塞纳河的早晨这篇课文好在哪里，写出来，150字

巍峨的埃菲尔铁塔，雄伟的凯旋门，庄严的巴黎圣母院，这些名胜古迹令人流连忘返

是4条不同的河流.
泰晤士河在英国.泰晤士河是英国最长的河流.它发源于英格兰的科茨沃尔德山,沿途汇集了英格兰境内的诸多细流,河水从西部流入伦敦市区,最后经诺尔岛注入北海.全长340公里,通航里程为309公里.
莱茵河莱茵河是欧洲西部第一大河.源自瑞士东南部阿尔卑斯山北麓,西流经列支敦士登、奥地利、法国、德国、荷兰,在鹿特丹附近注入北海.
塞纳河是法国北部河流.源自东部朗格勒高原,流经巴黎,在勒阿弗尔附近注入英吉利海峡,全长776公里,通航河段564公里,轮船可直达鲁昂.沿岸地区为经济中枢.同索姆河、莱茵河、索恩河与卢瓦尔河等皆有运河相通.
多瑙河是一条著名的国际河流,是世界上流经国家最多的一条河流.它发源于德国西南部黑林山东麓海拔679米的地方,自西向东流经奥地利、捷克、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、前南斯拉夫、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰等9个国家后,流入黑海.多瑙河全长2860公里,是欧洲第二大河.

The Seine (French:La Seine) is a 776 km -long river and an important commercial waterway within the Paris Basin in the north of France.It rises at Source-Seine,30 kilometres northwest of Dijon in northeastern France in the Langres plateau,flowing through Paris and into the English Channel at Le Havre (and Honfleur on the left bank).It is navigable by ocean-going vessels as far as Rouen,120 km from the sea.Over 60% of its length,as far as Burgundy,is negotiable by commercial riverboats and nearly its whole length is available for recreational boating; excursion boats offer sightseeing tours of the Rive Droite and Rive Gauche within the city of Paris.
The name "Seine" comes from the Latin Sequana.

The Louvre museum,which is one of the world's oldest,largest and most famous museum.It located Seine north shore (right),downtown of Paris,France,founded in 1204 years,today's scale is through over 800 years expansion and metal-works.The Louvre area (including lawn) is about 45 hectares,building area is 4.8 hectares.Full-length is 680 meter.Its overall building is the "u-shaped",which is divided into two parts,the new part and old part.The old architechture was founded in Louis xiv period,the new built was founded in napoleon.The pyramidal glass entrance before the Palace is designed by Chinese building great master -Ieoh Ming Pei.In the meanwhile,the Louvre is also the oldest palace in France's history.The movies about the Louvre museum are the lu float phantom of the opera,etc.

《现在已不是早晨》
——读《塞纳河的早晨》有感
“状如顶针的凯旋门,光荣的塞纳河和河上的桥梁,蒂伊勒里宫的椴好像雕镂的珍品的文艺复兴时代的卢浮宫,最远处的夏约岗,”这些古老的建筑泛着灰色的光彩,它们也许腿色,也许毁坏,但它们是纯朴年代的标志,形散意留.也许我们没有法郎士那么幸运,能用书找到过去的钥匙,回到原味的过去,我们兴许只能通过机械去寻找过去的感觉,机械中的朴实不那样真实,不那样亲近,依然那样遥远.
我,也许也向往着如“塞纳河的早晨”那样安静、详和的早晨吧!
常听父辈这样说：“我们那时候虽然吃不饱,还可能穿不暖,但我们都有自己的梦想、理想,你们现在是吃穿不愁,却不快乐,那时我们弄堂里几十户人家,大家热闹着、快乐着,谁都认识谁,现在铁们防住了隐患,也防住了快乐……”科学科技赶走了温暖的尘灰,让它披上了冰冷的风衣.
我虽年轻,却也常叹：“哎……现在已不是早晨了……”
弄堂、石库门倒了、塌了,东方明珠、金茂大厦立了、新了；自行车旧了、破了,汽车、跑车出现了、奔跑了；敞开的大门关了、锁了,新形的防盗门、密码门,封住了、闭住了流动的空气,人们累了,我也渐渐倦了,也长大了,早晨过去了!
我对“早晨”印像还算挺深,但我和它见面的次数并不多,曾经,父亲带我去过他从前住过的那条弄堂,淮海路X弄58号,屋子从外面看不大,一排排窄窄的弄堂中居然住着几十户人家,但已是曾经,我端详着屹立的老房子,我像是看到了时间的年轮,房子外层脱落的漆块与淡淡的水印,这时我眼前是何等遥远的景象,尘封的弹弓、光亮的弹子、韧性十足的橡皮筋,热乎乎的咸菜泡饭…..
那时的弄堂远近也就这几条了,孤零零地站着与鲜艳冰冷的外衣格格不入,
听说,那仅剩的“早晨”可能也要散去.
现在啊,已不是早晨了……

塞纳河是法国东北部的一条大河 它穿过法国的心脏——首都巴黎 注入英吉利海峡.也就是大西洋

Moonlight under of Seine gentleness but full of poetry.The The gaudiness of the cross- straits constructs the quickly passing time to overflow colourful,the the secondary rainbow 幻 is endless,make pe...

埃菲尔铁塔（又译“艾菲尔铁塔”）是法国巴黎著名铁塔,坐落在塞纳河南岸马尔斯广场的北端.
艾菲尔铁塔有三个瞭望台,在最下面一个就可以看到塞纳河.
最高层瞭望台离地面274米,若沿1652级阶梯而上,差不多要一个小时,当然也可采电梯登高.这里最宜远望,它会使人们产生这样一种感觉：嘈杂的巴黎忽然静了下来,变成一幅巨大的地图,条条大道条条小巷划出无数根宽窄不同的线.全巴黎尽在脚下,当白天视野清晰时,极目可望60公里开外.
　　中层瞭望台离地面115米.有人说,从这一层向外张望可以看到最佳景色.的确,淡黄色的凯旋门城楼、绿荫中的卢浮宫、白色的蒙马圣心教堂都清晰可见,色彩斑斓.傍晚登塔,则见夜色如画,繁灯似锦,翠映林荫,那些交织如网的街灯,真如雨后珠网,粒粒晶莹.这一层还有一个装潢考究的全景餐厅,终年都是顾客盈门,座位必须提前预订才行.
　　最下层瞭望台面积最大,相当宽敞,设有会议厅、电影厅、餐厅、商店和邮局等各种服务设施.在穿梭往来的人群中,好像置身于闹市,而忘记这毕竟是57米的高空.从这里观赏近景最为理想.北面的夏洛宫及其水花飞溅的喷水池、塔脚下静静流过的塞纳河水、南面战神校场的大草坪和法兰西军校的古老建筑,构成了一幅令人难忘的风景画.

C

在河流湾曲度较大处，河心岛等处建设城市，可以利用天然河面进行防卫。如瑞士的伯尔尼建在阿勒河上的一个曲流处；美国的波士顿最早建在半岛上，伦敦位于过河点位置。

go exercising
go rock-climbing
arrive at/get to/reach the White House
sit in a small cafe along the River Seine

美丽的塞纳河两岸,公园、绿地星罗棋布,32座大桥横跨河上.

我都不知道文章，我咋给你说

1、欧洲,特别是西欧各地距离海近.
2、大陆轮廓破碎,海岸线曲折.
3、山脉的分割阻挡.

不一样,所处的气候不同,降水情况不同.罗纳河流域位于地中海气候区,冬季多雨,塞纳河位于温带海洋气候区,降水季节分布均匀,所以,罗纳河流量变化大,冬季为丰水期,夏季为枯水区.塞纳河流量年变化小.

A错误.塞纳河发源于朗格勒高原（海拔471米）,全长776公里,流经的巴黎盆地是法国最富饶的农业区.巴黎就是在塞纳河城岛及其两岸逐步发展起来的.塞纳河对巴黎的形成、发展、水运、工业、生活,乃至景色都起着特殊的作用.B错误.埃菲尔铁塔只是在塞纳河畔.C正确.D错误.

运用了视觉、听觉、味觉描写,写出了作者对卡纳克神殿的喜爱

D
英国 泰晤士河
法国 塞纳河
德国 莱茵河 易北河

塞纳河
Seine
香榭丽舍大道
Champs-Elysees

因为早期人类随水而居,因此沿河地带最先繁荣,最先形成大的城市,科技也比其他地区较为发达,人才当然也容易在这里汇集.

The Louvre in Paris,France,is located in downtown north of the Seine,founded in 1204 years,is the world's oldest and largest and one of the most famous museum.

32

米拉波桥
〈法〉阿波利奈尔（1880—1918）
Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
And all our loves together
Must I recall again
Joy would always follow
After pain
Hands holding hands
Let us stand face to face
While underneath the bridge
Of our arms entwined slow race
Eternal gazes flowing
At wave's pace
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and here I stand
Love runs away
Like running water flows
Love flows away
But oh how slow life goes
How violent is hope
Love only knows
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and here stand I
The days flow ever on
The weeks pass by in vain
Time never will return
Nor our loves burn again
Below the Pont Mirabeau
Slow flows the Seine
Let night fall, let the hours go by
The days pass on and here I stand
译文:
米拉波桥下塞纳河滚滚的流
我们的爱情一去不回头
哪堪再回首
为了欢乐我们总是吃尽苦头
夜幕降临钟声悠悠
时光已逝惟我独留
我们脸对着脸手拉着手
那永恒的目光
在我们臂膀的桥下
漾着疲惫的涟漪消逝在尽头
夜幕降临钟声悠悠
时光已逝惟我独留
爱情如滔滔江水滚滚而去
永远不在回头
岁月是这样的缓慢
希望强烈难羁留
夜幕降临钟声悠悠
时光已逝惟我独留
日复一日周复一周
岁月滚滚
爱情已休
恰似这塞纳河水一去不回头
夜幕降临钟声悠悠
时光已逝惟我独留
据说,流经巴黎市区的塞纳河上共有35座桥梁,桥与河相得益彰,构成塞纳河上一道靓丽的风景.夏乐宫旁的伊纳桥,是为纪念普法战争而建,桥上的鹰雕像和骑兵群雕像装饰是雕刻家巴利耶的作品；与协和广场同名的协和桥,气势雄伟,建于1791年,由工程师贝豪奈设计,桥身建筑石料取自巴士底狱,其寓意是“人民可以继续藐视旧城堡”；位于卢浮宫旁的艺术桥,是一座钢架结构而用木板铺设的步行桥,之所以命名为“艺术”,据说是与拿破仑把卢浮宫改为“艺术博物馆”有关；皇家桥是巴黎历史悠久的石桥之一,呈夸张的驴背状,1698年建成,由国王路易十三全额出资,皇家桥由此得名；玛利桥是以这座桥的设计命名的,桥呈拱形,桥墩附近饰有壁龛,通过这座桥便能到达圣路易岛；米拉波桥是19世纪末金属建筑物的代表,因法国诗人阿玻利亚感叹时光流逝,写了一首题为“米拉波桥”的诗,而使这座桥名声大振,并被载入世界文学的史册.

1.house with street frontage
2.across the European continent
3.the symbol of Paris
4 landmark building on the banks of the Seine.
5.one of the greatest architects of all time
6.living in the opposite of the Art Gallery
living across the Art Gallery
7.sign an agreement
8.signature in the letter
9.hint to leave
10.the sign of rain

在给景物披上无限温情的淡灰色的清晨,我喜欢从窗口眺望塞纳河和它的两岸.
　　我见过那不勒斯海湾的明净的蓝天,但我们巴黎的天空更加活跃、更加亲切、更加蕴蓄.它像人们的眼睛,懂得微笑、愤慨、悲伤和欢乐.此刻的阳光照耀着城内为生计忙碌的居民和牲畜.
　　对岸,圣尼古拉港的强者忙着从船上卸下牛角,而站在跳板上的搬运工轻快地传递着糖块,把货物装进船舱里.北岸,梧桐树下排列着出租马车和马匹,它们把头埋在饲料袋里,平静地咀嚼着燕麦；而车夫们站在酒店的柜台前喝酒,一面用眼角窥伺着可能出现的早起的顾客.
　　旧书商把他们的书箱安放在岸边的护墙上.这些善良的精神商人常年累月生活在露天里,任风儿吹拂他们的长衫.经过风雨、霜雪、烟雾和烈日的磨练,他们变得好像大教堂的古老雕像.他们都是我的朋友.每当我从他们的书箱前走过,都能发现一两本我需要的书,一两本我在别处找不到的书.
　　一阵风刮起了街心的尘土、有叶翼的梧桐籽和从马嘴里漏下的干草末.别人对这飞扬的尘土可能毫无感触,可是它使我忆起了我在童年时代凝视过的同样的情景,使我这个老巴黎人的灵魂为之激动.我面前是何等宏伟的图景：状如顶针的凯旋门、光荣的塞纳河和河上的桥梁、蒂伊勒里宫的椴树、好像雕镂的珍品的文艺复兴时代的卢浮宫、最远处的夏约岗；右边新桥方向是令人肃然起敬的古老的巴黎,它的塔楼和高耸的尖屋顶.这一切就是我的生命,就是我自己.要是没有这些以我的思想的无数细微变化反映在我身上、激励我、赐我活力的东西,我也就不存在了.因此,我以无限的深情热爱巴黎.
　　然而,我厌倦了.我觉得生活在一座思想如此活跃、并且教会我思想和敦促我不断思想的城市里,人们是无法休息的.在这些不断撩拨我的好奇心、使它疲惫但又永远不能使它满足的书堆里,怎么能够不亢奋、激动呢?

你好!学习不是靠投机的!其实语文知识比其他课程更简单,只有当你充分理解文章内容时所有问题也就迎刃而解了!如果是敷衍了事,你的成就也就会止步不前了!好好理解吧!小童鞋!

下面是巴黎地图
可以看到塞纳河从西北环绕铁塔
圣母院在铁塔东面

Place de la Concorde in Paris is located in downtown Paris,on the north shore of the Seine is France's most famous square and the world's most beautiful square one.Plaza was built in 1757,is based on the well-known architects xxxxx design and construction.
卡布里埃尔不知怎么翻,先用xxxxx代替了,楼主不要介意啊.

本这个版本的译者是：沈宝基
　【译文一】密拉波桥　戴望舒译
　　
　　
　　密拉波桥下赛纳水长流
　　　　　柔情蜜意
　　　寸心还应忆否
　　多少欢乐事总在悲哀后
　　
　　　　　钟声其响夜其来
　　　　　日月逝矣人长在
　　
　　手携着手儿面面频相向
　　　　　交臂如桥
　　　却向桥头一望
　　逝去了无限凝眉底倦浪
　　
　　　　　钟声其响夜其来
　　　　　日月逝矣人长在
　　
　　恋情长逝去如流波浩荡
　　　　　恋情长逝
　　　何人世之悠长
　　何希望冀愿如斯之奔放
　　
　　　　　钟声其响夜其来
　　　　　日月逝矣人长在
　　
　　时日去悠悠岁月去悠悠
　　　　　旧情往日
　　　都一去不可留
　　密拉波桥下赛纳水长流
　　
　　　　　钟声其响夜其来
　　　　　日月逝矣人长在
　　
　　　　原载1944年11月25日香港《大众周报》4卷8期
　　　　选自《戴望舒诗全编》,浙江文艺版
　　
　　【译文二】蜜腊波桥（闻家驷译）
　　
　　
　　塞纳河在蜜腊波桥下扬波
　　　　　我们的爱情
　　　　应当追忆么
　　在痛苦的后面往往来了欢乐
　　
　　　　让黑夜降临让钟声吟诵
　　　　时光消逝了我没有移动
　　
　　我们就这样手拉着手脸对着脸
　　　　　在我们胳臂的桥梁
　　　　底下永恒的视线
　　追随着困倦的波澜
　　
　　　　让黑夜降临让钟声吟诵
　　　　时光消逝了我没有移动
　　
　　爱情消逝了象一江流逝的春水
　　　　　爱情消逝了
　　　　生命多么迂回
　　希望又是多么雄伟
　　
　　　　让黑夜降临让钟声吟诵
　　　　时光消逝了我没有移动
　　
　　过去一天又过去一周
　　　　　不论是时间是爱情
　　　　过去了就不再回头
　　塞纳河在蜜腊波桥下奔流
　　
　　　　让黑夜降临让钟声吟诵
　　　　时光消逝了我没有移动
　　
　　　　选自《外国现代派作品选》第1册,上海文艺(1980)
　　
　　
　　【译文三】米拉博桥　沈宝基译
　　
　　
　　桥下塞纳水悠悠剪不断
　　　　旧时欢爱
　　　何苦萦萦记胸怀
　　苦尽毕竟有甘来
　　
　　　一任它日落暮钟残
　　　年华虽逝身尚在
　　
　　你我手携手面对面
　　　　交臂似桥心相连
　　　多时凝视桥下水
　　水中人面情脉脉意绵绵
　　
　　　一任它日落暮钟残
　　　年华虽逝身尚在
　　
　　爱情已消失好似流水一般
　　　　爱情已消失
　　　人间岁月何漫长
　　希望又这般狂热
　　
　　　一任它日落暮钟残
　　　年华虽逝身尚在
　　
　　让昼夜旬月紧相催
　　　　过去的时光不复返
　　　过去的情爱不可再
　　米拉博桥下塞纳水悠悠去不回
　　
　　　一任它日落暮钟残
　　　年华虽逝身尚在
　　
　　　　选自《外国诗》（2）,外国文学出版社
　　
　　
　　【译文四】米拉博桥（罗　洛译）
　　
　　
　　塞纳河在米拉博桥下流着
　　　　而我们的爱情
　　　我必须追忆么
　　那痛苦后面往往是欢乐
　　
　　　　愿黑夜来临愿钟鸣响啊
　　　　时日在飞逝而我却滞留着
　　
　　手携手面对面我们逗留
　　　　当我们永恒的凝视
　　　那困倦了的波浪流走
　　在我们手臂的桥下的时候
　　
　　　　愿黑夜来临愿钟鸣响啊
　　　　时日在飞逝而我却滞留着
　　
　　爱情已经去了象流水一样
　　　　爱情已经去了
　　　人生是多么漫长
　　而希望又是多么刚强
　　
　　　　愿黑夜来临愿钟鸣响啊
　　　　时日在飞逝而我却滞留着
　　
　　一天天一周周时光流过
　　　　逝去的时间
　　　和爱情都不再回来啊
　　塞纳河在米拉博桥下流着
　　
　　　　愿黑夜来临愿钟鸣响啊
　　　　时日在飞逝而我却滞留着　
　　
　　　选自《外国爱情短诗萃》上海文化版(1986)
　　
　　
　　【译文五】桥上吟（罗大冈译）
　　
　　
　　弥拉波桥下塞纳河滔滔滚滚
　　象河水一样流过我们的爱情
　　往事又何必回首?
　　为了欢乐总得吃尽苦头
　　　　
　　时间已到,夜幕沉沉
　　日月如梭,照我孤影
　　　　
　　我们手牵手,面对面
　　永恒的目光在注视
　　手臂挽成的桥下面
　　疲乏的波纹在流逝
　　　　
　　时间已到,夜幕沉沉
　　日月如梭,照我孤影
　　　　
　　爱情一去不回头
　　滔滔河水日夜流
　　爱情已去,生活是多么缓慢
　　热烈的希望又多么强顽
　　　　
　　时间已到,夜幕沉沉
　　日月如梭,照我孤影
　　　　
　　日子不停步,星期匆匆过
　　无论光阴,无论爱情
　　一去都不加,无踪又无影
　　弥拉波桥下,河水流不尽
　　　　
　　时间已到,夜幕沉沉
　　日月如梭,照我孤影
　　
　　
　　
　　【译文六】密拉波桥（飞　白译）
　　
　　
　　塞纳河在密拉波桥下流逝
　　　　　还有我们的爱
　　　　何苦老是把它追忆
　　随着痛苦而来的总是欢喜
　　
　　　　夜色降临钟声悠悠
　　　　白昼离去而我逗留
　　
　　我们久久地面相对手相握
　　　　　在这段时辰里,
　　　　被人看倦了的水波
　　在我们手臂搭的桥下流过
　　
　　　　夜色降临钟声悠悠
　　　　白昼离去而我逗留
　　
　　爱情从此流去如河水滚滚
　　　　　爱情从此离去
　　　　既象生活一样迟钝
　　又象希望一样不驯地狂奔
　　
　　　　夜色降临钟声悠悠
　　　　白昼离去而我逗留
　　
　　流走了一天天流走一岁岁
　　　　　流走的岁月啊
　　　和爱情都一去不回
　　密拉波桥下奔流着塞纳河水
　　
　　　　夜色降临钟声悠悠
　　　　白昼离去而我逗留
　　
　　　　选自《世界名诗鉴赏辞典》,漓江版(1989)
　　
　　
　　【译文七】米 拉 波 桥（徐知免译）
　　
　　
　　塞纳河在米拉波桥下流逝
　　　　我们的爱情
　　　　还要记起吗
　　往日欢乐总是在痛苦之后来临
　　
　　　　夜来临吧听钟声响起
　　　　时光消逝了而我还在这里
　　
　　我们就这样面对面
　　　　手握着手
　　在手臂搭起的桥下闪过
　　那无限倦慵的眼波
　　
　　　　夜来临吧听钟声响起
　　　　时光消逝了而我还在这里
　　
　　爱情象这泓流水一样逝去
　　　　爱情逝去
　　　　生命多么缓滞
　　而希望又多么强烈
　　
　　　　夜来临吧听钟声响起
　　　　时光消逝了而我还在这里
　　
　　消逝多少个日子多少个星期
　　　　过去了的日子
　　　　和爱情都已不复回来
　　塞纳河在米拉波桥下流逝
　　
　　　　夜来临吧听钟声响起
　　　　时光消逝了而我还在这里
　　
　　　　选自《雨——现代法国诗抄》外国文学版(1989)
　　
　　
　　【译文八】米拉波桥　李清安译
　　
　　
　　米拉波桥下流着塞纳河
　　　　和我们的爱
　　　要不要抚今追昔呢
　　从来如此苦尽而后甘来
　　
　　　任黑夜来临钟声敲响
　　　光阴流逝而我却留下
　　
　　我们手挽着手面对着面
　　　　永恒的目光
　　　汇成疲乏的涟漪
　　在我们手搭的桥下流过
　　
　　　任黑夜来临钟声敲响
　　　光阴流逝而我却留下
　　
　　爱情象这流水一样消亡
　　　　爱情在消亡
　　　而人生却是漫长
　　人的希望更是又烈又强
　　
　　　任黑夜来临钟声敲响
　　　光阴流逝而我却留下
　　
　　时间在一天天匆匆流过
　　　　岁月不复返
　　　爱情也不会再来
　　米拉波桥桥下流着塞纳河
　　
　　　任黑夜来临钟声敲响
　　　光阴流逝而我却留下
　　
　　　　选自《中外现代抒情名诗鉴赏辞典》,学苑出版社(1989)
　　
　　
　　【译文九】米拉波桥　郑克鲁译
　　
　　
　　米拉波桥下塞纳河流过
　　　　　我该缅怀
　　　　我们的爱情么
　　痛苦之后来的总是欢乐
　　
　　　黑夜降临钟声传来
　　　时光流逝伊人不在
　　
　　我们两手相执两面相对
　　　　　两臂相交
　　　　好似桥拱下垂
　　永恒目光象恹恹的流水
　　
　　　黑夜降临钟声传来
　　　时光流逝伊人不在
　　
　　爱情消逝像这流水一般
　　　　　爱情消逝
　　　　像生活般缓慢
　　又似希望一样无法阻挡
　　
　　　黑夜降临钟声传来
　　　时光流逝伊人不在
　　
　　但见光阴荏苒岁月蹉跎
　　　　　逝去韶光
　　　　爱情难再复活
　　米拉波桥下塞纳河流过
　　
　　　黑夜降临钟声传来
　　　时光流逝伊人不在　
　　
　　　　选自《失恋者之歌》,上海译文(1990)
　　
　　
　　【译文十】米 拉 波 桥（葛　雷译）
　　
　　
　　米拉波桥下塞纳河滚滚的流
　　我们的爱情一去不回头
　　那堪再回首
　　为了欢乐我们总是吃尽苦头
　　
　　夜幕降临钟声悠悠
　　时光已逝唯我独留
　　
　　我们脸对着脸手拉着手
　　那永恒的目光
　　在我们臂膀的桥下
　　漾着疲惫的涟漪消逝在心头
　　
　　夜幕降临钟声悠悠
　　时光已逝唯我独留
　　
　　爱情如滔滔河水滚滚而去
　　永远不再回头
　　岁月是这样的缓慢
　　希望猛烈难羁留
　　
　　夜幕降临钟声悠悠
　　时光已逝唯我独留.
　　
　　日复一日周复一周
　　岁月滚滚
　　爱情已休
　　恰似这塞纳河水一去不回头
　　
　　夜幕降临钟声悠悠
　　时光已逝唯我独留
　　
　　　　选自《世界名诗鉴赏辞典》,北大出版社(1990)
　　　　按：葛雷此前还有另一译本,不录.
　　
　　
　　【译文十一】米拉波桥　张　放译
　　
　　
　　米拉波桥下塞纳河水在流淌
　　我们的爱情有如逝去的时光
　　而我却清清楚楚地记得
　　痛苦之后爱的欢乐才更异样
　　
　　　　夜幕来临时钟敲响
　　　　光阴流逝啊我仍伫立川上
　　
　　我们手挽手相对无言
　　我们臂膀搭起的桥下
　　荡漾着我们永恒的目光
　　河水悠悠流去奔向远方
　　
　　　　夜幕来临时钟敲响
　　　　光阴流逝啊我仍伫立川上
　　
　　爱情像流水这样逝去
　　爱情流逝啊不堪回想
　　希望越强烈
　　人生越显得漫长
　　
　　　　夜幕来临时钟敲响
　　　　光阴流逝啊我仍伫立川上
　　
　　日子一天天,一周周过去
　　过去的时光啊一去不返
　　失去的爱情啊令人断肠
　　米拉波桥下塞纳河水在流淌
　　
　　　　夜幕来临时钟敲响
　　　　光阴流逝啊我仍伫立川上
　　
　　　　选自《外国抒情诗赏析辞典》,北师院出版社(1991)
　　
　　
　　【译文十二】米拉波桥（李玉民译）
　　
　　
　　米拉波桥下塞纳河水流
　　　　　相爱难长久
　　　　此情可待成追忆
　　　常恨欢乐总在断肠后
　　
　　　　良宵来临晚钟幽
　　　　流光水逝我独留
　　
　　执手相对啊盈盈空伫立
　　　　　双臂拱桥底
　　　　清波倦眼总凝眸
　　　脉脉千载最能解人意
　　
　　　　良宵来临晚钟幽
　　　　流光水逝我独留
　　
　　爱情远逝啊一去如流水
　　　　　情爱去不回
　　　　漫漫人生苦无休
　　　殷殷希望相煎又相催
　　
　　　　良宵来临晚钟幽
　　　　流光水逝我独留
　　
　　日复一日啊一周复一周
　　　　　逝者渺难收
　　　　时光爱情去不返
　　　惟有桥下塞纳水长流
　　
　　　　良宵来临晚钟幽
　　　　流光水逝我独留　
　　
　　　　选自《烧酒与爱情》,安徽文艺版(1992)
　　
　　
　　【译文十三】米拉波桥（程曾厚译）
　　
　　
　　米拉波桥下塞纳河在流
　　更有情爱
　　是否要我怀旧
　　那时欢乐紧随痛苦之后
　　
　　愿钟声响暮色霭
　　韶光逝此身犹在
　　
　　你和我搭起的臂桥下面
　　波涛抬起
　　望不尽的倦眼
　　留下留下手携手脸偎脸
　　
　　愿钟声响暮色霭
　　韶光逝此身犹在
　　
　　爱情已去一如桥下流水
　　爱情已去
　　岁月慢得可悲
　　而“希望”却偏偏暴跳如雷
　　
　　愿钟声响暮色霭
　　韶光逝此易犹在
　　
　　悠悠是岁月岁月仍悠悠
　　往日不返
　　爱情去而不留
　　米拉波桥下塞纳河在流
　　
　　愿钟声响暮色霭
　　韶光逝此身犹在　
　　
　　　　选自《法国诗选》,复旦大学出版社,2001年
　　
　　
　　附原文：
　　
　　Le pont Mirabeau
　　
　　Sous le pont Mirabeau coule la Seine
　　Et nos amours
　　Faut-il qu’il m’en souvienne
　　La joie venait toujours apr镳 la peine.
　　
　　Vienne la nuit sonne l’heure
　　Les jours s’en vont je demeure
　　
　　Les mains dans les mains restons face ?face
　　Tandis que sous
　　Le pont de nos bras passe
　　Des 閠ernels regards l’onde si lasse
　　
　　Vienne la nuit sonne l’heure
　　Les jours s’en vont je demeure
　　
　　L’amour s’en va comme cette eau courante
　　L’amour s’en va
　　Comme la vie est lente
　　Et comme l’Esp閞ance est violente
　　
　　Vienne la nuit sonne l’heure
　　Les jours s’en vont je demeure
　　
　　Passent les jours et passent les semaines
　　Ni temps pass?
　　Ni les amours reviennent
　　Sous le pont Mirabeau coule la Seine
　　
　　Vienne la nuit sonne l’heure
　　Les jours s’en vont je demeure

不管是哪儿,河流主要的补给形式都是降水,最终结论已经归根到降水的问题
而从降水来看,我们要研究的就是降水的季节变化和年变化来看
这个和该地区主要的的气候类型有一定的关系
查看相关的降水柱状应该比较容易的出结论
查看季节变化和年变化.

B

本题主要考查的是澳大利亚的相关知识。位于澳大利亚的有墨累河，伏尔加河位于俄罗斯，恒河位于印度，塞纳河位于法国。

C