李清照如梦令英译文对这首词的翻译

一个伤人2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

弯弯王子殿下共回答了20个问题 | 采纳率85%: Rumengling(1)
Last night was windy with intermittent rain.
I've slept sound;but the effects of drink remain.
I ask how the flowers are of the curtain-drawer.
She says,"Begonias are e'er as before."
"Don't you recognize it for a fact at all:
Now leaves should be large and flowers should be small?"
Rumengling(2)
I often recall the brookside pavilion.
Where I was detained against the waning day.
I was so drunk that I couldn't know my way home.
But I had all the fun. Indeed,I was gay.

All the pleasure spent,I managed to return.
I plunged deep among water-lilies my sculls.
I struggled and struggled out of the tangle.
I thus alarmed a beach of herons and gulls.
有两首,也不知道你要的是哪个~就都打上啦~; 1年前

李清照如梦令里的绿肥红瘦是描写什么季节的景象 qingzheng1年前1: 猴子吃桃子共回答了13个问题 | 采纳率76.9%

貌似是夏日风雨这样子.
绿的是叶子吧红的是花儿嘛.抓住事物的特征来代替事物这样子.大概.
前文卷帘人说“海棠依旧”
李清照就否认她说你知道吗应该是绿叶繁茂,红花凋零.
这里用了比喻、设问、反复、你人的写作手法
是李清照前期少女时代所写.其实就是没事愁.
就愁愁园子里的花儿什么的.

1年前查看全部

李清照如梦令兴尽晚回舟中兴尽的意思是什么 全XX1年前1: 坎坎哦共回答了25个问题 | 采纳率92%

一直玩到尽兴,该句意思是一直玩到尽兴,回州晚途

1年前查看全部

也拟泛轻舟可联想到李清照如梦令中写泛舟的什么诗句? mentos1年前1: huililihui 共回答了18个问题 | 采纳率100%

常记溪亭日暮,
　　沉醉不知归路.
　　兴尽晚回舟,
　　误入藕花深处.
　　争渡,争渡,
　　惊起一滩鸥鹭.

1年前查看全部

有关于描写李清照如梦令的图画是"绿肥红瘦"的那首. dongyuqing1年前1: saseme 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

http://blog.dyddy.com/html/article_body/118/attach/235184_2015956483429b4eb36c2d1.GIF
http://photo1.hexun.com/p/2006/0402/15077/b_9B6C969339BCE220.jpg

1年前查看全部

李清照如梦令常记西亭日暮描绘了一幅怎样的画面? rsabrw1年前1: 小红娘共回答了15个问题 | 采纳率80%

经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,喝的大醉不知道回家的路.游兴满足了,天黑往回划船,错误的划进了荷花深处.抢着划呀,抢着划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了.

1年前查看全部

李清照如梦令中承上启下的句子是啥? 砕紅洳绣1年前1: caodi 共回答了21个问题 | 采纳率76.2%

起承上启下的诗句是：兴尽晚回舟

1年前查看全部

李清照如梦令一词表达了什么的感情 ycai88551年前1: fangwobox 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

李清照的《如梦令》一共有两首：
一.《如梦令·常记溪亭日暮》
常记溪亭日暮,
沉醉不知归路.
兴尽晚回舟,
误入藕花深处.
争渡,争渡,
惊起一滩鸥鹭.
这首《如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受.
这首小令用词简练,只选取了几个片断,把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起,写出了作者青春年少时的好心情,让人不由想随她一道荷丛荡舟,沉醉不归.正所谓“少年情怀自是得”,这首诗不事雕琢,富有一种自然之美.
二.《如梦令·昨夜雨疏风骤》
昨夜雨疏风骤.
浓睡不消残酒.
试问卷帘人,
却道“海棠依旧”.
知否,知否?
应是绿肥红瘦!
《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照早期的词作之一.词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱.这首小令写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打,词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂,花事凋零了.因此,翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化,粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”.对此,词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误.“绿肥红瘦”一句,形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情.

1年前查看全部

李清照如梦令表达了词人什么样的思想感情 c226w1年前1: 公紸lily 共回答了30个问题 | 采纳率96.7%

李清照,虽为一女子,婉约派的杰出代表,但这首如梦令却充分体现了词人活泼开朗,豪放坦荡,卓尔不群的率真情趣,通过朴实无华的语句,描述了记忆中长久以前的溪亭之游,令人神往!

1年前查看全部

李清照如梦令中,忘了归路的诗句是 xieguoxin1年前1: 冬菇110 共回答了22个问题 | 采纳率100%

诗句是：
常记溪亭日暮,沉醉不知归路.

1年前查看全部

李清照如梦令译文 wanghuan1801年前1: zhjin0811 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

【注释】
①如梦令：词牌名.
②雨疏风骤（zhòu）：雨点稀疏,风声急骤.
③浓睡：沉睡.
④残酒：残余得酒意.
⑤卷帘人：这里指侍女.
⑥绿肥红瘦：绿叶多而红花少.
【译文】
昨夜雨小风急,我从沉睡中醒来,酒醉没有全消.试问卷帘的侍女,她却说海棠花依然如旧.知道吗?应是绿叶更加茂盛,红花却已凋零.

1年前查看全部

李清照如梦令中的名句是什么? ygyz99991年前1: 伍风共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

①：争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭.
②：知否,知否,应是绿肥红瘦.

1年前查看全部

李清照如梦令的赏析 睡衣熊熊1年前1: 小虫02004 共回答了16个问题 | 采纳率100%

这是一首忆昔词.寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意.开头两句,写沉醉兴奋之情.接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连忘返.最后一句,纯洁天真,言尽而意不尽.
“常记”两句起笔平淡,自然和谐,把读者自然而然地引到了她所创造的词境 .“常记”明确表示追述,地点在“溪亭 ”,时间是“日暮 ”,作者饮宴以后 ,已经醉得连回去的路径都辨识不出了.“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ,“不知归路”也曲折传出作者留连忘返的情致,看起来,这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏.果然,接写的“兴尽”两句,就把这种意兴递进了一层,兴尽方才回舟,那么,兴未尽呢?恰恰表明兴致之高,不想回舟.而“误入”一句,行文流畅自然,毫无斧凿痕迹,同前面的“不知归路”相呼应,显示了主人公的忘情心态.
盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡舟上是游兴未尽的少年才女,这样的美景,一下子跃然低上,呼之欲出.一连两个“争渡 ”,表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情.正是由于“ 争渡”,所以又“惊起一滩鸥鹭”,把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了.至此,词嘎然而止,言尽而意未尽,耐人寻味.
这首小令用词简练,只选取了几个片断,把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起,写出了作者青春年少时的好心情,让人不由想随她一道荷丛荡舟,沉醉不归.正所谓“少年情怀自是得”,这首诗不事雕琢,富有一种自然之美.
是李清照回忆外游时所作.

1年前查看全部

李清照如梦令英译文对这首词的翻译

共1条回复

相关推荐

大家在问

李清照如梦令 英译文对这首词的翻译

共1条回复

相关推荐

大家在问

李清照如梦令英译文对这首词的翻译