同声翻译又称同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容

shqsj2022-10-04 11:39:541条回答

同声翻译又称同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容
传译给听众的一种口译方式。在译员专心进行同声翻译时,参与的高级神经中枢主要有
①下丘脑 ②大脑皮层H区 ③大脑皮层S区 ④大脑皮层V区 ⑤大脑皮层W区
[ ]
A.①③
B.②③
C.②④
D.④⑤

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
水的欢笑 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
B
1年前

相关推荐

英语翻译想问一下在北京哪家翻译公司的英语同声翻译好一些,
MJAPTMW1年前1
yanyuan123 共回答了15个问题 | 采纳率80%
选择雷音翻译啊!上次去他们公司,整个楼层都是他们公司,的确不小,在其他地区还有分公司.又一次我们在中关村的会议,急需同声翻译人员,联系几家翻译公司后都不能立刻找到,后来找到他们,把情况说明后立刻就发送给我们3名...
柏拉图和亚里士多德同声赞誉梭伦是“优良的改革家”,是因为梭伦 A.促进了雅典民主政治发展 B.确立起了雅典民主政治 C.
柏拉图和亚里士多德同声赞誉梭伦是“优良的改革家”,是因为梭伦
A.促进了雅典民主政治发展 B.确立起了雅典民主政治
C.推翻王权,以贵族制取而代之 D.将雅典民主政治推向高峰
为妞痴1年前1
tdyso2006 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
A

本题考查的是雅典民主,梭伦改革拉开了雅典民主改革的序幕,B是指克里斯提你改革时期D是指伯利克里时期。
“微”与“研” 组合成一个四个字的成语或短语 同声词也行
“微”与“研” 组合成一个四个字的成语或短语 同声词也行
微与研 或是威与言 维与岩什么的同声词都行 组成一个有意思的短语~急用!
tt小分队281年前1
yisuig 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
言为心声
WORD目录排列问题我这有本年鉴的目录,要求按标引词首字汉语拼音(同音字按声调)顺序排列;同声同调按笔画顺序排列;首字相
WORD目录排列问题
我这有本年鉴的目录,要求按标引词首字汉语拼音(同音字按声调)顺序排列;同声同调按笔画顺序排列;首字相同,按第二音序排列,依次类推
怎么排啊,急.各位大侠帮忙啊 在线等答案 谢谢
dajiang3531年前1
flybic 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
将你的目录全部内容选择复制,直接粘贴到excel中,数据菜单—排序,主要关键字先a列,选项,选笔划,确定.
再次排序,选项,选字母排序.
将表格复制粘贴到word中.
其它怎么做你可以自己做.
荀子的“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”这句话的意思
荀子的“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”这句话的意思
请问下荀子的“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”这句话的翻译
单身情哥老汉1年前1
夜雨添蓝 共回答了16个问题 | 采纳率100%
原文出自于《荀子·劝学》,其翻译如下,仅供参考!
原文翻译
干、越与夷、貉的孩子,初生之时而声音相同,长大之后却习俗不同,这是教化使他们这样的.
干、越:春秋时期两个小国,在今江苏、浙江一带.夷、貉:我国古代东方与北方民族的泛称.
选一选。异:①有分别;不相同。②惊奇;奇怪。③奇异;特别。④另外的,别的。1.同学们 异 口同声地称赞她。(  )2.新
选一选。
异:①有分别;不相同。②惊奇;奇怪。③奇异;特别。④另外的,别的。
1.同学们 口同声地称赞她。(  )
2.新建的六座大桥更为古老的巴格达增添了 彩。(  )
3.哥哥惊 地对我说:“他们怎么会知道我们在这儿?”(  )
4.他身在 乡,格外思念家乡的亲人。(  )
zhuantou6291年前1
梦回曾经 共回答了14个问题 | 采纳率100%
1.① 2.③ 3.② 4.④
请一个英语同声翻译一小时多少钱.
cveh1年前1
快乐波家 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
①得看展会或者会议的规模
②得看同声传译的水准
普通的话也得8000+
但是像新闻发布会之类的 像央视或者其他主持人的话就很贵
建议你请的时候说清楚
事先给他汉语的稿件的话就相对便宜许多
如果是即兴的 也会贵一点
读一读,比一比,说说你的体会.(1)他们用怀疑而又惊异的目光,对我自上而下地望了几遍,就同声命令地说:”(2)他们用目光
读一读,比一比,说说你的体会.
(1)他们用怀疑而又惊异的目光,对我自上而下地望了几遍,就同声命令地说:”
(2)他们用目光,对我望了几遍,就同声命令的说:”
xyb_10241年前1
丘比特888 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
嗯,第一个写得明显更生动嘛.
跟xie字字同声的一共有多少?求写出来(第四声)
f4dsa544dfd41年前2
捕风的网 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
68个
写5伳7灺7绁8泄8泻8祄8缷8洩9炧9炨9契9卸9卨10屑10烲11禼11徢11偰11偞11焎11绁11械11絏12絬12亵12谢12屟12媟12渫12塮13僁13解13靾14榭14榍14褉14暬15緤15噧15屧15獬16嶰16澥16懈16廨16邂16薤16薢16糏16韰16谢17亵17燮17夑18泻18鞢18齘19繲19蟹19蠏19瀣19爕19齛20齥21缬21齂22躞24
第7段 世界上没有两件事物,是完全相同的,同在你头上的两根头发,也不能一般长短.然而——请小朋友们和我同声赞美!只有普天
第7段 世界上没有两件事物,是完全相同的,同在你头上的两根头发,也不能一般长短.然而——请小朋友们和我同声赞美!只有普天下的母亲的爱,或隐或显,或出或没,不论你用斗量,用尺量,或是用心灵的度量衡来推测:我的母亲对于我,你的母亲对于你,她的和他的母亲对于她和他;她们的爱是一般的长阔高深,分毫都不差减.小朋友!我敢说,也敢信古往今来,没有一个敢来驳我这句话.当我发觉了这神圣的时候,我竟欢喜感动得伏地痛苦!
第七段中所表达的中心意思是什么?A 母爱的伟大是共同的 B 母爱是世间最伟大的感情 C 母爱是无法估量的 D我们应该回报母亲无私的爱
霜河windier1年前1
吴俊杰 共回答了16个问题 | 采纳率100%
应该选A
解释括号里的字意思!奇珍(异)宝,(异)口同声,漂泊(异)乡,(端)正,末(端),(端)详
想说话的男人1年前3
preter8346 共回答了3个问题 | 采纳率
不知道
一汽车在以20m/s的速度向一座山崖开进途中鸣了一声笛,2s后听到从山崖传来同声时,汽车离山崖还有多远?十万火急 立刻要
一汽车在以20m/s的速度向一座山崖开进途中鸣了一声笛,2s后听到从山崖传来同声时,汽车离山崖还有多远?十万火急 立刻要!
MGMG2201年前1
qwer781578q 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
声音走的路程 340x2=680m 汽车走的 20x2=40M 总路程 680+40=720M 和山的距离为 720/2=360m
把下面的词语补充完整,并解释所填的字。喜出()外:——()头丧气:——()口同声:——居高()下:——()不相识:——应
把下面的词语补充完整,并解释所填的字。喜出()外:——()头丧气:——()口同声:——居高()下:——()不相识:——应接不():——
huzhi2071年前1
0371hn 共回答了23个问题 | 采纳率78.3%
喜出望外,垂头丧气,异口同声,居高临下,素不相识,应接不瑕
英语翻译“人有恒言,曰:学问.未有学而不资于问者也”一直到“是以鹿鸣而相呼,伐木同声而求友”
sdslove5551年前1
邪MM 共回答了13个问题 | 采纳率100%
人有恒言,曰:学问.未有学而不资于问者也.土非土不高,水非水不流,人非人不济,马非马不走.绝世之资,必不如专门之夙习也;独得之见,必不如众议之参同也.巧者不过习者之门.合四十九人之智,智于尧禹.
  清·魏源《古微堂内集》
【译文】
  学问学问,若学就要问.土不和土堆在一起就不能增高,水不和水汇在一起就不会流动,人不和人聚在一起就不会得到补益或成功,马不和马走在一起就不会追逐竞跑.绝顶聪明的人,也比不上专门技艺的人.一个人的见解肯定比不上众人互相参证了的议论.学问本来是没有尽善尽美的,一个人要获取教益也是没有止境的.聚合四十九人的智慧,远远超过尧禹的智慧.
英语同声传译 我男生哦我现在正读高一,英语成绩还不错,口语还OK,音色方面老师说还可以.能成为英语同声翻译是我现在最美好
英语同声传译 我男生哦
我现在正读高一,英语成绩还不错,口语还ok,音色方面老师说还可以.
能成为英语同声翻译是我现在最美好、最大的目标.我知道现在我必须的是考上好的大学,但在这过程中我能做些什么***的基础么?
zjlhtyx1年前1
暗夜妖瞳 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
你现在就好好上课,把基础打牢,试着听VOA special English 这个虽然语速很慢,但是对于你来说不简单哦,听上几个月你就会感觉有了质的变化,不要贪多,听一篇就要听懂一篇,并尽量背诵,相信我,这样一定行的,高口比同传简单多了,但你现在就是天方夜谭,高口就是高级口译,你现在不要想这些.听完VOA一段时间以后再听常速的VOA BBC,而且要大量背诵英语新闻,我说的英语新闻是Economist和New York Time 等权威报刊,不是China Daily这些不入流的报纸,因为它太简单.不会的再问我.我今年以第一名的身份考上了川外研究生,专业英语语言学,自认为有些发言权
温州话多个字的读音删除的“删”是发温州话策的音吗欲在温州话中发音是什么在温州话有没有同声字“迹”字在温州话中有同声字没发
温州话多个字的读音
删除的“删”是发温州话策的音吗
欲在温州话中发音是什么在温州话有没有同声字
“迹”字在温州话中有同声字没发音是什么
盛大的“盛”到底是什么读音
预习的预怎么读
地域的域怎么读
先这么说吧!
我是温州永强人
yxyfiona1年前1
tonghuanx 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
偶也是欲旧喃 鹿城滴.
删:杀 没有疑义
欲:我也说不准
迹:同温州话“再见”的再字音 正解
盛:盛 没有疑义
预:武 这个~这么说吧,发英语中音标中的浊辅音【f】,有点像吹拂的拂
域:予
不全的楼下补
气( )同声……填空题请回答气( )同声……请告诉我中间那字填什么,泄泄orz
hy1986841年前1
chuiyanniaoniao 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%
可以查字典思密达
英语同声传译的要诀急求英语同声传译的要领!万一遇到听不懂的时候怎么办?万一遇到地方口音怎么办?万一记不住对方讲的内容怎么
英语同声传译的要诀
急求英语同声传译的要领!
万一遇到听不懂的时候怎么办?
万一遇到地方口音怎么办?
万一记不住对方讲的内容怎么办?
谢谢大师们了!
飞云上1年前2
wudaicaishanhu 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
万一遇到听不懂的时候怎么办?不要计较一个没有听懂的单词死死不放,skip它拉,一般联系内容翻译出意思就可以了.
万一遇到地方口音怎么办?最基本的要熟悉英美澳口音,英语水平真正好的人就算碰上日本,印度人等奇怪口音也是不会有困难的.
万一记不住对方讲的内容怎么办?这就是同声传译的难点拉,这也就是同声传译的挑战拉.不然为什么做同声传译的时候精神一定要那么集中?压力这么大!
所谓的要决是没有的,努力是王道啊.
合四十九人之智,胜于尧禹 逐字逐句的翻译 “人有恒言,曰.伐木同声而求友.”
众生无相1年前1
030030111 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%
原句为“是以鹿鸣而相呼,伐木同声而求友.”
选自《古微堂集》
交友名言.
意为以鹿之鸣叫,伐木之声来寻求知音.
伐木同声,意为砍伐树木.(原有《小石潭记》中伐竹取道之意)盖含与友同游之意.以伐木之声,寻求知音同游.
这是我自身对此句的看法与解释.望对你有用.
荀子的“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”这句话的意思
荀子的“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”这句话的意思
请问下荀子的“干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之然也”这句话的翻译
我来找bell1年前1
凯楚天 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
原文出自于《荀子·劝学》.

原文的大意为:干国、越国,夷族和貊族的孩子,生下来时而他们的哭声是一样的,他们长大后却习俗不同,这是因为后天的教化使他们这样的.
英语翻译夏容伯同声,嗜古士也.隐于栖溪.余与陈吉士、高啸桐买舟访之,约寻梅于超山.由溪上易小舟,循浅濑至超山之北,沿岸已
英语翻译
夏容伯同声,嗜古士也.隐于栖溪.余与陈吉士、高啸桐买舟访之,约寻梅于超山.
由溪上易小舟,循浅濑至超山之北,沿岸已见梅花.里许,遵陆至香海楼,观宋梅.梅身半枯,侧立水次;古干诘屈,苔蟠其身,齿齿作鳞甲.年久,苔色幻为铜青.旁列十余树,容伯言皆明产也.景物凄黯无可纪,余索然将返.容伯导余过唐玉潜祠下,花乃大盛.纵横交纠,玉雪一色;步武高下,沿梅得径.远馥林麓,近偃陂陀;丛芬积缟,弥满山谷.几四里始出梅窝,阴松列队,下闻溪声,余来船已停濑上矣.余以步,船人以水,沿溪行,路尽适相值也.是晚,仍归栖溪.
迟明,复以小舟绕出山南,花益多于山北.野水古木,渺滞翳,小径岐出为八、九道,抵梅而尽.至乾元观,观所谓水洞者.潭水清冽,怪石怒起水上,水附壁而止.石状豁,阴绿惨淡.石脉直接旱洞.旱洞居观右偏,三十余级.及洞口,深窈沉黑中,有风水荡击之声.同游陈寄湖、涤寮兄弟,热管入,不竟洞而出.潭之右偏,镌“海云洞”三大字,宋赵清献笔也.寻丁酉轩父子石像,已剥落,诗碣犹隐隐可读.容伯饭我观中.余举觞叹息,以生平所见梅花,咸不如此之多且盛也.容伯言:“冬雪霁后,花益奇丽,过于西溪.”然西溪余两至,均失梅候.今但作《超山梅花记》,一寄容伯,一寄余友陈寿慈于福州.寿慈亦嗜梅者也.
快乐小舟1年前1
aulfse 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
夏容伯,是个酷爱古代文物的人,隐居于栖溪.我和陈吉士、高啸桐雇船拜访了他,相约一起去超山探梅观花.我们在小溪上换乘小船,顺着浅浅的由沙石上流淌的溪水驶至超山北面,沿岸已能见到梅花.再过约一里地光景,沿着溪边小路行至香海楼,观赏了著名的宋梅.梅树已经半枯,斜立于水边.苍老古拙的枝干曲折多姿,树身密布青苔,排列齐整得有如鱼鳞一样.因为年代久远,青苔全变成了青铜色.宋梅旁边还有十几棵梅树,容伯告诉说都是明代之物.我见四周景物阴冷而无甚光彩,不由兴味索然而准备回返.容伯却领着我向前走过唐玉潜祠,方见梅花竞放之盛况.梅树纵横交错,一片雪白;高低山坡,遍植密布.大家漫步于梅林雪海.梅花香气馥郁,弥漫山林,犹如重重叠叠的素绢,堆积山谷.大约走了近四里地才出了梅窝,但见郁郁苍苍的松树排列成行,山下可闻小溪的水流声,原来我们乘坐的小舢板已经停在水面上了.我们在岸上走,船工泛舟水上,大家分别沿着小溪行走,待小路走到头正好相逢.当天晚上我们仍然返回栖溪.
第二天拂晓,我们仍旧乘小舢板绕到超山南面,这里的梅花更多于山北.溪水辽阔微远,古树枝叶浓密,岸边的小路叉开为八九道,延伸至梅树林边.我们来到乾元观,参观那个水洞.洞中潭水清澈见底,形状奇特的石头兀立水面,潭水浸润石根而止.那些奇石作破缺开裂状,上面长满了暗绿色的青苔.从石头的纹理脉络看,本与旱洞同为一体.旱洞靠近乾元观而偏右.爬过三十几级石阶,到达洞口,一片幽暗深沉之中,唯闻风水荡击之声.一起来游玩的陈寄湖、陈涤寮兄弟,点燃火把进入洞中,没有走到洞底便返回了.潭水偏右的地方,岩石上镌刻着“海云洞”三个大字,那是宋代书法家赵抃的手笔.再寻找丁酉轩父子的石像,却已斑驳脱落,只有石碑上的诗句还隐约可见.容伯在乾元观请我吃午饭,我不由举杯赞叹不已,因为我平生所见过的梅花,却没有这里的茂密繁盛.但容伯却对我说:“若待冬雪过后,此间的梅花越发奇丽清绝,远较观梅胜地西溪为盛.”西溪我亦曾去过两次,可惜都未逢梅花盛开的时节.如今只有作一篇《超山梅花记》,一纸写与容伯,一纸寄给我福州的朋友陈寿慈.寿慈也是一个酷爱梅花的人啊.