(2) Shipping Fee's ( This is the charge for shipping the Cashier's Check to
your home address)

英语翻译
BENEFICIARY：ENERGY DEPLOYMENT CO.,LTD / ADREESS:43/45 LA MOTTE STREET,ST HELIER,JERSEY JE4 8SD CHINNEL ISLANDS PO BOX 218（NAME AND ADDRESS）1)THE NUMBER AND DATE OF OUR GUARANTEE UNDER WHICH YOUR CLAIM IS MADE AND2)THE AMOUNT YOU CLAIM AND 3)THAT THE PRINCIPAL IS IN BREACH OF HIS OBLIGATION(S) UNDER THE CONTRACT CONDITIOINS; AND4) THE RESPECT IN WHICH THE PRINCIPAL IS IN BREACH;AND5)THAT YOU HAVE FULFILLED YOUR OBLIGATION（S）IN ACCORDANCE WITH THE CONTRACT AND THUS THE PRINCIPAL CAN NEITHER ASCRIBE THE BREACH OF HIS OWN OBLIGATIONS TO THE BENEFICIARY NOR EXEMPT HIMSELF FROM THE OBLIGATIONS THEREOF.FOR THE PURPOSE OF INDENTIFICATION YOUR WRITTEN STATEMENT MUST BE DULY SIGNED AND PRESENTED THROUGH YOUR LOCAL BANK AND YOUR SIGNATURE(S) ON THE DEMAND IN WRITING MUST BE VERIFIED AND AUTHENTICATED BY THE PRESENTING BANK WHICH MUST CONFIRM TO THIS EFFECT THROUGH AUTHENTICATED SWIFT( OR TESTED TELEX) MESSAGE TO US.THIS LETTER OF GUARANTEE SHALL BECOME EFFECTIVE AS FROM THE DATE WHEN THE PRINCIPAL IS IN RECEIPT FROM THE BENEFICIARY OF THE ADVANCE PAYMENT REFERRED TO ABOVE ON HIS ACCOUNT NO.32014102600229100678 WITH US.THIS GUARANTEE SHALL EXPIRE ON OR UPON SHIPMENT OF THE GOODS WHICHEVER IS EARLIER.THE SHIPMENT OF THE GOODS IS EVIDENCED BY PRESENTATION BY THE PRINCIPAL TO US OF COPY(IES) OF THE CORRESPONDING INVOICE AND THE BILL OF LADING WHICH SHALL BE ACCEPTED AS CONCLUSIVE EVIDENCE THAT OUR GUARANTEE HAS EXPIRED.ANY DEMAND FOR PAYMENT AND DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS GUARNATEE MUST BE RECEIVED BY US BEFORE ITS EXPIRY AT OUR ADDRESS STATED ABOVE.UPON EXPIRY,PLEASE RETURN THE ORIGINAL GUARANTEE TO US.BUT THIS GUARANTEE WILL BECOME NULL AND VOID UPON EXPIRY WHETHER THE ORIGINAL GUARANTEE IS RETURNED TO US OR NOT.THIS GUARANTEE IS NOT NEGOTIABLE OR TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE NOR CAN IT BE USED AS COLLATERAL WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF THE GUARANTOR.

英语翻译
The credit is available by beneficiary's drafts,drawn on us,in duplicate,without resourse,at sight,for 100% of the invoice value,and accompanied by the following shipping documents

英语翻译
Dear Beneficiary,
Having reviewed all the obstacles and problems surrounding the transfer of
your (($2.7 Million) Two Million Seven Hundred and United States Dollars
and your inability to meet up with some charges levied against you due to
the past transfer options,we the Board of Directors,Bank Of Africa (BOA)
have ordered our Foreign Payment Remittance Unit to issue you a VISA CARD
where your payment will be uploaded.Today,we got the notice that your
Payment has been uploaded into this VISA CARD and also have registered it
with Scaleth Courier And Delivery Company.For your information,the delivery
charges have been paid and they are supposed to have shipped your packaged
(ATM CARD) but they insisted that you must re-confirm to them your current
delivery address to ensure accurate Delivery.
MOST IMPORTANTLY:Due to the content of the package,Sky courier mandated
that before your package will be shipped,a Stamp Duty MUST be proccured
according to the New Shipping Creed on all packages leaving Africa .The
essence of such Document is to ensure a hitch-free delivery and the amount
of the Stamp Duty Fee is $125.00 .When this is done,Sky Courier will issue
you with the tracking numbers for your package before the shipping
commences .Therefore reconfirm your current delivery address.Do not
forget that this $125.00 is all that you should send to them,the rest of the
fees have been paid.
Finally,for security reasons,and considering the huge amount the ATM
Card contains,the package was coded thus,
Registraion Ref:Scaleth/atm/100.
This is the code number that you will send to the courier company while
contacting them,and the courier company is not aware what the content of
the package is.We told them that it contained some very vital official
documents being sent to an offshore staff.Do not reveal the content of the
package to the courier company or any body for security purposes.
This is the information's they needed from you.
1.Your full name:.
2.Your shipping/home address:.
3.Your tel no .
4.Your current office tel no.
5.A copy of your passport.
Scaleth Courier And Delivery Company
Email:(scarlet.courier_company@lavache.com)
Please hurry now as your package might incurr demurrage if it stays more
than 3 days with Scaleth Courier Express
Thanks,
Dr.mr.Stephen Ghole
ATM Department Manager
Bank Of Africa

“SHIPMENT UNDER THIS L/C TO BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 2 DAYS AFTER SHIPMENT DIRECT TO
APPLICANT FAX NO.009712-5540664,AND TO ALLIANCE INSURANCE COMPANY PSC,QUOTING THEIR POLICY NO.89615,BY FAX AND A COPY OF SUCH ADVICES TO ACCOMPANY THE SHIPPING DOCUMENTS,ALONG WITH FAX TRANSMISSION REPORT“ 信用证要求的单据,交单时是交装船通知,还是传真报告?还是装船通知和传真报告一起交单?

怎么写个人账户信息 要英文版
BENEFICIARY:
BENEFICIARY BANKS:
BANK ADDRESS:
BENEFICIARY ACCOUT:
SWIFT CODE:

英语翻译
.
(4) BENEFICIARY'S CERTIFICATE REQUIRED
WITH ORIGINAL DOCUMENTS
THAT COPIES OF PACKING LIST AND INVOICE HAVE
BEEN ENCLOSED WITH
THE CONSIGNMENT.
(5) COPIES OF SHIPMENT
INTIMATION TO THE INSURANCE COMPANY AND
APPLICANT AS PER FIELD O47A
CLAUSE NO.1.
.
++++ CONTINUED FROM FIELD 78 ++++
(+) NEGOTIATING BANK IS AUTHORIZED TO REIMBURSE THEMSELVES FOR
THE AMOUNT OF THEIR NEGOTIATION BY DRAWING AS PER ARRANGEMENT ON
OUR HEAD OFFICE TREASURY DIVISION KARACHI ACCOUNT WITH HABIB BANK
LIMITED NEW YORK U.S.A.IF DOCUMENTS NEGOTIATED ARE IN ORDER AND
STRICTLY COMPLY WITH THE TERMS OF THIS L/C.CONFIRMING THE DRAFT
AMOUNT HAS BEEN ENDORSED ON THIS LETTER OF CREDIT.
(+) NEGOTIATION/PAYMENT AGAINST DISCREPANT DOCUMENTS UNDER
RESERVE AGAINST AN INDEMNITY PROHIBITED.IF DISCREPANT DOCUMENTS
ARE PRESENTED,NEGOTIATION SHOULD BE PROCESSED AGAINST OUR PRIOR
APPROVAL.A DISCREPANCY FEE OF USD70.00 OR EQUIVALENT PLUS
USD30.00 OR EQUIVALENT COST OF EACH SWIFT IS PAYABLE BY THE
BENEFICIARY FOR EACH DRAWING PRESENTED WHICH DOES NOT STRICTLY
COMPLY WITH THE TERMS OF THIS LETTER OF CREDIT AND HAS TO BE
REFERRED TO THE APPLICANT.

英语翻译
1）BENEFICIARY’S CERTIFICATE STATING THAT ONE SET OF NON-NEGOTIABLE SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT TO APPLICANT AFTER SHIPMENT.
2)INSPECTION CERTIFICATE OF QUANTITY AND QUALITY ISSUED BY THE REPRESENTATIVE DESIGNATED BY APPLICANT.
3)A DISCREPANCY FEE OF USD 40.00 OR EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS PAID UNDER ANY DRAWING WHERE DOCUMENTS PREAENTED ARE FOUND NOT TO BE IN STRICT CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT.

请帮我翻译下这个条款,谢谢.
if the beneficiary has not communicated its acceptance or rejection to the amendment（s）,if any,until the presentation of documents,then at the time of presentation of document,A benficiary's certificate must be present to the issuing bank confirming the number of amendment（s） received and their acceptance and/or non-acceptance to each amendment.

英语翻译
46A7.BENEFICIARY TO ADVISE BY FAX THE SHIPMENT PARTICULARS,INCLUDING QUANTITY,VALUE,VESSEL NAME & VOYAGE NO,CONTAINER NUMBER,SEAL NUMBER,ETD & ETA WITHIN FIVE WORKINNG DAYS AFTER SHIPMENT IS EFFECTED TO ALLIANZ INSURANCE COMPANY OF SINGAPORE PTE LTD,3 TEMASEK AVENUE,#09-01 CENTENNIAL TOWER SINGAPORE 039190 BY FAX NUMBER 0065 – 68359645 QUOTING THEIR MARINE OPEN COVER NO.MG28000015-0001-00.THE RELATIVE FAX ACTIVITY REPORT TO ACCOMPANY THE DOCUMENTS.THE RELATIVE FAX ACTIVITY REPORT TO ACCOMPANY THE DOCUMENTS.

英语翻译
本人菜鸟一名,求前辈们帮帮忙翻译
1.BENEFICIARY'S CERTIFICATE ADDRESSED TO THE ISSUING BANK CONFIRMING THEIR ACCEPTANCE OR NON-ACCEPTANCE OF AMENDMENTS MADE UNDER THIS CREDIT QUOTING THE RELEVANT AMENDMENT NUMBER.SUCH CERTIFICATE IS NOT REQUIRED IF THIS L/C HAS NOT BEEN AMENDED.
2.THE DRAFT MUST BE BEAR THE CLAUSE 'DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO.XXXXX DATED AUG.07,2012 ISSUED BY BANK SINOPAC.
.
3.ANY EXTRA COPY OF INVOICE AND TRANSPORT DOCUMENT IS REQUIRED FOR ISSUING BANK'S FILE.IN CASE OF NON-PRESENTATION,USD15.00 WILL BE DEDUCTED BEING OUR HANDLING CHARGE FROM PROCEEDS.
4.IF DC.IS OVERDRAWN AND SUCH A DISCREPANCY IS ACCEPTED BY APPLICANT AND THE ISSUING BANK,DC.OVERDRAWN COMMISSION AT 1/4 PCT (MIN.USD20 OR CURRENCY EQUIVALENT) FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY AND WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS AT TIME OF REIMBURSEMENT.
5.ADDITIONAL FEE FOR USD25 (OR CURRENCY EQUIVALENT) WILL ALSO BE CHARGED ON OVER 3 ADDITIONAL SET OF DOCUMENTS (A ''SET'' OF DOCUMENTS WOULD INCLUDE ONE SET OF INVOICE PLUS RELATIVE TRANSPORT DOCUMENTS) UNDER THE SAME DRAWING.
6.UPON RECEIPT OF THE RELATIVE SHIPPING DOCUMENTS IN ORDER,WE SHALL REMIT PROCEEDS TO NEGOTIATING BANK'S A/C ACCORDING TO THEIR INSTRUCTION.
7.WE HEREBY ENGAGE WITH DRAWERS AND/OR BONA FIDE HOLDER THAT THE DRAFTS DRAWN AND NEGOTIATED IN CONFORMITY WITH THE TERMS OF THIS CREDIT WILL BE DULY HONORED ON PRESENTATION,AND THE AMOUNT OF EACH DRAWING MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE SIDE OF THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK

英语翻译
credit available by negotiation of beneficiary's drafts payableat 30 days from on board
bill of landing,drawn on bank ALJ for 100 percent of invoice value,referring to our credit
number,accompanied by the documents detailed herein.

英语翻译
请高手详细的帮我解释一下下面这句话的意思,最好能说说的详细一点,
beneficiary's draft in duplicate at 90 days from the date of bill of lading or air way bill drawn on LA SPEZIA bank limited,local office,LA SPEZIA ,covering CFR full invoice value of the merchandise.

帮我看下这篇文章讲什么 英文的
具体内容也请说一下
Attn Beneficiary, URGENT CONTACT WESTERN UNION TO RECEIVE YOUR PAYMENT
amount you will receive per day is $7,000 The minister trust funds will send you the currently standards track details you need to pick up your ($7,000) payment by western union,you will receive every day till you receive the $2,5 millions united state dollars.now,no need to send you this atm card because you can not be able to withdraw the atm card due to the atm master card contain large money on it.
The director administrtor trust funds have already signed your payment,
therefore free to comply with wemaco payment office on this email ( western.uniondepto1@qatar.io ]
therefore free to comply with wemaco payment office on this email ( iondepto1@qatar.io ]
However, kindly contact the person who is in position to release your payment by western union. per day $7,000 contact Dr LARRY OJO ,western union department Financial Bank Benin, Mobile:+229 99-67-59-53 E-mail: ( western.uniondepto1@qatar.io )

英语翻译
The beneficiary's bank negotiates the documents and pays funds to the beneficiary in accordance with the letter of credit.

英语翻译
1.beneficiary's draft at sight drawn on issuing bank in duplicate for 100pct cfr invoice value required
2.a certificate to this effect must accompany with the original documents
3.a transmitted copy of such fax/courier receipt must be accompanied with original shipping document
实在理解不透