“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?

于小五2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

rainnybow 共回答了25个问题 | 采纳率92%: 上天降下的灾害还可以逃避；自己造成的罪孽可就无处可逃, 强调的是后面的意思,表示的中心意思就是“出来混迟早要还的"

英文直译可以为：
You may have the chance to elude the natural disaster, yet you eventually cannot have the chance to escape from your sin

意译可以是：(出来混迟早要还的)

What goes around comes around.
What will be will be.
Don't play fire, you will surely have to pay the price one day.
You will have to face up to what you've done finally.; 1年前

春雨漫漫共回答了781个问题 | 采纳率: God plays havoc on us is forgivable, but the evil we bring onto ourselves is the hardest to bear.
【英语牛人团】; 1年前

feng780129 共回答了1个问题 | 采纳率: 你这个该不会是考试作文要用的优美句子吧？？？！！！; 1年前

关于自己作孽,漠视生命而导致交通事故,造成死亡的悲惨结局的例子.每个例子50字左右.两个就行了. 兔八哥1231年前3: 春天来临之前共回答了20个问题 | 采纳率85%

2012年1月9日晚,叶某在饮酒后驾驶了一辆无牌摩托车,车上载有妻子徐某,夫妻二人都没有戴安全头盔.就在行驶过程中,一辆大货车从拐弯处向他驶来,由于叶某驾驶的车速太快,摩托车来不及转弯,直接冲出了路面.随后,其妻重伤被送往医院,而叶某则伤重身亡.
2011年5月7日8时50分左右,渝邻高速1辆轿车追尾1辆四川籍运煤货车,致轿车内5人无法动弹,随后车辆起火,除1名女性死者被拖出车外,其余4人被烧得连性别都难分清.昨上午,事故初步查明,事故跟轿车严重超速有关.

1年前查看全部

心滴泪欲碎走远不回奈何情已尽自作孽难悔的意思是什么 滴丁冬1年前1: chengmiwei 共回答了20个问题 | 采纳率75%

我的心在流泪,走的太远已经回不去了,情已经消亡,没有办法再挽回.都是我自己造的孽,结下了苦果,后悔也来不及了.

1年前查看全部

这首诗还是词?有人见过?《百定断绝词》现代莫名作者：黄某.只作孽 ,不可恕；欺吾者 ,则诛之.若有恨 ,尸不毁；若复仇 这首诗还是词?有人见过? 《百定断绝词》现代莫名作者：黄某.只作孽 ,不可恕；欺吾者 ,则诛之.若有恨 ,尸不毁；若复仇 ,吾乃必定奉陪也；君自清,绝不浊；汝有气 ,必然不可冤吾也.分离时,准不悔；再相遇,便路人.有没有人在哪里见过这些东西啊? , xinerlj1年前1: pla641114 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

用文言写的现代诗歌.留着自己看还可以.

1年前查看全部

什么叫天作孽犹可恕,自作孽不可活. daydreamingboy1年前1: 阿华田1 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%

大概也就是说：天灾还可以躲避,自己种下的恶果就只能自己吞食--------

1年前查看全部

自作孽丶不可活什么意思啊 馨沁1年前3: guoshanniao 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

《太甲》曰：‘ 天作孽 ,犹可违 .自作孽 ,不可活 .’ 此之谓也 .”（《孟子·公孙丑上》）
自食其果,自作自受 !

1年前查看全部

句子填空1.( ),长一智2.天作孽,（）,自作孽（）3.兔死狐悲,（）4.（）,人以群分5.打蛇先打头,（ ) 句子填空 1.( ),长一智 2.天作孽,（）,自作孽（） 3.兔死狐悲,（） 4.（）,人以群分 5.打蛇先打头,（ ) 6.放虎归山,（） 7.水满则益,（） 8.桃李不言,（） 9.（ ),下笔如有神 10.马上相逢无知己,（） 11.将在外,（） 12.百战成勇士,（） 13.城门失火,（ ) 14.( ）,北风吹雁雪纷纷 15.书山有路勤为径,( ) 16.受人滴水之恩,（） 17.浅水难养鱼,（） 18.白糖嘴巴到自心,（） 19.飞入寻常百姓家,（） lizn44441年前5: 柴子小共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

吃一堑,长一智
天作孽犹可活,自作孽不可活
兔死狐悲,芝焚蕙叹
物以类举,人以群分
擒贼先擒王,打蛇先打头
放虎归山,必有后祸
7、水满则益,月满则亏
8、桃李不言下自成蹊
9、读书破万卷,下笔如有神
10、莫愁前路无知己,天下谁人不识君
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安
11、将在外,君命有所不受
12、百战成勇士,苦练出精兵
13、城门失火,殃及池鱼
14、千里黄云白日矄,北风吹雁雪纷纷
15、书山有路勤为径,学海无涯苦作舟
16、受人滴水之恩,当以涌泉相报
17、浅滩难养鱼,水清无大鱼
18、白糖嘴巴刀子心——口蜜腹剑
19、旧时王榭堂前燕,飞入寻常百姓家
哇哇
累死我了
尽管有的不太规范,可是费了我的一番苦心

1年前查看全部

作孽的近义词是什么,断定的反义词又是什么? 作孽的近义词是什么,断定的反义词又是什么? 请告诉我这两个词的近义词or反义词.以及他们的意思. zouzouzy1年前7: knossos 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

作孽：做坏事;造孽.
作孽的近义词：作恶、犯罪
作孽的反义词:行善
断定：经判断而下结论
断定的反义词:疑惑|怀疑|猜忌|疑心
断定的近义词:信任|信用|相信

1年前查看全部

BLISS是什么意思?有些人真无聊,不就就一个单词嘛,有必要那么偏激吗?你跟人家有仇啊,人家还未必把你们放在眼里,自作孽 BLISS是什么意思? 有些人真无聊,不就就一个单词嘛,有必要那么偏激吗?你跟人家有仇啊,人家还未必把你们放在眼里,自作孽不可活的,知道不?好好的心情给破坏了,太无耻了…… gong3941年前1: 有见地就好共回答了17个问题 | 采纳率100%

liss
[blis]
n.
福佑,天赐的福

1年前查看全部

“ 天作孽,尤可恕,自作孽,不可活‘’用英语怎么说?

共3条回复

相关推荐

大家在问