What makes life dreary is the want of motive!

pedestrion2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

英语翻译也许夜晚会蒙受悲凉,但是欢愉总在清晨来临.May suffer sad and dreary night,but 英语翻译 也许夜晚会蒙受悲凉,但是欢愉总在清晨来临. May suffer sad and dreary night,but joy in the early morning arrival of the total. 我是用google翻译的,我不是十分相信GOOGLE.准确的写法是什么? pigpigy1年前1: ShinIChi_NO1 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

也许夜晚会蒙受悲凉,但是欢愉总在清晨来临.perhaps there is sorrow at night,but happiness always comes in morning 毫无文学优美性可言,但应该是对的.

1年前查看全部

facing that dreary picture,some firms are throwing in the to facing that dreary picture,some firms are throwing in the towel.该怎么翻译 chengbainan1年前1: skyscape 共回答了21个问题 | 采纳率76.2%

throw in the towel是认输的意思
所以整句话就是：面对那样可怕的画面,一些公司（也可以翻成坚定的人）认输了.

1年前查看全部

As I was walking down the street on dark and dreary 美丽猪1年前1: zhanghua1996 共回答了17个问题 | 采纳率100%

最后一个词是fog吧?
翻译：在阴暗沉闷的迷雾中,我沿着街漫步.

1年前查看全部

they have not a dreary commitment to mean ambitions or love they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.or是连接两个并列成份吗?mommitment to love of comfort? spark_dou1年前1: my12m3456 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

They have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort.
他们既不追逐卑鄙的名利,也不贪图生活的舒适 a dreary commitment to mean ambitions 和
love of comfort.
连接起来就是两句话They have not a dreary commitment to mean ambitions or They have not love of comfort.
or是连接两个并列成分,分别是a dreary commitment to mean ambitions 和 love of comfort
【公益慈善翻译团】真诚为你解答

1年前查看全部

but I do not turn for protection to dreary cliches about res but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders,这里的 for protection 是做什么成分? 大影飞火1年前2: 只爱杨贱共回答了20个问题 | 采纳率95%

for protection 是一个for引导的介词短语,它可以充当定语也可以是状语.
如果跟在名词后面,是后置定语.如果其他的情况,是状语
它的前面有一个动词 turn 所以做状语,表示目的

1年前查看全部

"what markes life dreary is the want of motive"是什么意思? connieh1年前1: 漾漾之石共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

没有了目的

1年前查看全部

What makes life dreary is the want of motive没有了目的,生活便郁闷无光 What makes life dreary is the want of motive没有了目的,生活便郁闷无光 怎么感觉照字面翻译的不对啊 ”使生活郁闷的是需要动机“ 正好译反了 彩王码1年前1: 年冷丝共回答了29个问题 | 采纳率93.1%

What makes life dreary is without the want of motive

1年前查看全部

英语,请帮忙分析下好不Dreary months dragged by before the tragic news r 英语,请帮忙分析下好不 Dreary months dragged by before the tragic news reached her that her beloved brother had been killed for anti-Nazi activities.《before the tragic news reached her 把这句话中的her 去掉可以吗,我总感觉her 是多余的呢?》 心情减压1年前4: 苏小宝共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

Reach是及物动词,后面必须跟宾语,所以Her不能省略.
若想省掉her,可以将reach改为不及物动词arrive 或 come.

1年前查看全部

英语语法问题but I do not turn for protection to dreary cliches abo 英语语法问题 but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders—as if mere age were a reason for respect. 这里的for protection正常的位置在哪里?我明白turn to .for的用法,意思是为.而求助于.可这句子里有两个for.弄的有点晕 76791321年前2: SoSo000 共回答了29个问题 | 采纳率100%

我觉得respect后面不加for,表尊重,respect for注意,注重.最后a reason for respection应该是名词形式.about 后面应该是动名词形式respecting.
but I don not turn to dreary cliches for pretection about respecting for elders...大概是这样.

1年前查看全部

英语语法问题but I do not turn for protection to dreary cliches abo 英语语法问题 but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders—as if mere age were a reason for respect. 这里的for protection是不是相当于一个插入句一样,正常的位置不在这.怎样翻译这句话 buxiangshuo1年前2: wangqinwyl 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

翻译：我并不是在支持尊重老人的可怕陈词滥调,仿佛他们的高龄是他们应受尊敬的唯一理由.
句子把for protection移到了前面去,正常语序为but I do not turn to dreary cliches for protection,turn to sth 转而求助的意思.dreary 可怕的 cliche 陈词滥调 mere 仅仅

1年前查看全部

英语,请帮忙分析下好不 Dreary months dragged by before the tragic news 英语,请帮忙分析下好不 Dreary months dragged by before the tragic news reached her that her beloved brother had been killed for anti-Nazi activities.《before the tragic news reached her 把这句话中的her 去掉可以吗,我总感觉her 是多余的呢?》 reached是被动，它的宾语不是news吗。 jc72218211年前5: 看麦浪的小狐狸共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

不能 reached是及物动词缺宾语不能少

1年前查看全部