we have janitors and janitresses now in offices janitors 和ja

janitor 拉丁文是看门人的意思.但美国多是指清洁工人.
所以:
janitor 是男清洁工人
janitress 是女清洁工人.
统一称呼应该用 cleaners 才对.
很乐意能够帮到你,希望会对你有助.

Janitor的本意是雇来打扫并看护房子的人，相当于“保姆” 或“工友”【someone employed to clean and maintain a building】，对应的中文是：看门人, 守门人；学校工友；照管一建筑物或办公室的工人。
janitress是janitor的阴性形式，和actress与actor一样。男女之别。...

您好，janitor是指男性看守人，janitress是指女性。所以不是重复，是表示男女差别。
---助人自助英语团诚心回答这两个词区分男女，那使用上就不如用一个统一的称呼keepers，这是明显有问题 we have keepers now in offices 你会说我们有看门人，但不会说有男看门人和女看门人。这个一方面是英语和中文的区别，一方面是英语本身根据语体不同而使用不同的...