“有缘无分”怎样用英文表达如题,请不要用英文翻译器敷衍我哦、、、

直到陌路的那一刻他都不懂她，而她却把他读透了，自私，霸道，自以为是……女孩走了，带着男孩读不懂的一切去追求她的理想。男孩也走了，带着颗只容的下女孩一人的心去了陌生的城市。红尘人生，藏着思念彻骨的疼痛，男孩慢慢的学会了自谦，尊重，爱护他人……这一切都是为了女孩而改变的。一直以为人是最善于忘记的动物，忘掉曾经，忘掉女孩。虽然记忆的麦田里细节已经很模糊，但往事的轮廓却依旧清晰。他还想再见女孩一面，问她曾经是否真的爱过自己。上帝果然是万能的，他总是能掌握着人们的命运——生死离别。男孩和女孩分手的一年后，他们相遇了，在女孩的大学也是男孩的大学。他们竟然报填了同一所大学。女孩向男孩打了声招呼。男孩发现女孩旁边多了个男生，女孩告诉男孩那是她的男朋友。女孩和男孩互换号码后就分开了。晚上，男孩在他们分手后第一次打电话给女孩，他们聊了很多。当男孩问起女孩的男友时，女孩却很低调。但男孩还是发现他和曾经的自己很像，自私，霸道，自以为是……男孩知道她已经有男朋友了，但他好象还爱着她。没有人会像她那样，容忍他的一切孩子气，直到她的哭泣。每当男孩心情不好的时候，她总能用柔声细语安慰他，是她一直在激励着男孩学习，成长。当看见女孩和那个男生一起手牵手从自己面前慢慢走过时，男孩的心都要碎了。他们脚步声慢慢的变轻，从男孩心底消失，仿佛有什么东西正悄悄的逝去，是女孩吗？还是男孩那颗脆弱的心灵？不需要与你惊天动地的爱一场，能够在红尘之中与你，披一蓑烟雨，含笑相逢足以。初逢，也不过是曾经擦肩而过。一瞥，也只有陌然转头，然后低眉敛首，默默错过。相爱，也只是梦牵魂系一翻后遗落在人生的麻木中。男孩决定彻底的和女孩分手，在心里，在梦里，在那泛黄的日记中。.于是男孩不再与女孩联系，看见女孩便转身离去，口上说要忘记但心里却时常想念，但男孩还是很努力的去忘记，至少他不想去追求她，只是默默地祈祷她能够幸福。车站上男孩再次遇到女孩，他们是一班车。女孩身边仍旧有个男的陪伴着，但不是他上次看到的那个。女孩告诉男孩这是新男友时，男孩还是笑了笑。但他心里却很难过，难过的不是女孩有了男朋友，而是女孩为什么会有这么多男朋友。他唯一爱的女孩竟然那么那么不注重爱情。是他以前真的没读懂她吗，还是她变了。车上男孩让女孩坐在里座，对她很客气，显的很绅士，女孩有点吃惊。女孩告诉男孩他男朋友决定和她一起考研。男孩没说话，只微笑着点了点头。她更吃惊了，男孩今天怎么拉，换了从前一定会很生气。看来男孩是真的不爱自己了，还是变了。女孩把头靠在窗上，眼睛看着窗外。窗外的细雨飘在窗上，滴滴哒哒。男孩偷偷的看了女孩一眼，在窗户的影子中，他发现女孩也在呆呆地看着自己。男孩朝镜中的她笑了笑，然后回过头来看着前面，他感到很奇怪，女孩干吗这么盯着自己。是自己眼花，还是……男孩想确认一下女孩是否真的在盯自己，于是想在看一眼女孩。当男孩再次转头的时候，发现女孩的头仍旧依偎在窗上，眼睛紧紧地盯着自己的眼睛。女孩的眼睛仍旧是那么的美丽动人，犹如一湾湖水，透明清澈，但留给男孩的只是看不到底和琢磨不透。男孩默然了，到现在还是读不懂面前的这位美丽温柔的女孩。“为什么？”男孩发现窗上流下了泪水的痕迹，比窗户上的雨注更让人怜爱。“该问为什么的是我吧。”男孩也有点哽咽。女孩沉默了，只是呆呆着看着窗外细雨打在窗户上，心里好痛好痛，好像雨水灌注的是自己的心脏，遏制住了呼吸。其实男孩并不知道女孩也是因为太爱男孩才这样的，因为爱的太深所以太痛太累。女孩也想忘记男孩，她想把对男孩的爱分担在别人身上以减轻对男孩的思念，或许女孩自己都不知道自己想找的只是男孩的替代品。她太爱男孩了，但她从别的男生身上怎么也找不到男孩的气息。女孩也不知道，男孩对她不在像以前那种态度。不是因为男孩不在爱女孩，而是为了更好的爱护女孩而不断的完善自己。命运就是这么奇怪，内心就是那么深奥，男孩读不懂的，女孩也不在明白。默然回首，时间过的真快。两年的岁月的仿若过了几重几世。两个人，两颗心，独自在阳光下飘零，行走，竭力想隐藏所有的感觉的日子在分手的那一刻悄然来临。两年前的一个雨意阑珊的夜里，男孩对女孩说他会爱她直到海枯石烂，永远永远。女孩却笑着说你不会的。男孩为了让女孩相信，在教室里大声的宣誓他今生只爱女孩。很浪漫也很让女孩感动，当然他们都被拉到办公室接受批评了。男孩总相信着有一天，所有一切，终究会云淡风轻。不管近在咫尺，抑或远在天涯，都会过去。所以什么都不想再计较。只要这一生能与女孩好好爱着。但此时他却发现女孩跟他的距离越来越远，女孩不在跟她嘻嘻哈哈，不在甜言蜜语，有的只是淡淡的一句“我希望你能够努力学习”。男孩很生气，以为女孩不再爱他，是女孩欺骗了他的感情。于是男孩开始怨恨女孩，不断的和其他女孩谈情说爱。女孩看在眼里，痛在心里，那次女孩哭了，是她懂事后第一次哭，为力这个男孩而哭。但看到男孩成绩却不断的提高，女孩心里也算感到了一丝欣慰。世上最远的距离不是生离死别，而是两颗相爱的心却要相互欺骗相互隐瞒，到头来伤害的只有自己，只是为了不让对方受到伤害。窗外，雨不停的下着，窗内，男孩和女孩的心都在流泪，谁也不说话。也许这就是命运，既然是命运的安排，那么，在怎么抗争也没用，它才是掌握聚与散的主人。车到站了，男孩帮女孩搬下了行李，就像两年前那样。女孩感受到许久没有的那种幸福感。男孩也很久很久没这样关心过女孩了，真希望能永远这样守护在她的身边，做她永远的守护天神。车站上，女孩低头不语，男孩也呆呆的看着女孩。男孩突然轻轻抱住女孩，女孩有些失措，但她并没有推脱，她相信男孩会永远地这样拥抱着他，直到他们都老去的那一刻都不分开。“你一定要幸福啊。”不是永远，只是瞬间。男孩放开了女孩。女孩哭了，男孩第一次用那曾经牵女孩逛街的手帮她孩檫拭眼泪，也是最后一次。“小姑娘，哭什么啊，像个小孩子似的。”男孩摸了摸女孩的脑袋。女孩檫了檫眼泪，强颜笑到：“谁哭拉，眼睛痒不可以啊。”“这就对吗，我们的公主不是女强人吗。”坚强是男孩最欣赏女孩的地方。“再见了。”男孩和女孩都潇洒的转身离去，留下的是转身过后的一行行眼泪和永远的悔意。曾经读不懂你，当读懂你的时候发现已经来不及了，对你最后的关爱只有默默的为你祝福。再见了，我最爱的人，你一定要幸福啊。四年级:一生只爱你

因为缘份，我们相见。本想等待着有缘的爱。可时间的列车没把我承载，载着你的心驶向远方的梦境。着有缘无份的爱，实在让我心酸。当“缘”“份”比此而过，只好将它沉淀心海。让它等待属于自己的船儿。

有些人是在对的时间里遇见了错的人,这样的人很不幸,
有些人是在错的时间里遇见了对的人,这样的人很遗憾,
有些人是在错的时间遇见错的人,这样的人很悲惨.
我想就是这个意思吧

曾是当年竹马绕
而今相逢黄昏俏
何必往事心头闹
半分勉强半分笑
潺潺，流水，水弄花。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草
花褪残红青杏小
落花有意随流水，流水无心恋落花。
墙里秋千墙外道，墙里佳人笑。
自古多情空余恨，无情反被多情恼
燕子飞时，绿水人家绕
翩翩，花落，落流水，我欲将心向明月，谁知明月照他方。

缘分 lot,luck
(as if by)predestination,be preordained to come together
我们缘分已尽.
It's over.

成语：失之交臂 (拼音:shī zhī jiāo bì)
出处：《庄子·田子方》：“吾终身与汝交一臂而失之,可不哀与?”
意思：交臂：胳膊碰胳膊,指擦肩而过.形容当面错过.

我觉得有缘无分,是有过程而没结果.譬如2个人有缘分所以才能认识,见面,可是却是无份去相守一辈.有缘无分是很无耐的,所以才有要在合适的时间遇上合适的人,所以有缘分这个词.

英文没有"有缘无分"直译,但是最接近的翻译应该是：
It's not meant to be.
We are not meant to be.

梦中的轻纱
遮盖不住的曼珠沙华
惊醒的眼泪只有心摇摇欲坠
染红的双瞳
涤荡着无尽思念
枯黄的桦叶
悄然入眠
我在春天彷徨
等待下个季节的你
你在秋天等待
彷徨了整个季节
我不在秋天
你不在夏天
为何不等？
缘分不等
花哭诉着无尽的思念
叶诉说着无尽的心酸
你我从此不见
如这花
徒留下悲伤的回忆
为这无望的爱情
做出生生世世的别离
一步永劫
永生不等
为何不等
有缘无分

曾是当年竹马绕
而今相逢黄昏俏
何必往事心头闹
半分勉强半分笑
潺潺，流水，水弄花。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草
花褪残红青杏小
落花有意随流水，流水无心恋落花。
墙里秋千墙外道，墙里佳人笑。
自古多情空余恨，无情反被多情恼
燕子飞时，绿水人家绕
翩翩，花落，落流水，我欲将心向明月，谁知明月照他方。

有缘无分就是说两个人因缘巧合的走在了一起,却又因为某些原因不能一直走下去,永远在一起；有份无缘呢就是说两个人原本应该一直走下去,永远的在一起,可是却应错阳差的没能走在一起,也就是说没能确定情侣关系