Then the pigeon takes the letter back home.(翻译)

Rogue2022-10-04 11:39:543条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
米兰_4 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
译:然后这鸽子就将信件带回家
1年前
树獭獭 共回答了20个问题 | 采纳率80%
然后这只鸽子将信带回了家
1年前
天生怕狗 共回答了5个问题 | 采纳率
然后鸽子带着信回了家
1年前

相关推荐

英语翻译A PIGEON,oppressed by excessive thirst,saw a goblet of w
英语翻译
A PIGEON,oppressed by excessive thirst,saw a goblet of water painted on a signboard.Not supposing it to be only a picture,she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard,jarring herself terribly.Having broken her wings by the blow,she fell to the ground,and was caught by one of the bystanders.Zeal should not outrun discretion.
无忧1982111年前1
小珍珍妹 共回答了20个问题 | 采纳率90%
翻译:一只正苦于极度口渴的鸽子,看到广告牌上画的一杯水.她没有想到那仅仅是一幅画而已,便呼地一下冲着它飞过去,还不知道怎么回事呢就撞到广告牌上,严重撞伤.这一撞折断了她的翅膀,她掉在地上,被一个旁观者抓住.狂热不应该压倒判断力.
问题:1、What did the pigeon see when she was very thirsty?
答案:She saw a goblet of water painted on a signboard.
2|、What happened to the pigeon when she flew towards the water?
答案:She dashed against the signboard and broke her wings.She fell to the ground and was caught by a bystander.
3、What lesson could you get from the stroy?
答案; Zeal should not outrun discretion.
按要求改句子(1)The pigeon fiies to (the village.)(对画线部分提问)( ) ( )t
按要求改句子
(1)The pigeon fiies to (the village.)(对画线部分提问)
( ) ( )the pigeon(
(2) Some workers cut the tree down.(改为一般疑问句)
( )some workers( )the tree down?
(3) (We use) wood ( make paper.)(单句改错)
( )
(4)Trees hlep us at many ways.(单句改错)
我来自江西1年前1
azhe1983 共回答了16个问题 | 采纳率75%
Where does fly to
Do cut
make paper前加to
at改为in
完形填空Once upon a time was a man who k___a pigeon in a cage 无悬
完形填空Once upon a time was a man who k___a pigeon in a cage 无悬赏帮个忙
but as soon as it was out of his hand ,the pigeon opened its w___
benq0471年前3
眼罩经销 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%
kept
wings
一道初级的介词英语题The pigeon flew from one garage to the other___thr
一道初级的介词英语题
The pigeon flew from one garage to the other___three minutes.
A.in B.into C.with D.on
为什么不能用其他3个?
烟斗客迷1年前1
山村大姐 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
最好用within,但这里没有,所以就选A 在3分钟之内
When Abraham was thirteen years old,the people in the Pigeon
When Abraham was thirteen years old,the people in the Pigeon开头的这篇全文
六八一1年前1
宁在hh 共回答了10个问题 | 采纳率90%
我给了你整章的,你看对不对
X.NOT MUCH SCHOOLING,AND YET A LITTLE
When Abraham was thirteen years old,the people in
the Pigeon Creek settlement decided to build a schoolhouse.
It would not do,they said,to let their children grow up
in ignorance.One morning in autumn,when the crops
had been " laid by," and there was a lull in the
work on the farms,all the men met together at
the crossroads,where a plot of ground had been given for
school purposes.Axes rang in the woods,trees crashed
to the ground,logs were cut in proper lengths and laid one
above another — and before nightfall the schoolhouse was
finished.
It was much like any other log cabin.The door was
at one end; and on either side there was a small square
window.Nearly the whole of the other end was taken up
by the fireplace — a huge affair,built of blue clay and flat
stones.Benches made of logs split in halves were placed
around the inside of the room for seats.A rude shelf was
put up near the door to serve as a desk,before which the
few pupils who wished to study writing could stand by
turns and trace their copies.Of course there was no floor.
There was no glass in the windows,but it was expected
that when the weather grew cold the master would paste
a sheet of greased paper over each opening — and this
would serve just as well.
62 AbraJiam Littcoln
The first master was Azel Dorsey ; and the boys and
girls from the Lincoln cabin were among the pupils.School
began at sunrise and was not dismissed until the sun was
setting.It was scarcely dayhght when the children started
to school,for the house was three or four miles away,and
often the stars were shining before all were back at the
home fireside.The master had agreed to teach spelling,
reading,writing,and arithmetic " to the rule of three "; but
only a few of the scholars studied anything but spelling.
Of course,Abraham Lincoln stood at the head of his
classes,not because he could learn more easily than his
schoolmates,but because he studied harder.He was the
only one who saw that the way to rise in the world is by
hard labor and by getting knowledge.The other boys
cared for nothing so much as being good wrestlers and fast
runners,hard hitters and straight throwers.They looked
with scorn upon book-learning,and would have made things
very unpleasant for Abraham if he had not shown them
that,with all his love for books,he could wrestle and run
and strike and throw as well as the best of them.On the
fly leaf of an arithmetic which he used at about this time,
one may still read these lines written by himself :—
" Abraham Lincoln,
His hand and pea;
He will be good,
But God knows when.'"'
Azel Dorsey's school soon came to an end,and it was
two years before another master was employed to teach in
the little log schoolhouse.But all this while,Abraham
was quietly teaching himself at home ; and it is not
Not Much Schooling,and yet a L ittle 63
likely that any backwoods schoolmaster could have taught
him better.His father thought that it was folly for him
to learn anything more,and that so much reading of
books was a great waste of time.But when Andrew
Crawford at last opened another school in the little cabin,
Mrs.Lincoln declared that the six children should attend
it — and so they did.
It was at this school that Abraham wrote his first com-
position of which we have any account.Its subject was
" Cruelty to Animals," and knowing how gentle-hearted
he was toward all living creatures,we can easily guess
some of the things he said.
The second school was even shorter than the first.The
settlers seemed to think that a very little learning was suffi-
cient,and so it was a long time before the log schoolhouse
again echoed with the voices of children conning their
spelling books.
When Abraham was nearly seventeen years old,a wan-
dering schoolmaster whose name was Swaney,opened a
school in a deserted cabin four and a half miles from the
Lincoln home.Of course young Lincoln was one of the
scholars.He was so anxious to learn,that he thought
nothing of walking nine miles every day to gain what little
he could from a man who knew far less than himself.
But his father soon came forward and declared that the
boy had already had more schooling than was good for
him,and that he must stop all such nonsense and go
to work.And so Abraham Lincoln's school days were
at an end.If all had been put together,they would not
have made a twelvemonth.
英语翻译A pigeon,oppressed by excessive thirst,saw a goblet of w
英语翻译
A pigeon,oppressed by excessive thirst,saw a goblet of water painted on a signboard.Not supposing it to be only a picture,she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard,jarring herself terribly.Having broken her wings by the blow,she fell to the ground,and was caught by one of the bystanders.
Zeal should not outrun discretion.
将承大同1年前3
爱惜jay 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
一只非常口渴的鸽子,看见招牌画上的一杯水,误认为真,便“嗖“的飞向照片画,撞了上去.她的翅膀因撞击受了伤,掉在了地上,被一个旁观者抓住.
切勿草率行事,应该小心谨慎
the pigeon meets the owl, my english translation
the pigeon meets the owl, my english translation
Hello everyone,
I just purchased a second hand book of 50 Classical Chinese stories translated into Modern Chinese. I've translated the first into English and would like your thoughts on the translation and any comments I would like to have.
Shao Yuan (说苑) is a collection of writings put together by Liu Xiang (刘向) around 17 BC during the Western Han Dynasty (西汉)
I'd appreciate your comments, and if you would like to see more of the stories as I try to translate them.
This is an initial translation and I hope to refine it, improving the English, but for now I just want to know if I capture the meaning and if you have any thoughts about what Chinese would think reading this story...
I include the Classical Chinese and modern chinese versions with my english version:
The owl meets the pigeon
Classical Chinese:
第一颗
枭逢鸠 - 说苑
枭逢鸠,鸠日:[子将安之?]枭日:[我将东徒.]鸠日:[何故?]枭日:[乡人皆恶我鸣,以故东徒.]鸠日:[子能
更鸣可矣;不能更鸣,东徒,犹恶子之声.]
Modern Chinese:
第一颗
枭逢鸠
猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠说:[你要到那裏去?]猫头鹰说:[我要搬到东面去.].斑鸠说:[为甚麽缘故呢?] 猫头鹰说:[村裏的人都讨厌我叫的声音,为了这个缘故,我要搬到东面去.]斑鸠说:[你要是能改变了叫的声音,那就好了; 要是不能改变叫的声音,就是搬到东面去,人还是讨厌你的声音的.]
The Owl meets the pigeon
English Translation by Malcolm (陈天歌)
The owl met the pigeon and the pigeon said "Where are you going?" The owl replied: "I must move to the east." The pigeon said “Really, what is the reason?" The owl replied "The village people all dislike the sound I make, therefore I must move to the east." The pigeon then said "You must change the sound you make to one that is good; if you go the east the people there will also dislike your sound."
nbbh1年前1
rebeccaho 共回答了17个问题 | 采纳率100%
我的几点意见,仅供参考:
1、斑鸠是有相对应的英语专有名词的,用笼统的pigeon一词代替有失严谨;
2、其中“我要搬到东面去”的主体是猫头鹰,你用的动词是“move”,我认为鸟的迁徙用“migrate”更恰当;
3、译文中反复用“**said”,缺乏变化,不够生动;
4、最后一句话语法错误过多,标点有问题,需要整体重新斟酌.
用几个英语单词编短文啊```用pigeon message cover distance request spare p
用几个英语单词编短文啊```
用pigeon message cover distance request spare part service这几个英语单词编一篇短文,不能太短``
妖之余孽1年前1
冰湖浪子 共回答了20个问题 | 采纳率80%
a pigeon can be used to send messages,the distance that a pigeon can cover is pretty long,almost all over a country.so pigeons are our good friends,especially in ancientry.they only request very little food and some water.for them,there is no spare time to have a rest,because they are always flying from one place to another to send the messanges they take as soon as possible.so in ancientry,pigeon is a primary part for an army,for they could not find any other better way to send the messages,which could provide a service as excellent as the pigeons.
应该差不多了,不知道对你是否有用.
we often -----------the picture of a pigeon with an olive br
we often -----------the picture of a pigeon with an olive branch ------- mouth.
第二个 不重要
第一个 空
选择 A see B LOOK C look at
qinleio1年前3
渐行渐悟brt 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
see
in
英语翻译It's not my pigeon.这句话在口语里是什么意思
白衣胜雪BYSX1年前4
freemanwang 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
这不是我的责任
"It's not your pigeon”是什么意思?
小太极迷1年前1
秦淮人家 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
是新概念二的吧?
[字面意思] 不是你的鸽子.不关你的事None of your busness
母鸡(hen),鸽子(pigeon),老鹰(eagle) 羊羔(lamb) 猴子(monkey) 这些在英国象征什么
母鸡(hen),鸽子(pigeon),老鹰(eagle) 羊羔(lamb) 猴子(monkey) 这些在英国象征什么
在英国象征什么
我是天外流星1年前1
shengjianbao 共回答了20个问题 | 采纳率95%
帝国的老母鸡,抚育着这个庞大的帝国,英国和平与繁荣的象征‘(不确定哦),鸽子象征和平,老鹰象征权威,羊羔象征替罪羊,猴子象征聪明、顽皮.希望采纳
英语翻译Why does a pigeon with an olive branch in its mouth mean
英语翻译
Why does a pigeon with an olive branch in its mouth mean peace?The Great Flood (洪水) lasted 150 days.Noah’s family and all the animals were in a big ship.One day,the rain stopped.Noah sent a crow (乌鸦) out of the big ship,but it didn’t come back.Then Noah sent a pigeon,and the pigeon came back after seven days.Noah knew the land was far,far away.Another seven days passed,Noah sent the pigeon out of the big ship again.In the evening the pigeon came back with a green olive branch in its mouth.This time Noah knew that the land was near.He was very pleased.Noah and his family and all the animals got out of the big ship when they reached the land.They build houses and started to farm.Noah had many sons and daughters.The animals and trees all grew up,and the land was colorful again.People think both the pigeon and the olive branch mean a peaceful land and a peaceful life,so they draw a picture of a pigeon with an olive branch in its mouth to show their love for peace.
tthappytt1年前1
kpfo 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
为什么一只鸽子跟它衔着一条橄榄枝就代表和平?洪水持续了150天.noah全家人跟所有动物都在一艘船上.有一天,雨停了.noah就放飞了一只乌鸦,但是乌鸦没有回来.然后noah又放飞了一直鸽子,那只鸽子在7天之后回来了.noah就知道陆地离自己很远.又过了7天,noah又把鸽子放飞了.在那天晚上,那只鸽子回来了,并衔着一条绿色的橄榄枝.这次noah就知道陆地离自己不远了.noah全家人跟那些动物离开了船并全部着陆了.他们建造房子跟经营农场.noah生了很多儿女.动物跟树木全都长大了,陆地渐渐变得有生机起来.人们都认为是鸽子跟橄榄枝象征着和平的生活.所以他们画了一幅画,就是一只鸽子,它的嘴里衔着橄榄枝,这幅图寓意着爱跟和平.
Is it the pigeon to______ he attached the message ______ car
Is it the pigeon to______ he attached the message ______ carried the news there?
A.whose leg; which B.which leg; that
C.its leg; which D.whose leg; that
ememozyg1年前1
ddeea 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
D

考查定语从句及强调句。第一空考查定语从句,先行词为the pigeon,在从句中作定语,第二空that为强调句结构,故选D。
这篇短文怎么读A PIGEON,oppressed by excessive thirst,saw a goblet o
这篇短文怎么读
A PIGEON,oppressed by excessive thirst,saw a goblet of water painted on a signboard.Not supposing it to be only a picture,she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard,jarring herself terribly.Having broken her wings by the blow,she fell to the ground,and was caught by one of the bystanders.
还有:AN ASS having heard some Grasshoppers chirping,was highly enchanted; and,desiring to possess the same charms of melody,demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices.They replied,"The dew." The Ass resolved that he would live only upon dew,and in a short time died of hunger.
转瞬即逝19841年前1
不信缘 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
.一个词一个词地打入有声字典里念给你听.网上也有这种字典的.
这个句子的时态yesterday,a pigeon carried the first message from pin
这个句子的时态
yesterday,a pigeon carried the first message from pinhurst to silbury.
这句明明有yesterday,那可以用现在完成时吗?
为什么这句里没有用现完时
17571年前4
五楼西厅 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
yesterday昨天表示过去的时间,当然用过去时态.
现在完成时态不能与过去的时间连用.
过去的时间是过去时态的标志词
现在完成时是表示过去的动作(不与过去时间连用)对现在造成的影响或者持续到现在的某种状态,但只要出现过去时间,就不能用现在完成时态了.
WoodPigeon.wav
caca9001年前2
zzl_37 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
是一个声音文件.因为它后缀为.wav
名字的意思就是woodpigeon=木鸽子.
新概念英语中 In + 段时间 新概念英语 第二册 第五课 课后第7题.The pigeon flew from one
新概念英语中 In + 段时间
新概念英语 第二册 第五课 课后第7题.
The pigeon flew from one garage to the other_____three minutes.
A.in B.into C.with D.on
A,但根据 in + 段时间 = 段时间 + later 的原则,不应该选A,但这里是A,为什么,
mazhou1681年前1
xiaoyufly2006 共回答了20个问题 | 采纳率100%
这里in three minutes已经不再是表达在三分钟之后了,意思是在三分钟内,等于within three minutes

老师回答,希望有用