Translation question:Which English sentence is better?
eukaryote2022-10-04 11:39:543条回答
Translation question:Which English sentence is better?
Chinese:科比期望在星期二被提名为最有价值球员.
Enlish:
1.Kobe expects to be named MVP on Tuesday.
2.Kobe hopes to be nominated as MVP on Tuesday.
3.Kobe desires to be elected as MVP on Tuesday.
4.Kobe is eager to be nominated as MVP on Tuesday.
Chinese:科比期望在星期二被提名为最有价值球员.
Enlish:
1.Kobe expects to be named MVP on Tuesday.
2.Kobe hopes to be nominated as MVP on Tuesday.
3.Kobe desires to be elected as MVP on Tuesday.
4.Kobe is eager to be nominated as MVP on Tuesday.
已提交，审核后显示！提交回复
共3条回复
风中漫舞的鸟儿 共回答了9个问题 |采纳率77.8%- 1
- 1年前
- 考友 共回答了8个问题
|采纳率 - 4吧，我觉得4比较好，eager比较有表现力，nominate就是比name和elect意思更准确正式
- 1年前
- 张大力 共回答了9个问题
|采纳率 - 我觉得还是一比较好
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1同学们正在步入人生最重要的生长发育时期--青春期．性发育和性成熟是青春期发育的特点之一，请说出男性（或女性）第二性征的两
- 2He introduced himself,___ to enter into conversation with th
- 3英语大神进来啊,把以下句子该写成陈否定句.疑问句,肯定句
- 4经过仔细考虑我们最终决定拒绝他在会议上提出的建议。翻译！
- 5非限制性定语从句,可以吗91.It is sad to see some people cross the street
- 6质量相同的铁块和铜块(c铜
- 7《学弈》里一些字的意思弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听；一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至
- 8小强以5千米/时的速度先走16分钟，然后小明以13千米/时的速度追，则小明从出发到追上小强所需的时间为（ ）
- 9给我一份初二上数学试卷填空题10道大题10道人教版
- 10英语翻译The topic sentence states briefly an idea whose full mea
- 11500字童年难忘的事作文,要从中明白了道理!
- 12关于电场线!有两句话,分别是：1 电场线上某点的切线方向与电荷在该点手里方向可以不同2 电场线上某点的切线方向与该处的电
- 13甲公司销售A产品,2010年销量为10000件,单价10元,单位变动成本6元,固定经营成本
- 14若y= m/x 和y =nx 都经过（3,2） 求 俩解析式
- 15使用滴定管是为什么每次最好从零刻度开始?说出两点理由