You will be my ain true love召唤英语帝

creamyz 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

我觉得这里ain=own,因为ain是苏格兰语的‘自己的’的意思,所以翻译起来：你将是我我（唯一的）挚爱,那个唯一是我根据预感添加的

1年前

yeyuweifeng 共回答了14个问题 | 采纳率

Ain 是个很特殊的用法，经常在电影的口语里看到这个词，是系动词的强调语，对“是”这个语境起加强作用。 这句话是你是我的真爱，比真爱还爱。
汉语里也有类似的用法，例如，你真真是我的最爱， 其中这个“真真”是起强调作用的

1年前

lancy2001 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%

我的，自己的。

1年前

薇薇鼠 共回答了532个问题 | 采纳率

ain
adj.自己的
You will be my ain true love
你将成为我自己的真爱。

1年前

beyourlady 共回答了5个问题 | 采纳率

adj. 自己的

1年前

lwx2332168 共回答了37个问题 | 采纳率

ain
adj.[苏格兰英语和英国方言] 一个，自己的

这句话的意思是：你会成为我的挚爱

1年前