the undersigned sellers and buyers have agreed to close the

英语翻译
请帮我看看美国的产地证上的这句话什么意思,
The undersigned XXX公司 does hereby declare for the above named buyer,the goods as described herein and consigned as indicated are of USA origin.

IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presents this day o f ,200
IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presents this＿day of＿,200＿.
是什么意思呢,时间是要怎么填呢?
文件是求承诺的文件.业主发给供应商的.
日期是签字的日期吗?
有在什么之前文件生效的意思吗?
句子要怎么翻译呢?
上文是一些要求承诺的几句话~

翻译个句子,在线等,谢绝机译
IN WITNESS HEREOF, the undersigned has executed this written consent of the Board of Directors as of the date first above written.

此处的close是什么意思?
the undersigned sellers and buyers have agree to close the following transation.
翻译此句并解释close的意思
你们的答案跟书上的不一样。

Standing in the names of the undersigned on the book of that company求翻译

英语翻译
IN WITNESS HEREOF,the undersigned has executed this written consent of the Board of Directors as of the date first above written.

between the undersigned and you DRAYTON PROPERTIES INC.,这句什么意思

英语翻译
I,undersigned,that the information given in this application form is true and correct and agree to be bound by terms&conditions of Hotel.
我总觉得有点读不通 麻烦帮我看看吧
中文意思是 本人证实以上资料全属正确并同意遵守酒店的规定
希望能书面点的
我是想要把中文翻译成英文 书面点的
“本人证实以上资料全属正确并同意遵守酒店的规定”

英语翻译
IN WITNESS WHEREOF,each of the undersigned has caused this Guarantee to be duly executed and delivered as of the date first
above written.

请教我翻译一下,谢谢大家!
This document confirms that we undersigned, acting with full corporate responsibility without prejudice or recourse other than payment in full now herewith guarantee to pay in USD or EURO the fees, as stated herein to cover consulting with this transaction, and warrant payment in full for services rendered by the beneficiaries named herein upon closing each transaction.
总感觉句子太复杂！

英语翻译
That XXXX the undersigned (Jointly and severally if more than one),hereby makes,constitutes and appoints XXXXX his ture and lawful attoney for him and in his name,place,and stead and for his use an benefit
lawful attoney是lawful attorney

公司章程修正案翻译
The undersigned certify that:
1. They are the president and the secretary, respectively, of SCE Express, Inc., a California corporation.
2. Article I of the Articles of Incorporation of this corporation is amended to read as follows:
The name of this corporation is Sun Continental Logistics, Inc.
3. Article IV of the Articles of Incorporation is amended to read as follows:
This corporation is authorized to issue only one class of shares of stock and the total number of shares which this corporation is authorized to issue is one million and five hundred thousand shares (1500000).
4. The foregoing amendment of Articles of Incorporation has been duly approved by the board of directors.
5. The foregoing amendment of Articles of Incorporation has been duly approved by the required vote of shareholders in accordance with Section 902, California Corporation Code. The total number of outstanding shares of the corporation is 10000. The number of shares voting in favor of the amendment equaled or exceeded the vote required. The percentage vote required was more than 50%.
We further declare under penalty of perjury under the laws of the State of California that the matters set forth in this certificate are ture and correct of our own knowledge.

英语翻译
In witness whereof,the undersigned have executed and delivered this Agreement by their duly authorized representatives as of the date first above Written.

英语翻译
The undersigned hereby acknowledges that NOV is prohibited from and/or may be penalized for participating in or supporting international boycotts of certain foreign countries,including Israel,if such boycotts are not sanctioned by the U.S.Government.

IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presents this day o f ,200
IN WITNESS WHEREOF,the undersigned has executed these presents this＿day of＿,200＿.
时间是要怎么填呢?
文件是求承诺的文件.业主发给供应商的.
日期是签字的日期吗?
有在什么之前文件生效的意思吗?
句子要怎么翻译呢?
上文是一些要求承诺的几句话~

英语翻译
the undersigned has executed this Certificate as of the date first written above.