fable和parable的区别是什么,用法有什么不同?

bearc6292022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
mm忍者00 共回答了26个问题 | 采纳率76.9%
parable是名词,翻译成寓言,比喻
fable既是名词也是动词,作名词时翻译成寓言,神话,谎言,作动词时翻译成讲故事,编寓言,煞有其事地讲述
1年前

相关推荐

英语翻译And ultimately,as the parable of the open and closed han
英语翻译
And ultimately,as the parable of the open and closed hand suggests,we must confront the inevitability of our own demise,losing ourselves,as it were,all that we were or dreamed to be.
ff下许愿的天使1年前2
快乐的ww小白猪 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
最终,正如松手与握拳的寓意所表示的那样,我们自己走向不可抗拒的死亡失去我们自己,可以说是失去我们以往曾经有过的或者梦想的一切.
This parable(寓言)is told of a farmer who owned an old mule(骡子
This parable(寓言)is told of a farmer who owned an old mule(骡子). The mule fell into the farmer’s well. The farmer heard the mule praying for whatever mules do when they fall into wells. After carefully assessing(评估)the situation, the farmer sympathized(同情)with the mule, but decided that neither the mule nor the well was worth the trouble of saving. Instead, he called his neighbors together , told them what had happened, and asked them to help pour dirt to bury the old mule in the well and put him out his misery.
At the beginning, the old mule was crazy! But as the farmer and his neighbors continued shovelling and the dirt hit his back, a thought struck him . It suddenly dawned on him that every time a shovel load of dirt landed on his back, he would shake it off and step up!
This he did, blow after blow. “Shake it off and step up… shake it off and step up… shake it off and step up!” He repeated to encourage himself. No matter how painful the blows, or how distressing the situation seemed, the old mule fought panic and just kept right on shaking it off and stepping up!
It wasn’t long before the old mule, battered and exhausted, stepped triumphantly(胜利地)over the wall of that well! What seemed like it would bury him actually helped him… all because of the manner in which he handled his adversity(逆境).
That’s life! If we face our problems and respond to them positively, and refuse to give in to panic, bitterness, or self-pity.
The adversities that come along to bury us usually have within them the very real potential to benefit us! Never be afraid to try something new. Remember that amateurs(生手)built the boat. Professionals built the Titanic.
小题1:Why did the farmer decide to bury the mule in the well?
A.Because he thought the mule was of little use.
B.Because he didn’t like the praying made by the mule.
C.Because he thought the well couldn’t be used any longer after the accident.
D.Because he didn’t want to see the mule suffer more in the well.
小题2:What does the underlined sentence in the second paragraph mean?
A.The mule became calm B.The mule became quiet.
C.The mule suddenly had an idea D.The mule lost heart.
小题3:Who saved the mule at last?
A.The farmer B.The farmer’s neighbors
C.The farmer and his neighbors D.The mule himself
小题4:What lesson can we learn from the passage?
a. One should give up something of little use.
b. One should depend oneself when in trouble.
c. One should show mercy to others who are in trouble.
d. There must be something that one can do well no matter what he is.
e. Be self-determined and never give up, and one can succeed in the end.
A.a, b, e B.b, d, e C.a, c, e D.b, c, e
pihdf1年前1
体恤白开水 共回答了21个问题 | 采纳率100%
小题1:D
小题2:C
小题3:D
小题4:B

大家在问