史记·项羽本纪翻译:折木发屋,扬沙石,窈冥昼晦,逢迎楚军。

你说的这句话是项羽和刘邦在彭城的一次战役，刘邦有五六十万人，项羽仅有三万人，但是最后反倒是项羽大胜，因为项羽很好的利用了天时，还利用了刘邦的轻敌思想，打了他一个措手不及。我翻译这段话：
忽然之间从西北方向刮来大风，把树木都吹断了，屋子也被吹翻了，还扬起了大量的沙石，（弄的人都睁不开眼睛），让你感觉天空都昏暗下来，即使是白天也是这样。
就在这样的环境下，项羽的军队来到了战...