"宅男"的英文翻译?要最准确的!有道翻译啥的我试过了…都不怎么好.

HelloClub2022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

mnb188 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%: Couch potato 这个最贴近.指整天窝在家里的人.
沙发土豆（Couch potato）,指的是那些拿着摇控器,蜷在沙发上,跟着电视节目转的人,什么事都不干,只会在沙发上看电视,描述了电视对人们生活方式的影响,这个词最早诞生在美国.指将大部分业余时间用来躺在床上睡觉、或者抱着电视机守上十来个小时的人.换句话说就是,一个人长时间坐在沙发上,就如土豆一样一动不动,时间长了,人就像土豆一样胖胖圆圆的.久而久之便可能导致胆结石甚至心理孤独等疾病,是一种不健康的生活方式.; 1年前

ff过客830 共回答了1个问题 | 采纳率: indoorsy guy, 生活大爆炸里的; 1年前

相关推荐

初中运动会1500米怎么跑?我是宅男啊.以前从没想过.老班非得让我参加,让我起带头作用上次我们班的体育生跑下来脸都青一块 初中运动会1500米怎么跑? 我是宅男啊.以前从没想过.老班非得让我参加,让我起带头作用 上次我们班的体育生跑下来脸都青一块紫一块 我体质更别说了偏瘦的 还有12天就开始了,10几天内成功的不求名次,只求不到数. 给我说说方法啊.打击我的就算了..我每天晚上和凌晨都有时间 sishen1年前1: wangpingblog 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

半小时前喝葡萄糖红牛等跑完了再喝吧~
还有跑之前不要说话一个人呆着不要理别人【跑的时候跟紧前面的（前提是得有点实力,要不在咋样也没用）一开始跑太快的都是白痴不用鸟他们他们一会就B夹了坚持到后面还有2-300的时候如果前面有2-4个人尽力超几个如果前面只有一个那就跟着不过要不断给他施压比如小加一下
让他紧张紧张~等到最后一个直道就和他拼了~没说的不过最主要的尽力就好

1年前查看全部

一个关于汉字词语的问题前几天看新闻看到《现代汉语词典第六版》以出版,当中收录了“给力”、“宅男”等现网络流行用语.现在我 一个关于汉字词语的问题 前几天看新闻看到《现代汉语词典第六版》以出版,当中收录了“给力”、“宅男”等现网络流行用语.现在我就想问,如果我写作中出现这些词语,会是错误的吗?毕竟它们已录入词典,算是正规词了吧? 娃哈哈8t4d1年前1: upday 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

算是正规词了,不会是错误的了.

1年前查看全部

有时候自己真的快变成宅男了,英文翻译 王西周1年前3: deocnbe33e 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

有时候自己真的快变成宅男了.
Sometimes he really soon become otaku it.

1年前查看全部

“这个寒假我哪都没去,呆在家里做宅男”用英语该怎么翻译? 清清木念1年前4: hjj11 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

宅男只有日文、是OTAKU.
I didn't go anywhere this winter holiday,just stay at home as an Otaku.
一楼的home geek不对吧..
二楼意思是这个冬天我没出可去?
三楼Otaku是一种称谓吧、所以金山词霸直接翻得do Otaku是错的.

1年前查看全部

“喜欢二次元的宅男”怎麼用英语表达. “喜欢二次元的宅男”怎麼用英语表达. 我要做关於一部日剧的英语介绍,问一下“有一个喜欢二次元的宅男”怎麼用英语说. 52xxw1年前1: fishychy 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

A like the second element of the otaku

1年前查看全部

宅男宅女的解释大家一般都说是house/home/dwelling+girl/female/woman但是在生活大爆炸里 宅男宅女的解释大家一般都说是house/home/dwelling+girl/female/woman但是在生活大爆炸里有一集说的是 homies,宅男们,homette,宅女,我不知道哪个比较权威或是常用? libaiqing19811年前1: xtl7909 共回答了25个问题 | 采纳率88%

homies,宅男们,homette,宅女
是美国俚语,更常用

1年前查看全部

宅用英语怎么说宅形容词性的宅男&宅女名词性的都咋说啊？ 0090071年前2: xjjqdaghqs 共回答了12个问题 | 采纳率75%

always stay in the home

1年前查看全部

哈咪乃噻咦是啥意思?求资深宅男解释! xyming1年前1: seniorf 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

早上好,耐赛一是敬语,可以不用

1年前查看全部

“打工中的宅男”英语怎么说? 风和树1年前2: YINGWEI_LEE 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

宅男比较正式的说法是indoorsman ,目前网上比较流行的说法是Otaku,可是Otaku宅男的意思包含The No-Lifer ,即是无所事事,没有事业生活,爱情生活,你这里说打工中,那就不是无所事事了,所以还是用indoorsman,即是整天呆在家里,打工仔即是被雇佣者,通俗的说是work for others,正式的说法是employee或者wage earner
全句翻译就是An indoorsman who works for others

1年前查看全部

急,“宅女”用英语怎么表达呢?'宅男"“Otaku" “宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼.Ot 急,“宅女”用英语怎么表达呢? '宅男"“Otaku" “宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼.Otaku" is a breed of Japanese youth obsessed with video games,computers and fantasy worlds.我也很想成为宅女,当然要当阳光型的.“宅女"用英语怎么表达呢? piranha1年前1: 小虫124 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

female otaku或者Female Otaku

1年前查看全部

我是宅男用英语怎么说?是I am the dwelling male 还是I am a house male还是有别的答 我是宅男用英语怎么说? 是I am the dwelling male 还是I am a house male 还是有别的答案? 急 在线等 hanyc1年前7: 555666777888 共回答了26个问题 | 采纳率80.8%

I am the dwelling male 电脑翻译 8知道是8是

1年前查看全部

宅男英语怎么说 花111花1年前2: xiefelix 共回答了15个问题 | 采纳率100%

宅男
基本翻译
Otaku;indoorsman

1年前查看全部

怎么样才能提高写作能力我今年初三,每次语文作文总是让我很头疼,这次考试60分的作文我才得了42分,我是个宅男,平时周末就 怎么样才能提高写作能力 我今年初三,每次语文作文总是让我很头疼,这次考试60分的作文我才得了42分,我是个宅男,平时周末就是在家里没出门,所以生活比较平淡,我喜欢阅读一些杂志,像《读者》,《青年文摘》,《意林》等,但是虽然我读了这些书,但我发觉并没有对我的写作有什么帮助,不知道像我这类人该怎么提高作文水平,而且每次的周记,作文练习我都是在网上抄的,我真的不知道写些什么内容,不知道是不是因为我很少自己写作文才会作文这么差.有谁能告诉我该怎么提高写作能力,还有怎么在阅读中有所收获,我每次读完一篇文章内心都很有感触但是不知道为什么写作能力就是没提高,有同学推荐我去阅读《人生若只如初见》,《当时只道是寻常》,《观音》,《思无邪》,我在阅读的过程中把好句摘抄到一本本子上,今天刚买了这4本,我这么做摘抄的内容要不要背下来?,请问大家我这样做到底有没有用? dfhgju41年前1: lk372 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

你既然摘抄了一些优美或有蕴含的语句、文章,为何不在自己写作运用呢?每当你读完一篇文章后,将自己的感触,以文字的形式记录下来,渐渐的,你会有收获的,切记,不能心急,作文水平不是一蹴而就的

1年前查看全部

翻英语“宅男宅女” 吴_吞1年前3: vivienhuang1 共回答了14个问题 | 采纳率100%

housebound people,
housebound是指居家不愿外出的

1年前查看全部

"宅男"的英文翻译?要最准确的!有道翻译啥的我试过了…都不怎么好.

共2条回复

相关推荐

大家在问