鹿驰走无顾,六马不能望其尘,所以及者,顾也 翻译

bob442022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
wdc1123 共回答了8个问题 | 采纳率100%
鹿飞快地奔跑而不回头看,驾六马之车追赶也不能望见它踏起的灰尘.之所以被追上,是因为它回头看.——《尸子·劝学》
1年前

相关推荐

文言文四面楚歌的翻译于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走.平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追
文言文四面楚歌的翻译
于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走.平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之.项王渡淮,骑能属者百余人耳.项王至阴陵,迷失道,问一田父.田父绐曰:“左.”左,乃陷大泽中.以故汉追及之.项王乃复引兵而东.至东城,乃有二十八骑.汉骑追者数千人.
项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下.然今卒因困于此,此天之亡我,非战之罪也.”今日固决死,愿为储君快战,必三胜之,为储君溃围,斩将,刈旗,令储君知天亡我,非战之罪也.''
huang-qiu1年前2
盲剑士 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
四面楚歌 -------------------------------------------------------------------------------- 项羽和刘邦原来约定以鸿沟(在今河南荣县境贾鲁河)东西边作为界限,互不侵犯.后 来刘邦听从张良和陈平的规劝,觉得应该...
下列句子的翻译正确的一项是(3分) A.麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。(项羽)部下有
下列句子的翻译正确的一项是(3分) A.麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。(项羽)部下有
下列句子的翻译正确的一项是(3分)
A.麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。
(项羽)部下有骑马跟从的壮士八百多人,当夜突围从南面冲出,驰马逃跑。
B.早缫而绪,早织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。
(百姓)早早地煮蚕茧就能抽取蚕丝,早早地纺织就能得到线,用文字来(教)小孩,使鸡和猪快点长成。
C.原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。
原来庄宗得到天下的原因,与他失去天下的原因,(就)可以知道(这个道理)了。
D.故吾不害其长而已,非有能硕茂之也。
所以我(只是)不妨害它生长罢了,不是(树木)有能力变硕大和茂盛。

llpprr1年前1
zero660 共回答了11个问题 | 采纳率72.7%
A


试题分析:翻译题一般采取直译为主,意译为辅的方法。翻译前,可有意识地去找该句的采分点,采分点一般为重要的常见的实词、虚词,词类活用,特殊句式。B项翻译为“早点缫好你们的丝,早点纺好你们的线,养育好你们的小孩,喂养好你们的鸡和猪。”其中第一二个“而”通“尔”,译为“你们的”;“字”,养育;遂,生长。C项翻译为“推究庄宗得天下和他失天下的原因,可以用来知道兴衰的道理。”“原”的意思是“推究”。D项翻译为“所以我只不过不妨害它的生长罢了,并不是有能使它长得高大茂盛的办法。”“硕茂”为使动用法。
英语翻译鹿驰走,无顾,六马不能望其尘.所以及之者,顾也.
阿笑1年前1
icelyw 共回答了29个问题 | 采纳率79.3%
如果鹿向前奔跑,不回头,就是六匹马驾的猎车去追赶它,也会望尘莫及.人们能赶上鹿并逮住它的原因,就是由于鹿不断回头张望啊.
鹿
鹿驰走,无顾,六马不能望其尘.所以及之者,顾也.
——《尸子》

【导译】
如果鹿向前奔跑,不回头,就是六匹马驾的猎车去追赶它,也会望尘莫及.人们能赶上鹿并逮住它的原因,就是由于鹿不断回头张望啊.

【鉴读】
善跑的鹿,由于频频回顾,丢失了争取生命的时间.鹿不知道,但人知道;人知道,但不思反省,亦使后人而复哀后人.我们知道,生活的全部意义,在于善于总结过去,开创美好的未来.
教育中的困难生,他们学习的难点在哪里?不是在知识的传播,而是在他们的一坐三回顾.他们坐不静心,站不安心,思不专心,这些就决定了他们的一事无成.即使大脑的自然质地不错,也是枉然和惘然.
一般说来,一个人的屁股不可能同时坐两条长凳.为了实现自己的人生理想,必须心无旁骛,勇往直前;只要是自己慎重选择的事,那一定要:走自己的路,让别人去说吧!
英语翻译1项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重2于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出驰走
winand1年前1
netreed 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%
1:项羽的军队在垓下安营扎寨,士兵越来越少,粮食也吃没了,刘邦的汉军和韩信、彭越的军队又层层包围上来.
2:于是项羽跨上战马,部下壮士八百多人骑马跟随,当晚从南面突出重围,纵马奔逃.
阅读文本,完成各小题。于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑
阅读文本,完成各小题。
于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰“左”。左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱。谓其骑曰:“ 吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下 。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。”
乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰:“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼,驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将,追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:何如?“骑皆伏曰:“如大王言。”
于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长舣船待,谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童,曰:“若非吾故人乎?”马童面之,指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:“ 吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。 ”乃自刎而死。
小题1:下列句中加点的词解释不正确的一项是()
a.问一田父,田父 曰绐:欺骗。
b. 山东为三处期:约。
c.项王身亦 十余创被:受。
d.吾为若 德:感激。
小题2:下面六句话分为四组,全都表现项羽“勇猛无畏”的一组是()
①直夜溃围南出,驰走②项王嗔目而叱之③汉军不知项王所在
④复斩汉一都尉⑤复聚其骑,亡其两骑耳⑥独籍所杀汉军数百人
a.①③⑤ b.②④⑥ c.①③④ d.②⑤⑥
小题3:下面对文章内容的理解分析错误的一项是()
a.项王率领部下壮士八百多人,趁夜突破重围,因受到农夫的欺骗,陷入大泽中。项王自己估计不能逃脱,认为这是上天要自己***,决不是作战的过错。这深刻地揭示了项羽性格中的弱点。
b.项羽面对重重包围的汉军,不愿自己的手下再遭受损失,于是独自一人冲向汉军,“斩将”“刈旗”,充分表现出了他的仁爱之心和英勇无畏。
c.项羽面对重重包围的汉军,把骑兵分成四队,面朝四个方向,自己又亲***掉了一名汉将和一名都尉,以此证明了自己“此天之亡我,非战之罪”的论断。
d.项羽是有机会逃生的,乌江亭长正停船靠岸等在乌江。但他想到自己和江东子弟八千人渡江西征,如今没有一个人回去,愧见江东父老,于是赠马给亭长,宁死不辱。一个知耻重义的末路英雄形象跃然纸上。
小题4:把下面的句子翻译成现代汉语。
(1)吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。
(2)吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。
kkun1年前1
蓝色的孤独 共回答了15个问题 | 采纳率80%
小题1:D
小题2:B
小题3:B
小题4:(1)我带兵起义至今已经八年,亲自打了七十多仗,我所抵挡的敌人都被打垮,我所攻击的敌人无不降服,从来没有战败,因而能够称霸,据有天下。
(2)我听说汉王用黄金千斤,封邑万户悬赏征求我的脑袋,我送你个人情吧!


小题1:
下列句子的翻译正确的一项是(3分) A.麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。
下列句子的翻译正确的一项是(3分)
A.麾下壮士骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。
(项羽)部下有骑马跟从的壮士八百多人,当夜突围从南面冲出,驰马逃跑。
B.早缫而绪,早织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。
(百姓)早早地煮蚕茧就能抽取蚕丝,早早地纺织就能得到线,用文字来(教)小孩,使鸡和猪快点长成。
C.原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。
原来庄宗得到天下的原因,与他失去天下的原因,(就)可以知道(这个道理)了。
D.故吾不害其长而已,非有能硕茂之也。
所以我(只是)不妨害它生长罢了,不是(树木)有能力变硕大和茂盛。
wangjinleiailiu1年前1
草色微曦 共回答了15个问题 | 采纳率100%
A

古文翻译“鹿驰走,无顾,六马,不能望其尘”
爱上容若1年前1
cnart 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
鹿飞快地奔跑而不回头看,驾六马之车追赶也不能望见它踏起的灰尘。之所以被追上,是因为它回头看。——《尸子·劝学》