此一时彼一时是什么意思

Circumstance alter cases.
地道的翻译,希望能有帮助

That was one situation,and this is another;times have changed

词目 彼一时,此一时
发音 bǐ yī shí,cǐ yī shí
释义 那是一个时候,现在又是一个时候.表示时间不同,情况有了变化.
出处 《孟子·公孙丑下》：“彼一时,此一时也.五百年必有王者兴,其间必有名世者.”
示例 .他如今在天上,我得收拾门下,免死沟壑,便为万幸了,还敢妄言甚么.（明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十二）

此一时,彼一时 ( cǐ yī shí,bǐ yī shí )
解 释 那是一个时候,现在又是一个时候.表示时间不同,情况有了变化.
出 处 《孟子·公孙丑下》：“彼一时,此一时也.五百年必有王者兴,其间必有名世者.”
用 法 复句式；作主语、分句；指情况发生了变化
示 例 .他如今在天上,我得收拾门下,免死沟壑,便为万幸了,还敢妄言甚么.（明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》卷二十二）
近义词 彼一时,此一时
反义词 相提并论
灯 谜 双方各得六十分

过去和现在大不相同了!

今时不同往日

此一时彼一时 此一时,彼一时 ( cǐ yī shí,bǐ yī shí ) 解 释 那是一个时候,现在又是一个时候.表示时间不同,情况有了变化.出 处 《孟子·公孙丑下》：“彼一时,此一时也.五百年必有王者兴,其间必有名世者.” 用...

之前他百般的讨好你,之后你们俩形同路人……