“别来无恙”的出处:《元曲选·冻苏秦》:“岂知你故人名望,也不问别来无恙.” 谁能解析下具体点的意思

jiantian332022-10-04 11:39:541条回答

“别来无恙”的出处:《元曲选·冻苏秦》:“岂知你故人名望,也不问别来无恙.” 谁能解析下具体点的意思
别来无恙的意思我知道,我问的时元曲那句的意思.另,别拿百度、搜搜上面的回答对付我,那些我都看了,没有确切的解释这句的.原先知道上面那个解释,觉得不太确切.

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
tianmeng2006 共回答了16个问题 | 采纳率100%
岂知你故人名望,也不问别来无恙.
岂知;不曾想,没料到,没想到.
意思是,你我本故交,没想到如今你名望显赫,见面时也不殷勤问候.
1年前

相关推荐

别来无恙中“恙”的意思
xuzimei1年前1
atczjj 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
1.病:安然无~.偶染微~.别来无~.
英语翻译求 您好;大家好;早上好;身体好吗;工作顺利吗;好久不见啊;最近好吗;别来无恙;生意好吗;一切都好吗,没事吧……
英语翻译
求 您好;大家好;早上好;身体好吗;工作顺利吗;好久不见啊;最近好吗;别来无恙;生意好吗;一切都好吗,没事吧…… 把这句子翻译成文言文.
muniou1年前3
五雁六色 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
君安好;诸君益;安晓;近日可安否;仕途可安;久违;近来可否;别来无恙;易之顺乎?诸事可顺,无恙否……
把敬辞与谦词填到下列句子中!赐教 指教 抱歉 劳驾 打扰 斧正 别来无恙 劳烦请人批评说()求人原谅说()好久不见说()
把敬辞与谦词填到下列句子中!
赐教 指教 抱歉 劳驾 打扰 斧正 别来无恙 劳烦
请人批评说()
求人原谅说()
好久不见说()
求人帮忙说()
求给方便说()
麻烦别人说()
求人看稿时说()
求人解答时说()
求人指点时说()
aeww1年前4
sunshime 共回答了20个问题 | 采纳率100%
请人批评说(指教)
求人原谅说(抱歉)
好久不见说(别来无恙)
求人帮忙说(劳烦)
求给方便说(劳驾)
麻烦别人说(打扰)
求人看稿时说(斧正)
求人解答时说(请教)
求人指点时说(赐教)
别来无恙,恙字开头的成语有那些
我没看过海1年前1
wrc0426 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
以恙开头的成语是没有的.如果是成语接龙的话可以采用近音法 例如 阳奉阴违——萎靡不振
——震耳欲聋——跃跃欲试一直接下去
“别来无恙”一词是怎么来的?为什么好久没见面的朋友,一见面就说别来无恙是什么意思?
张廷玉21年前1
北高峰夜鹰 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
别来无恙”的由来
朋友们在信中或久别重逢时,总喜欢写上或 说上一句:“别来无恙”.“无恙”意指没有疾病和灾祸,更常用的是作问候语了.
在古时候,人们过着茹毛饮血,草居露宿的生活.这种毫无防范能力的生存形态,使当时的人非常害怕一种藏在草丛里的名为“恙”的虫子.这种虫子往往寄生在人或鼠等动物身上,吸取体液,还传染一种病毒.初蜇时,人感到皮肤火烫奇痒,接着便呈现红斑,长出水疱,并有发烧以至不能安眠的症状.那时候的人没法消灭这种“恙”,只有听任它骚扰.所以当时的人们每当见到久别的亲友时,首先要问“无恙?”后来人们终于把“恙”从自己身上赶跑了.而“无恙”一词便流传了下来,成了一句问候语,而它的含义也有了发展,相当于“好啊?”
别来无恙什么意思
虹玲1年前3
寒水1981 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
别来无恙 bié lái wú yàng
别来无恙的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
恙:病.分别以来一直都很好吗?常用作别后通信或重逢时的问候语.
【出自】:金·董解元《西厢记》卷四:“莺莺坐夫人之侧,生问曰:‘别来无恙否?’莺莺不言而心会.”
【示例】:(蒋)干曰:“公瑾~”.◎明·罗贯中《三国演义》第四十五回
【语法】:偏正式;作谓语、分句;用作别后通信或重逢时的问候语
别来无恙的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
hope that you are well
别来无恙 英语怎么说?
cuoluan09201年前3
as52 共回答了20个问题 | 采纳率85%
how is everything going?
别来无恙英文怎么写
雾隐昆仑1年前3
zcfhjc 共回答了13个问题 | 采纳率100%
一般需要结合上下文来看,别来无恙汉语中是再次见面时的寒暄语,用于问讯对方近期状况,根据英语的表达习惯,寒暄语无需逐字翻译,用“How have you been?”比较贴切,如果非要对应翻译的话,可译为“I believe you have been well since we last met.”