英语翻译In a study of patients with these conditions,patients gi
xiaoyao38662022-10-04 11:39:544条回答
英语翻译
In a study of patients with these conditions,patients given dronedarone had a greater than two-fold increase in risk of death.
在对这种情况下患者的一个研究中（发现）,决奈达隆给药患者死亡风险增加大于两倍.
请同行指正,发现一词增加好不好.
In a study of patients with these conditions,patients given dronedarone had a greater than two-fold increase in risk of death.
在对这种情况下患者的一个研究中（发现）,决奈达隆给药患者死亡风险增加大于两倍.
请同行指正,发现一词增加好不好.
已提交，审核后显示！提交回复
共4条回复
impjy 共回答了15个问题 |采纳率100%- 针对此类情况的临床研究发现,服用dronedarone的患者死亡风险高于普通患者的两倍多.
- 1年前
- gaogao030 共回答了32个问题
|采纳率 - 可以翻译成”患者死亡风险增加程度远大于两倍”
- 1年前
- wyy53770 共回答了66个问题
|采纳率 - 翻译要“信达雅”，首先要做到“信”，即忠实原文。
从忠实原文的角度看，没有“发现”更好。不要自己加新的词。何况这一现象是这一研究中的客观事实，谈不上“发现” 。 - 1年前
- hk520007 共回答了1个问题
|采纳率 - B,因为主语是Mr. Knecht ，显然是被认为镇上最好的医生。想成为最好的医生，当然要是别人说你是你才是，也正因为是正上最好的所以才会有很多的病人。
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1I am going to play the flute.改为一般疑问句
- 2简便计算:54.9乘0.38=
- 3美文摘抄3段并赏析每段不少于100字,赏析不少于50字
- 4ab=ac,bd为ac的中线,将△abc分为周长分别是15和12cm的三角形,求bc长度
- 5帮忙看看这句英文有没有什么语病?
- 6王孟：后面怎么填
- 7标出单词重音位置,并写出音节处.
- 8秋天的回忆 作文
- 9坚定不移,相信自己 作文
- 10_Deloved 翻译成中文的意思是?
- 11（2003•武汉）在托盘天平的两托盘上各放一只烧杯，分别注入足量的稀盐酸，天平平衡．向左边烧杯中加入10g金属锌，向右边
- 12已知P是△ABC所在平面外一点，PA、PB、PC两两垂直，H是△ABC的垂心，求证：PH⊥平面ABC．
- 13如图，一个正方体的顶点分别为：A，B，C，D，E，F，G，H，点P是边DH的中点．一只蚂蚁从正方体的一个顶点A沿表面爬行
- 14“哎呀我去”是啥意思?经常听到有人感叹说：“哎呀我去!”这是什么意思?
- 15生铁和钢的性质不同是由于-------不同?