(户内洒然) (被于宗庙之崇) (不违农时,谷不可胜食也) 求文言文翻译.急需

shilou04122022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
woyoudan 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
户内洒然:家里很干净整洁
被于宗庙之崇:大概意思就是久居于高位,当皇帝当的有点忘乎所以了.
不违农时,谷不可胜食也:不耽误农时,粮食就吃不完啦.
1年前

相关推荐

下列各组加点词语的意义和用法不相同的一项是( ) A.①宗庙之事,如会同②千乘之国 B
下列各组加点词语的意义和用法不相同的一项是()
A.①宗庙之事,如会同②千乘之国 B.①以吾一日长乎尔②子路率尔而对曰
C.①亦各言其志也②为国以礼,其言不让 D.①居则曰:“不吾知也。”②唯赤则非邦也与
757611年前1
布丁love 共回答了11个问题 | 采纳率100%
B

求文言文转译白话文人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗,敬宗故收族,收族故宗庙严,宗庙严故重社稷,重社稷故爱百姓,爱百姓故
求文言文转译白话文
人道亲亲也,亲亲故尊祖,尊祖故敬宗,敬宗故收族,收族故宗庙严,宗庙严故重社稷,重社稷故爱百姓,爱百姓故刑罚中,刑罚中故庶民安,庶民安故财用足,财用足故百志成,百志成故礼俗刑,礼俗刑然后乐
优游7891年前1
yimei811 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
看这样译能不能帮您.
凡人性都是亲近自己的亲人,因为亲近亲人所以尊敬自己的祖先,因为尊敬祖先所以敬重自己的祖宗,因为尊敬自己的祖宗所以把同族人聚集在一起,因为同族人聚集在一起,所以有严谨的宗庙制度,有严谨的宗庙制度所以有国家的尊崇,因为有国家的尊崇所以爱护百姓,因为爱护百姓所以有刑罚恰当,赏罚得当所以老百姓才能安定,百性安定的所以国家的财富才充足,财富充足了,自己的理想才能实现,理想实现了所以礼而教化,刑律而督促,能有礼而加以有刑罚,这样治理国家就能怡然自乐了.
宗庙之是,如会同 怎么翻译?主要想问「如」「会」「同」分别是什么意思?求准确答案~网上的回答好像没有~谢谢您!
andyazou2006cfa1年前1
雨后成都 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
或者,会见,别国(其他诸侯国).是宗庙之事,而非是,网上能够找到.
非曰能之,愿学焉.宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉.翻译
漂泊oo心1年前1
冷剑孤魂 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
我会
大德者必受命文言文答案子曰:“舜其大孝也与!德为圣人,尊为天子,富有四海之内.宗庙飨之,子孙保之.故大德必得其位,必得其
大德者必受命文言文答案
子曰:“舜其大孝也与!德为圣人,尊为天子,富有四海之内.宗庙飨之,子孙保之.故大德必得其位,必得其禄,必得其名,必得其寿.故天之生物,必因其材而笃焉.故栽者培之,倾者覆之.《诗》曰:“嘉乐君子,宪宪令德.宜民宜人,受禄于天.保佑命之,自天申之.’故大德者必受命.”
(1)划分节奏
故大德者必受命
(2)解释文中加点的词
富( )
寿( )
宜( )
翻译下面句子
故大德者必受命
本文以___(人名)为例,通过_____(写作方法)分析,使用了大量的_____(修辞)句式,最后得出结论:___________(用文中原句)
你认为一个人应该怎样提高自己的品德修养,实现人生价值?
陌客1年前1
sd3559287 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
孔子说:“舜大概是世上最孝顺的人了吧?有圣人的德行,有天子的尊贵,有四海之内的财富.后世子孙在宗庙里祭祀他,子孙万代持续不断.所以,有大德的人,一定会得到他所应该享有的地位,必然会得到他应有的俸禄,必然会得到他应有的寿命.所以,上天养育万物,一定要按照它的材质而厚待他.所以,能成材的可以尽心去培养它,不能成材的应该摧毁它.《诗经》中说‘高尚优雅的君子,其美好德行名扬四方.他让人民安居乐业,享受该有的俸禄.上天保佑他、任用他,不断告诫他.’所以,有大德的人,一定会承受天命.”
宗庙之事 如会同 端章甫 愿为小相 的意思
qvuhodyv1年前1
我的金鱼同 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
在宗庙祭祀的活动中,或者在同别国的盟会中,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人.宗庙之事:指祭祀之事.
会同:诸侯会见.
瑞章甫:端,古代礼服的名称.章甫,古代礼帽的名称.
相:赞礼人,司仪.
越王勾践灭吴的事情1越王勾践攻入吴国后.如何处置夫差的家人和吴国宗庙?2.越王在吴国为奴时,越王派人杀死了他的儿子公子与
越王勾践灭吴的事情
1越王勾践攻入吴国后.如何处置夫差的家人和吴国宗庙?
2.越王在吴国为奴时,越王派人杀死了他的儿子公子与夷,那么勾践回到越过后有没有和越王后雅鱼再生儿子,最后继承勾践王位的儿子是勾践和谁生得?
吝啬的eva1年前1
45035266 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
1首先可以确定吴国原太子是死了,因为史书记载当年吴王北会诸侯于黄池,惟独老弱与太子留守,勾践乃发习流二千人,教士四万人,君子六千人,诸御千人,伐吴.吴师败,遂杀吴太子.至于勾践的正妻就是西施,这个就不好说了,太玄...
下列文字所描述的古代经济现象按出现的时间先后顺序排列正确的是①“机户出资,机工出力” ②“宗庙之牺(指宗庙中用来祭祀的牛
下列文字所描述的古代经济现象按出现的时间先后顺序排列正确的是①“机户出资,机工出力” ②“宗庙之牺(指宗庙中用来祭祀的牛)为畎亩之勤”③“今朝半醉归草市,指点青帘上酒楼” ④“九秋风露越窑开,夺得千峰翠色来”A.①④②③ B.④①③② C.④②③① D.②④③①
xusuiyiyisheng1年前1
那时天蓝tlx 共回答了10个问题 | 采纳率60%
B
英语翻译今王既受先王之传;欲宗庙之安,壤地不削,社稷之血食乎?我以依人而处,故飙风得所障,冻雨得所,蔽,炽日得所护.,以
英语翻译
今王既受先王之传;欲宗庙之安,壤地不削,社稷之血食乎?
我以依人而处,故飙风得所障,冻雨得所,蔽,炽日得所护.
,以齐国之大,具之三年而未能成,群臣莫敢谏者.
尝奏事殿中,语不合,帝怒起,准辄引帝衣,令帝复坐,事决乃退
Heather_Pan1年前3
mainguest 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
1.可是现在大王已经接受了先王遗留下的江山,您想要保持祖先的灵魂平安无事,国家的领土不被侵占,社稷之神得到祭祀吗?
2.家燕说:“我因为依靠人居住,所以狂风中能有阻挡,冷雨中有遮盖,烈日下有庇护.
3.凭借偌大的齐国,盖了三年却未能盖成,群臣中没有敢进谏的人.
4.曾经在殿中议事,话语不和皇帝的意思,皇帝生气起身,寇准就拉着皇帝的衣服,让皇帝重新坐下,事情解决了才退下.
英语翻译北村韩屋位于韩国首尔的景福宫、昌庆宫和宗庙之间,是伴随首尔一起经过600多年历史的传统居住地.这一地区由苑西洞、
英语翻译
北村韩屋位于韩国首尔的景福宫、昌庆宫和宗庙之间,是伴随首尔一起经过600多年历史的传统居住地.这一地区由苑西洞、齐洞、桂洞、嘉会洞、仁寺洞等组成,又由于在首尔市中心以北,位于清溪川和钟路的上面,自古就因而得名“北村”.
北村地区因其严格的管理以及作为名人的高级住宅区而闻名,最大限度地体现了历史的韩屋原型,亭子、莲花池、酱台、烟囱和松树、竹子以及其他韩国固有的植物与韩国传统住宅巧妙地结合在了一起,这里每一处保留下来的韩屋都蕴含着深厚的文化底蕴.
北村韩屋整个村子大部分由传统韩屋组成,没有一座高层的建筑.来这里参观的旅行团比个人要多,最好的方式当然是步行.雅致的环境,漫步其间常常让人有一种时光交错的感觉.我想,来首尔逛韩屋就像在北京逛胡同一样,都是了解当地人生活方式的最佳体验吧!
这里现在依然是人们居住的场所,所以每走一段墙上都会贴出告示,而络绎不绝的游客们也非常配合的小声出入,生怕打扰了这份喧嚣都市中难得的宁静.
韩屋是韩国传统式样的房屋,从材料到构造都散发出大自然的味道,蕴含着韩国祖先的智慧.这个幽静的小村庄落在屋檐、房瓦等细节上展现着韩国传统建筑的韵致,朝天而翘的房檐线条与悄悄将枝叶伸出墙外的老树似乎都在讲述着关于岁月的故事.
爱疯了jie1年前1
风墨夫止 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
北村韩屋位于韩国首尔的景福宫、昌庆宫和宗庙之间,是伴随首尔一起经过600多年历史的传统居住地.这一地区由苑西洞、齐洞、桂洞、嘉会洞、仁寺洞等组成,又由于在首尔市中心以北,位于清溪川和钟路的上面,自古就因而得名“北村”.
北村地区因其严格的管理以及作为名人的高级住宅区而闻名,最大限度地体现了历史的韩屋原型,亭子、莲花池、酱台、烟囱和松树、竹子以及其他韩国固有的植物与韩国传统住宅巧妙地结合在了一起,这里每一处保留下来的韩屋都蕴含着深厚的文化底蕴.
北村韩屋整个村子大部分由传统韩屋组成,没有一座高层的建筑.来这里参观的旅行团比个人要多,最好的方式当然是步行.雅致的环境,漫步其间常常让人有一种时光交错的感觉.我想,来首尔逛韩屋就像在北京逛胡同一样,都是了解当地人生活方式的最佳体验吧!
这里现在依然是人们居住的场所,所以每走一段墙上都会贴出告示,而络绎不绝的游客们也非常配合的小声出入,生怕打扰了这份喧嚣都市中难得的宁静.
韩屋是韩国传统式样的房屋,从材料到构造都散发出大自然的味道,蕴含着韩国祖先的智慧.这个幽静的小村庄落在屋檐、房瓦等细节上展现着韩国传统建筑的韵致,朝天而翘的房檐线条与悄悄将枝叶伸出墙外的老树似乎都在讲述着关于岁月的故事.北村韩屋位于韩国首尔的景福宫、昌庆宫和宗庙之间,是伴随首尔一起经过600多年历史的传统居住地.这一地区由苑西洞、齐洞、桂洞、嘉会洞、仁寺洞等组成,又由于在首尔市中心以北,位于清溪川和钟路的上面,自古就因而得名“北村”.
北村地区因其严格的管理以及作为名人的高级住宅区而闻名,最大限度地体现了历史的韩屋原型,亭子、莲花池、酱台、烟囱和松树、竹子以及其他韩国固有的植物与韩国传统住宅巧妙地结合在了一起,这里每一处保留下来的韩屋都蕴含着深厚的文化底蕴.
北村韩屋整个村子大部分由传统韩屋组成,没有一座高层的建筑.来这里参观的旅行团比个人要多,最好的方式当然是步行.雅致的环境,漫步其间常常让人有一种时光交错的感觉.我想,来首尔逛韩屋就像在北京逛胡同一样,都是了解当地人生活方式的最佳体验吧!
这里现在依然是人们居住的场所,所以每走一段墙上都会贴出告示,而络绎不绝的游客们也非常配合的小声出入,生怕打扰了这份喧嚣都市中难得的宁静.
韩屋是韩国传统式样的房屋,从材料到构造都散发出大自然的味道,蕴含着韩国祖先的智慧.这个幽静的小村庄落在屋檐、房瓦等细节上展现着韩国传统建筑的韵致,朝天而翘的房檐线条与悄悄将枝叶伸出墙外的老树似乎都在讲述着关于岁月的故事.自动检测中英文中译英英译中百度翻译.
翻译结果(中 > 英)复制结果
North Korean house is located in Seoul 's Gyongbokkung, Chang Qing palace and Jongmyo, is with Seoul after 600 years of history in the traditional residence. This region consists of Yuan Xidong, Qi Dong, Gui Dong, Kerry will hole, Insadong and other components, and due north of downtown in Seoul, located in the Cheonggyecheon and above Zhong Lu, since ancient times, hence the name " kitamura".North area because of its strict management as well as the celebrity residential area is known, the maximum reflects the history of Korean house archetype, pavilion, lotus pond, sauce, chimney and pine, bamboo and other Korean inherent plant and Korean traditional houses are skillfully combined together, where each retained Han house contains deep cultural inside story.North Korean house in the village mostly traditional Hanok form, not a high rise building. Come here to visit tours to more than one, the best way is to walk. Elegant environment, walk often makes people have a time staggered. I want to go to Seoul, South Korea house like Beijing strolls alley, is to understand the local way of life the best experience!Now people are still living places, so every section of a wall will be posted notices, and in a continuous line of tourists are matched with the voice access, for fear of disturbing the noisy city, in a rare quiet.Korean house is a traditional Korean style housing, from materials to construct all emitting a smell of nature, embodies the wisdom of the ancestors of korea. The quiet little village falls on the roof tile, details showing the traditional Korean architecture Yunzhi, heaven Alice painted lines and quietly leaves extend outside the walls of old seem to tell about the story of years.
英语翻译燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙.恐惧不敢自陈,
英语翻译
燕王诚振怖大王之威,不敢举兵以逆军吏,愿举国为内臣,比诸侯之列,给贡职如郡县,而得奉守先王之宗庙.恐惧不敢自陈,谨斩樊于期之头,及献燕督亢之地图,函封,燕王拜送于庭,使荆轲、秦舞阳以闻大王.
gfawvxcs1年前1
李阿李飞 共回答了10个问题 | 采纳率100%
燕王确实因大王的威严震慑得心惊胆颤,不敢出动军队抗拒大王的将士,情愿全国上下做秦国的臣子,比照其他诸侯国排列其中,纳税尽如同直属郡县职分,使得以奉守先王的宗庙.

因为慌恐畏惧不敢亲自前来陈述.谨此砍下樊於期的首级并献上燕国督亢地区的地图,装匣密封.燕王还在朝廷上举行了拜送仪式,派出使臣把这种情况禀明大王,敬请大王指示.
阅读下列材料:(32)材料一 西周“凡邑,有宗庙先君之主曰都 ”,无曰邑,邑曰筑,都曰城。“国之大事,唯祀与戎
Tony_2046 1年前 已收到1个回答 举报

断刀流水1330 幼苗

共回答了13个问题采纳率:84.6% 举报

(1)答:产生:西周城市产生于宗庙祭祀和军事设防,战国城市产生于工商业发展和地区间经济交往。(2分)
城市的主要功能:西周城市是政治军事中心,战国城市是经济中心。(2分)

1年前

6
可能相似的问题
Copyright © 2022 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.062 s. - webmaster@yulucn.com
阅读下列材料:(32)
材料一 西周“凡邑,有宗庙先君之主曰都 ”,无曰邑,邑曰筑,都曰城。“国之大事,唯祀与戎”。
——《左传·庄公二十八年》
材料二 “左者,四海之内,分为万国,城虽大,无过三百丈者,人虽众,无过三千家者;今千丈之城,万家之邑相望也。”
——《战国策·赵策》
材料三 “扬、平阳,西贾秦、翟,北贾仲、代。”“然邯郸亦漳,河之间都会也。北通燕南有郑卫”。“临淄亦海、岱之间一都会也。”
——《史记、货殖列传》
(1)比较材料一和材料二、三,指出西周和战国时期城市的产生和功能上有何差异?并结合所学知识分析指出战国城市不同于西周城市的社会原因(6分)
材料四 上海中心原在上海县城,范围在南市区北部,人民路与中华路围城的圆圈里。外滩、南京路、淮海路等处,原先或为绰道,或为农田,或为浜泾,租界开辟后才繁荣起来。
时人将县城与租界的市容比较:租界马路四通,城内道途狭隘;租界异常清洁,车不扬尘,居之者几为乐土,城内有清道局,然城河之水,秽气触鼻,僻静之区,坑厕接踵,较租界,几有天壤之别。
电灯出现时,时人不明白其发光原理,亦以为取自地火,有违天意,将遭雷击,起而反对者不乏其人,观察一段时间后,见安然无恙,其优越性自不待言,有识之士起而仿效,电灯公司随之创设。
1895年,上海市成立南市马路工程局,后建立总工程局,董事由选举产生,有任期,下设户政、警政、工政等科,均与租界工部局组织类似,发布的章程有许多是从租界市政管理条例中移植的。
——论文《论上海租界的影响》
(2)根据材料四指出近代上海地区发生了什么变化?并结合所学知识举例说明近代上海市在中国历史上的地位和影响(14分)。
材料五 1972年美国总统尼克松来华,老牌专栏作家赖斯顿,随同到达阔别多年的上海。他的观感是除了殖民时代的华丽建筑,上海的市政建设在他的脑海里再没有留下任何其他印象
(3)结合所学知识,分析指出70年代上海在赖斯顿的“脑海里再没有留下任何其它印象”的原因。(4分)
材料六上海城市经济统计表
年代
1978年
2002年
人口(万人)
1098.28
1334.23
国内生产总值(亿元)
272.81
5408.76
全社会固定投资(亿元)
27.91
2187.06
外贸出口(亿美元)
28.93
320.55
直接利用外贸项目(个)
0
3012
城市基础设施投资(亿元)
4.46
583.49
材料七

图一 磁悬浮列车图二 世博会中国馆
(4)从1978年到2002年上海市的各项投资和生产外贸数据以及图一图二看,你能得出些什么信息?(4分)
(5)综合以上所述,分析指出城市在人类文明中的作用(4分)。
Tony_20461年前1
断刀流水1330 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
(1)答:产生:西周城市产生于宗庙祭祀和军事设防,战国城市产生于工商业发展和地区间经济交往。(2分)
城市的主要功能:西周城市是政治军事中心,战国城市是经济中心。(2分)
翻译:臣伏计之,大王奉高帝宗庙最宜称,虽天下诸候万明以为宜.
火车迷1年前1
枫之仁 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
出自《汉书新注》卷四 文帝纪
原句为:臣伏计之,大王奉高祖宗庙最宜称,虽天下诸侯万民皆以为宜.
翻译为::“我们再三考虑,认为大王事奉高帝宗庙是最适宜的.即使让天下诸侯和百姓来考虑,也会认为适宜的.”
如其礼乐,以俟君子…宗庙之事,如会同…两个如字意思相同吗
无激1年前1
我是一只花花狗 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
NONONO.不相同.
英语翻译1,上大怒曰:“人亡道,乃盗先帝器!吾属廷尉者,欲致之族,而君以法奏之,非吾所以共承宗庙意也.”2,王生曰:“吾
英语翻译
1,上大怒曰:“人亡道,乃盗先帝器!吾属廷尉者,欲致之族,而君以法奏之,非吾所以共承宗庙意也.”
2,王生曰:“吾老且贱,自度终亡益于张廷尉.”
上面2句都是同一篇古文的,如果能翻译后在告诉小弟这2句的出处,小弟不胜感谢.
rubywang_19801年前1
RINRIN 共回答了20个问题 | 采纳率85%
  汉书里的吧,这讲的是涨释之和文帝的事
  1.文帝大怒说:“这个人没有道德,竟敢偷盗先帝庙里的东西,我交给你处理的原因,是想杀了他全家,而你却按法律判决上报,这不能体现我对宗庙敬奉的诚意.”
  2.王生说:“我年老,又地位卑下.自己料想最终不能给张廷尉什么好处.张廷尉是天下名臣,我故意羞辱张廷尉,让他跪下结袜带,想用这种办法加强他的名望.”
  满意请采纳!
  全文翻译你要么?附一下
  廷尉张释之,是堵阳人,字季.和他的哥哥仲生活在一起.由于家中资财多而作了骑郎,侍奉汉文帝,十年内得不到升迁,默默无名.张释之说:“长时间的做郎官,耗减了哥哥的资财,使人不安.”想要辞职回家.中郎将袁盎知道他德才兼备,惋惜他的离去.就请求汉文帝调补他做谒者.张释之朝见文帝后,就趋前陈说利国利民的大计方针,文帝说:“说些接近现实生活的事,不要高谈阔论,说的应该现在就能实施.”于是,张释之又谈起秦汉之际的事,谈了很长时间关于秦朝灭亡和汉朝兴盛的原因.文帝很赞赏他,就任命他做了谒者仆射.
  一次,张释之跟随汉文帝出行,登临虎圈,汉文帝询问书册上登记的各种禽兽的情况,问了十几个问题,上林尉只能东瞧西看,全都不能回答.看管虎圈的啬夫从旁代上林尉回答了皇帝提出的问题,答得极周全.想借此显示自己回答问题有如声响回应而且无法问倒.汉文帝说:“做官吏不该像这样吗?上林尉不可依靠.”于是命令张释之让啬夫做上林令.张释之过了一会儿才上前说:“陛下认为绛侯周勃是怎样的人呢?”文帝说:“是长者啊!”又再一次问:“东阳侯张相如是怎样的人呢?”文帝再一次回答说:“是个长者.”张释之说:“绛侯与东阳侯都被称为长者,可这两个人议论事情时都不善于言谈,现在这样做,难道让人们去效法这个喋喋不休伶牙俐齿的啬夫吗?秦代由于重用了舞文弄法的官吏,所以官吏们争着以办事迅急苛刻督责为高,然而这样做的流弊在于徒然具有官样文书的表面形式,而没有怜悯同情的实质.因为这个缘故,秦君听不到自己的过失,国势日衰,到秦二世时,秦国也就土崩瓦解了.现在陛下因为啬夫伶牙俐齿就越级提拔他,我想恐怕天下人都会追随这种风气,争相施展口舌之能而不求实际.况且在下位的人被在上的人感化,快得犹如影之随形声之回应一样,陛下做任何事情都不可不审慎啊!”文帝说:“好吧!”于是,取消原来的打算,不再任命啬夫为上林令.
  文帝上了车,让张释之陪乘在身旁,车慢慢前行.文帝问张释之秦政的弊端,张释之都据实而言.到了宫里,文帝就任命张释之做了公车令.
  不久,太子与梁王同乘一辆车入朝,到了皇宫外的司马门也没有下车,当时张释之迎上去阻止太子、梁王,不让他们进宫.并检举揭发他们在皇宫门外不下车犯了“不敬”罪,并报告给皇帝.薄太后知道了这件事,文帝摘下帽子陪罪说:“怪我教导儿子不严.”薄太后也派使臣带着她的赦免太子梁王罪过的诏书前来,太子、梁王才能够进入宫中.文帝由此更加看出了张释之的与众不同,任命他做了中大夫.
  又过了些时候,张释之升任中郎将.跟随皇帝到了霸陵,汉文帝站在霸陵的北面眺望.这时慎夫人也跟随前行,皇帝用手指示着通往新丰的道路给她看,并说:“这是通往邯郸的道路啊.”接着,让慎夫人弹瑟,汉文帝自己合着瑟的曲调而唱,心里很凄惨悲伤,回过头来对着群臣说:“唉!用北山的石头做椁,用切碎的苎麻丝絮充塞石椁缝隙,再用漆粘涂在上面,哪还能打得开呢?”在身边的近侍都说:“对的.”张释之走上前去说道:“假若里面有了引发人们贪欲的东西,即使封铸南山做棺椁,也还会有缝隙;假若里面没有引发人们贪欲的东西,即使没有石椁,又哪里用得着忧虑呢!”文帝称赞他说得好.后来任命他做了廷尉.
  此后不久,皇帝出巡经过长安城北的中渭桥,有一个人突然从桥下跑了出来,皇帝车驾的马受了惊.于是命令骑士捉住这个人,交给了廷尉张释之.张释之审讯那个人.那人说:“我是长安县的乡下人,听到了清道禁止人通行的命令,就躲在桥下.过了好久,以为皇帝的队伍已经过去了,就从桥下出来,一下子看见了皇帝的车队,马上就跑起来.”然后廷尉向皇帝报告那个人应得的处罚,说他触犯了清道的禁令,应处以罚金.文帝发怒说:“这个人惊了我的马,我的马幸亏驯良温和,假如是别的马,说不定就摔伤了我,可是廷尉才判处他罚金!”张释之说:“法律是天子和天下人应该共同遵守的.现在法律就这样规定,却要再加重处罚,这样法律就不能取信于民.而在那时,皇上您让人立刻杀了他也就罢了.现在既然把这个人交给廷尉,廷尉是天下公正执法的带头人,稍一偏失,而天下执法者都会任意或轻或重,老百姓岂不会手足无措?愿陛下明察.”许久,皇帝才说:“廷尉的判处是正确的.”
  后来,有人偷了高祖庙神座前的玉环,被抓到了,文帝发怒,交给廷尉治罪.张释之按法律所规定偷盗宗庙服饰器具之罪奏报皇帝,判处死刑.皇帝勃然大怒说:“这人胡作非为无法无天,竟偷盗先帝庙中的器物,我交给廷尉审理的目的,想要给他灭族的惩处,而你却一味按照法律条文把惩处意见报告我,这不是我恭敬奉承宗庙的本意啊.”张释之脱帽叩头谢罪说:“依照法律这样处罚已经足够了.况且在罪名相同时,也要区别犯罪程度的轻重不同.现在他偷盗祖庙的器物就要处以灭族之罪,万一有愚蠢的人挖长陵一捧土,陛下用什么刑罚惩处他呢?”过了一些时候,文帝和薄太后谈论了这件事,才同意了廷尉的判决.当时,中尉条侯周亚夫与梁国国相山都侯王恬开看到了张释之执法论事公正,就和他结为亲密的朋友.张释之由此得到天下人的称赞.
  后来,文帝死去,景帝即位.张释之内心恐惧,假称生病.想要辞职离去,又担心随之招致被诛杀;要当面向景帝谢罪,又不知怎么办好.用了王生的计策,终于见到景帝道歉谢罪,景帝没有责怪他.
  王生是喜好黄老学说的处士.曾被召进朝廷中,三公九卿全齐聚站在那里,王生是个老年人,说:“我的袜带松脱了.”回过头来对张廷尉说:“给我结好袜带!”张释之就跪下结好袜带.事后,有人问王生说:“为什么在朝廷上羞辱张廷尉,让他跪着结袜带?”王生说:“我年老,又地位卑下.自己料想最终不能给张廷尉什么好处.张廷尉是天下名臣,我故意羞辱张廷尉,让他跪下结袜带,想用这种办法加强他的名望.”各位大臣们听说后,都称赞王生的贤德而且敬重张廷尉.
  张廷尉侍奉景帝一年多,被贬谪为淮南王相,这还是由于以前得罪景帝的缘故.过了一些时候,张释之死了.他的儿子叫张挚,字长公,官职一直做到大夫,后被免职.因为他不能迎合当时的权贵显要,所以直到死也没有再做官.