尼古拉斯凯奇的《天使之城》里说过“我用一分钟爱上你,注定要用一生去忘记”一句话么

冷冷冷冷的2022-10-04 11:39:541条回答

尼古拉斯凯奇的《天使之城》里说过“我用一分钟爱上你,注定要用一生去忘记”一句话么
如果说过,把这句台词的英文给我

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

chong55 共回答了15个问题 | 采纳率100%: I fell in love with you one minute, doomed to spend a lifetime to forget; 1年前

相关推荐

在电影《战争之王》中,尼古拉斯凯奇对女主角说"Is that a view or is that a view?"
在电影《战争之王》中,尼古拉斯凯奇对女主角说"is that a view or is that a view?"
在电影《全民***》中,女主角莎拉·米拉斯说"did i call it or did i call it?"
求高手讲解这是什么句式,该怎么翻译,

bazhonglixiao1年前3: 你丫接着吹共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

字幕翻译的还是可以的.
其实就是种很俏皮的说法,给出两个选择,但是其实都是同一个问句.
这种中文里面也有的,比如一个演员对着观众说：“我要表演一个节目,你们是愿意看呢?还是愿意看呢?” （本来正常的问法应该是你们是愿意看呢?还是不愿意看呢?但经常是为了搞笑,其实只给出一个选择,表达“你们一定会愿意看的”这种意思）
拿你的Is that a view or is that a view?做例子,
直接翻译的话：你觉得这景色是很美呢?还是很美呢?
其实就是说：这景色真的是很美吧?

1年前查看全部

尼古拉斯凯奇英文简介100单词左右 lumeile1年前1: 丑丑1220 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Biography for
Nicolas Cage
Birth name
Nicholas Kim Coppola
Nickname
Nick
Height
6' 1" (1.85 m)
Mini biography
The son of comparative literature professor A...

1年前查看全部

大家在问