因祸得福(用英文怎么说)"因祸得福"翻译成英文切切切切!#@缩小范围:The ____ in the skys(其他见解

“因祸得福”
２０１３年３月２３日星期六天气晴（“炎热”）
别人都说早晨时而会凉风阵阵，时而…你见过早上头顶上一轮烈日，像一盆火烤着大地。路面渗出了柏油，所有的树木都没精打采地、懒洋洋地站在那里，树叶蔫了，狗躲在树荫下，伸出舌头直喘粗气。这还没到夏天就已经成了这个样，简直热到极点。忙着“上班”的我，“策马奔腾”，今天，不知怎么我仿佛变了一个人似的，非要走那陌生的路…顺着那条“来历不明”的小路，我走得大汗淋漓，面临着这人生地不熟的鬼地方，我“贪婪”地走着，走着…心急的我总是走不到尽头，心里渐渐失望了起来，但是“很犟”的我坚持下来，问了好几个路人，却一而再一而三的摸不着头脑。突然，我有了希望，一旁正有一位和蔼的摩的司机，我快步向前，眼泪不停地在打转，说：“叔叔，我迷路了，您能否载我一程？”叔叔停顿了一下，说：“你知不知道路，我可以载你！你去那干嘛？”“培优…”“几点开始上课？”“１０点”…。终于在我们的交谈中，他载了我一程，这位好心的叔叔啊！一路上我总是想着这句话…。到了教室，总有一个结局——迟到了，不过老师没有怪我，而且今天家长会还得了许多奖品呢！
真是“因祸得福”呀！

楚国一人卖山鸡,一个路人问他是什么鸟?他说：凤凰,路人说：我听说过凤凰好久了,今天真的见到了,你卖吗?他说卖呀,路人给他好多的钱,他不卖,要求加倍,才卖给了路了.路人想将山鸡献给楚国的大王,结果过了一夜山鸡死了,...

Once upon a time,there was a farmer in the central region of China.He didn't have a lot of money and,instead of a tractor; he used an old horse to plow his field.
One afternoon,while working in the field,the horse dropped dead.Everyone in the village said,“Oh,what a horrible thing to happen.” The farmer said simply,“We'll see.” He was so at peace and so calm,that everyone in the village got together and,admiring his attitude,gave him a new horse as a gift.
Everyone's reaction now was,“What a lucky man.” And the farmer said,“We'll see.”
A couple days later,the new horse jumped a fence and ran away.Everyone in the village shook their heads and said,“What a poor fellow!” The farmer smiled and said,“We'll see.”
Eventually,the horse found his way home,and everyone again said,“What a fortunate man.”
The farmer said,“We'll see.”
Later in the year,the farmer's young boy went out riding on the horse and fell and broke his leg.Everyone in the village said,“What a shame for the poor boy.”
The farmer said,“We'll see.”
Two days later,the army came into the village to draft new recruits.When they saw that the farmer's son had a broken leg,they decided not to recruit him.
Everyone said,“What a fortunate young man.”
The farmer smiled again—and said “We'll see.”

正确.
【出处】西汉·司马迁《史记·苏秦列传》：“越王勾践栖于会稽,复残强吴而霸天下,此皆因祸为福,转败为功者也.”
【解释】因遭遇灾祸之后反而得到好运气
【用法】偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义
故事
古代塞北的一老汉家的马跑到长城外面胡人那边去了,乡亲们安慰他,他说这不一定是坏事,几天后走失的马带回几匹烈马回来.老翁认为这不一定是好事,他的儿子因骑胡马摔断了腿,老翁认为不是坏事,后老汉儿子因腿伤而躲过战祸

a blessing in disguise / a fault on the right side
都可以.
去百度自己搜一下也有的.
还有,可以去爱词霸查询一下,参考资料是爱词霸地址.
参考资料：http://www.***.com/%E5%9B%A0%E7%A5%B8%E5%BE%97%E7%A6%8F/

I love travelling in the country,but I
don't like losing my way.I went on an
excursion recently,but my trip took me
longer than I expected.
' I'm going to Woodford Green,' I said
to the conductor as I got on the bus,' but
I don't know where it is.'
' I'll tell you where to get off,' answered
the conductor.
I sat in the front of the bus to get a good
view of the countryside.After some time,
the bus stopped.Looking round,I realized
with a shock that I was the only passenger
left on the bus.
' You'll have to get off here,' the condoctor said.'This is as far as we go.'
' Is this Woodford Green ' I asked.
'Oh dear,' said the conductor suddenly.' I forgot to put you off.'
'It doesn't matter,' I said.'I'll get off here.'
'We are going back now,' said the conductor.
'Well,in that case,I prefer to stay on the bus,' I answered.
love doing/like doing强调一种习惯,喜欢做某事
i love my brother,but i don't like his girlfriend
i love having dinner with you,but i don't like paying for dinner
go on an excursion＝have an excursion
take花费
take sb some time
Eg.：My trip took me a long time
it 形式主语
it takes sb some time to do sth
it takes sb some time that...
it took me a month to learn book 2
sb spend some time doing sth
i spent a month learning English
sb spend some time on sth
金钱上的花费cost,pay for sth
than i expected【口语话】比我所预料的
the question is easier than i expected
you are greater than i expected
you are more beautiful than i expected
you are better than i expected
than i thought比我原以为的
the holiday took you longer than i expected
the English class took me longer than i thought
get on the bus上车
get off the bus下车
i will tell you where you can（should） get off
i will tell you where to get off
语法结构：特殊疑问词＋to＋动词原形 可用来取代宾语从句
How can I get there?
can you tell me how i can get there
can you tell me how to get there
can you tell me what to do?
can you tell me how i should do
i don't know which to choose
i wonder when to have a meeting

旱龟
我家养了两只既可爱又有趣的旱龟,一只是母的,我叫它红红,另一只是公的,我叫它明明.旱龟的颜色是深绿色的,头是三角形的,绿豆似的小眼睛滴溜溜地转,坚硬的壳真像将军身上穿的铠甲.令我印象最深的就是旱龟翻跟头.我先把旱龟翻个四脚朝天,然后耐心等着,没过多长时间旱龟就开始活动了,先是头靠住地,然后一侧的前脚和后爪同样靠住地,用力一踏,就翻了过去.不过,有时候它不小心,苯重的身子左右一晃,又四脚朝天了,但它并不灰心,经过好几次努力,还是翻了过去,我真想不到旱龟也有这样的毅力!
我家的旱龟是那么的滑稽可爱,我太喜欢我家的两只旱龟了!
昨天晚上,吃完晚饭,我闲着没事,便和爸爸出去逛夜市,我们来到了夜市的中心,我看到一个专卖小动物的地摊,我便认真地看了起来,摊上有乌龟；有小鸟；还有金鱼和小白鼠.我发现一只乌龟非常地可爱,它把头翘得高高的,四肢和尾巴全都缩进了龟壳,它还非常懒惰呢；我才看了它一会儿,它就昏昏欲睡了,它的性格简直和我一模一样.我便要爸爸掏钱买下了它.在回家的路上摇要晃晃的,可他还是一动不动地睡在袋子里面,我还给它起了一个好听的名字叫"小强".
这只小乌龟的身体结构非常有趣,它身上的那些甲壳非常容易让人感觉到以前士兵穿的铠甲,它是多么地像一个小士兵啊.当你把他放在盒子里从上面往下看,他特像一辆赛车；如果从下面往上看呢,它就特像一个汉堡包.它有许多尖锐的爪子,如果把它放在你的腿上,那它会毫不客气地施展它的武力绝招"疯狂乱抓"把你的腿抓出裂痕,它才会罢休.对了,它还有一条短短的尾巴,如果你想抓住它的尾巴,门都没有,当你想去抓的时候尾巴一缩,再把头转过来用爪字把你的手指抓一下,保证让你疼得哇哇叫.还有哦,如果你把它翻过身来,它就会拼命挣扎,用头顶着地,一只前爪和一只后爪撑着地,另外两只爪子在空中挥啊挥,最后,终于翻过来了,怎么样,它的翻身动作优雅吧.
他还非常聪明呢,有一次我把它放在盒子里,喂他肉吃.他先把小片的肉吃下去,有些肉片太大,他就用爪子把肉撕碎,然后再细细地品尝.
怎么样,我的小乌龟可爱吧,

是英语谚语哦：
因祸得福：A blessing in disguise.
还有一些可以看看：
Less is more.简单就是美
Love me,love my dog.爱屋及乌
Every dog has his day.凡人皆有得意日
Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.磨刀不误砍柴功.
Seeing is believing.眼见为实
Well begun is half done.好的开端是成功的一半
Time flies never to be recalled.光阴一去不复返

因循守旧、因势利导、因材施教、因地制宜.

塞翁失马,焉知非福:塞翁失马,安知非福
因祸得福:塞翁失马、否极泰来

a blessing in disguise / a fault on the right side
都可以.
去百度自己搜一下也有的.
还有,可以去爱词霸查询一下,参考资料是爱词霸地址.

杰克逊在乘坐地铁的途中,遇到了一个年老的盲人.老人非常健谈,他们开始闲聊起来.老人告诉杰克逊,他是南美白人,从小就很讨厌黑人,认为他们低人一等.在念书的时候,有一次他被老师指定负责办一次野餐会.同学中有几个黑人,因此他在请柬上注明：“此次野餐会,我们保留拒绝任何人的权利.”在南美,人们都明白这句话就是“我们不欢迎黑人”的意思.收到请柬后,全班哗然.
老人接着说,后来他在波士顿读研究生的时候,发生了一次车祸.这次车祸让他双眼完全失明.然而,他最大的苦恼是弄不清对方是不是黑人.
他苦笑道：“我向心理学导师谈起这个问题,他没有直接指明我是否出现了心理障碍,而是善意地开导我.后来,我们建立了深厚的友谊.有一天,导师告诉我,他本人就是黑人.此后,我对黑人的偏见完全消失了.对我来说,我只知道导师是好人,他学识渊博,口碑很好,至于肤色,于我已经毫无意义了.”
车快到终点站了,老人问杰克逊：“先生,你是黑人吗?”杰克逊说：“是的,我是黑人.”老人说：“我不介意.我失去了视力,也失去了偏见,可以说是因祸得福啊!”

祸福相依

一次,高尔基在烧水时,读书读入了神,没有发觉水已经早就烧开了,结果把茶缸给烧坏了.心里想,这下可闯了祸,这时女主人正好回来并被主人发现了,凶残的女主人抄起了一个木棍,不容分说就朝高尔基的身上打来,一边打还一边骂,把高尔基打得遍体鳞伤,以至不得不请医生来.高尔基身上青一块、紫一块,有的地方都渗出了血,木刺都扎进了肉里去了.医生从他背上拔出了十二根木刺,并非常气愤地鼓励高尔基去告发.
女主人这时害怕极了,她生怕高尔基告她虐待罪.马上换了一副可怜的面孔说：“孩子,只要你不告发我,我什么条件都答应你”.
“你说话算数”?
“是的”,女主人无可奈何的说.
“只要你允许我干完活后可以读书,我就不告发你”.
“可以”,女主人极不情愿地答应了.就这样,高尔基因祸得福,以皮肉受苦的代价,换来了更多的学习参考资料和读书的时间
还有塞翁失马的例子