英语翻译graphic design was never easy,although veterans sometime

graphic design was never easy,although veterans sometimes pine for the good old days.
尽管老手有时候会怀念那些美好的旧时光,但是平面设计以前从来不是容易事.

平面设计从来都不简单，资深设计者有时渴望回到过去的美好时光。

平面设计从来都不是容易事，尽管老手时而会怀念昔日的美好时光。