荆公改字的士是什么意思?

从爱身边走过2022-10-04 11:39:542条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共2条回复
liumangtao 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
荆公改字 
 原文   王荆公绝句云:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还”.吴中士人①家藏其草②.初云“又到江南岸”.圈去“到”字,注曰“不好”.改为“过”,复③圈去而改为“入”.旋④改为“满”.凡⑤如是⑥十许⑦字,始⑧定为“绿”.(选自《容斋续笔》卷八)
译文
王安石的一首绝句诗写道:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”苏州那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿,最初写的是“又到江南岸”,后来圈去了“到”,批注说“不好”,改为“过”,又圈掉“过”改作“入”.随后又改作“满”.总共照这样修改前后选用了十多个字,最终才确定为“绿”字.
①士人:读书人
②草:草稿,非正式的文稿(这里指初稿,底稿)
③复:再
④旋:又
⑤凡:总共
⑥如是:像这样
⑦许:表示大约接近某个数
⑧始:才
⑨吴中:地名,指苏州一带.
初用到、过、入三字,着眼于时令的变化,体现出了江南回春;待用满字,着眼于春深似海,体现出春意正浓;最后定用绿字,着眼于春的伟大生命力.春风作为春天的使者,把江南的草木都吹绿了.一个绿字把春到江南的生机勃勃的景象非常巧妙而又形象地描绘了出来.可见诗人在艺术手法上,善于翻新出奇,富有独创性.这种注重垂炼字句,认真写作的态度,是很值得我们学习的.
1年前
IceVanilla 共回答了869个问题 | 采纳率
士人:读书人
1年前

相关推荐

荆公炼字的炼是什么意思
游鱼儿31901年前3
正气凛然的dd 共回答了20个问题 | 采纳率90%
意思是 用心推敲,琢磨,以求遣词造句准确精当
精练:字.句.
是说的王安石先生的事情.
宋神宗熙宁二年(1069),王安石当宰相后,决心改革,推行新法,遭到大地主、大官僚的坚决反对,没几年就被罢了官.他在京城闭居无聊,决意回南京去看看妻儿.
第二年春天,王安石由汴京南下扬州,又乘船西上回金陵(令江苏省南京市),路过于京口(令江苏省镇江市)到了隔江相望的瓜洲时,船靠码头,不再走了.他站在船头上,极目西望,但见青山隐隐,江水滔滔,春风绿野,皓月当空,触景生情,更加怀念起金陵钟山(又名紫金山)的亲人来了.他走进船舶,拿出纸笔,略一思索,就写了一首题名《泊船瓜洲》的诗:
京口瓜洲一水间,
钟山只隔数重山.
春风又到江南岸,
明月何时照我还?
写完后,王安石觉得“春风又绿江南岸”的“到”字太死,看不出春风一到江南是什么景象,缺乏诗意,想了一会,就提笔把“到”字圈去,改为“过”字.后来细想一下,又觉得“过”字不妥.“过”字虽比“到”字生动一些,写出了春风的一掠而过的动态,但要用来表达自己想回金陵的急切之情,仍嫌不足.于是又圈去“过”字,改为“入’字、“满”字.这样改了十多次,王安石仍未找到自己最满意的字.他觉得有些头疼,就走出船舱,观赏风景,让脑子休息一下.
王安石走到船头上,眺望江南,春风拂过,青草摇舞,麦浪起伏,更显得生机勃勃,景色如画.他觉得精神一爽,忽见春草碧绿,这个“绿”字,不正是我要找的那个字吗?一个“绿”字把整个江南生机勃勃、春意盎然的动人景象表达出来了.想到这里,王安石好不高兴,连忙奔进船舱,另外取出一张纸,把原诗中“春风又到江南岸”一句,改为“春风又绿江南岸”.
为了突出他反复推敲来之不易的那个“绿”字,王安石特地把“绿”写得稍大一些,显得十分醒目.
一个“绿”字使全诗大为生色,全诗都活了.这个“绿”字就成了后人所说的“诗眼”.后来许多谈炼字的文章,都以他为例.
荆公改字的故事白话文的!马上就要!(>_字数多一点那!
爱夜说1年前1
sz345 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
王安石的一首绝句诗写道:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山,春风又绿江南岸,明月何时照我还?”吴中那个地方的一个读书人家里收藏有这首诗的初稿,最初写的是“又到江南岸”,后来圈去了“到”,批注说“不好”,改为“过”;又圈掉而改作“入”.随后又改作“满”.总共照这样修改前后选用了十多个字,最终才确定为“绿”字.
荆公改了多少字?泊船瓜洲一共改了多少字?(一定要详细)
chang_sang1年前3
vs0009 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
17个
英语翻译王荆公知制诏,吴夫人为买一妾,荆公见之,曰:“何物也?”女子曰:“夫人令执事左右.”安石曰:“汝谁氏?”曰:“妾
英语翻译
王荆公知制诏,吴夫人为买一妾,荆公见之,曰:“何物也?”女子曰:“夫人令执事左右.”安石曰:“汝谁氏?”曰:“妾之夫为军大将,部米运失舟,家资尽没犹不足,又卖妾以偿.”公愀然曰:“夫人用钱几何得汝?”曰:“九十.”公呼其夫,令为夫妇如初,尽以钱赐之.
Surly-Fu1年前1
浴袍 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
王荆公发丧,吴夫人为他买了一个小妾,荆公见到说:“这是什么?”那女子说:“夫人让我侍奉您左右.”王安石说:“你是何人?”那女子说:“我是丈夫是军中大将,运米时船沉,家中资产都赔上还不够,还要卖了我来补偿.”王...
英语翻译1、夫狙猿之形非不若人也,欲绳之以尊卑而节之以揖让,则彼有趋于深山大麓而走耳.2、荆公杂说初出,见者以为孟子.
大眼丁丁1年前3
fashenwudi 共回答了20个问题 | 采纳率90%
1、猿猴之类的动物不是不像人,但如果以尊卑上下的礼教约束他们、以作揖谦让的规矩来节制他们,则他们也必然会躲到深山老林里去了.
2、王安石的“淮南杂说”一出,看过的人都把它与孟子的理论相提并论.
荆公炼字 阅读理解
白桦林之白桦林1年前1
小韩不在家 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
荆公炼字(答案) 1.划掉:①确实  ②确能2.一挥而就:一动笔就写成了.情不自禁:激动的感情自己不能抑制.3.山:连绵青山.花:红似火.水:碧如染、滔滔、波澜起伏.4.第一段:(1—2节)段意:写王安石观景赏月....