英语翻译In Japan apologizing is one of the most important but di

ilsam2022-10-04 11:39:549条回答

英语翻译
In Japan apologizing is one of the most important but difficult skills that non-Japanese can learn.What makes the apology different in daily life in Japan is that it is used before as often as after an event.The apology is like a signal that some inconvenience is about to happen.In other words,get ready for an inconvenient situation if someone apologizes for no apparent reasons.So the advice for foreigners is to apologize often or whenever you are in doubt.In fact,it never hurts to apologize in all situations.
有两个要求：
先翻译文章,
然后请再找出文章中的短语,并对短语翻译.

已提交，审核后显示！提交回复

zzwilove 共回答了20个问题 | 采纳率90%: 在日本,道歉是一种对于非日本人来说最重要但也是最难得技巧之一.在日本使道歉在日常生活中不同的是,道歉被用在事件发生之前和之后的几率同样多.道歉像一种一些不方便的事情即将发生的前兆.,如果有人歉意没有明显的理由,做好准备不方便的情况.所以给外国人的建议就是经常道歉或每当你有疑问.在实际上它永远不会伤害在所有情况下道歉.
in daily life 在日常生活中
as often as 和什么什么一样频繁
is about to将要
In other words换句话说
get ready for 准备好; 1年前

luaih_2004 共回答了15个问题 | 采纳率: 在日本，道歉是最重要的礼节之一，但是对外国人来说却是一门很难掌握的学问。道歉在日本人的日常生活中的不同之处在于，日本人不仅事后会道歉，事先也会进行道歉。道歉就像一种信号，表明自己将会造成一些不便。换言之，如果有人并不是出于明显的原因而向你道歉的话，那你可要准备好对方可能会给你造成一些不便。因此，给外国人的建议是，最好经常道歉或者不确定的话就道歉。说白了，在任何情况下进行道歉都是没有关系的。; 1年前

mechen38 共回答了3206个问题 | 采纳率: 在日本，道歉是一项非常重要却也是非常难掌握的技巧，非日本本国人很难学得好。道歉经常在一件事发生前和发生后都要使用，这使得道歉在日本人的日常生活中与众不同。道歉就象一个信号，提示你某些麻烦或不方便的事要发生了。换言之，当有人没有很特殊的理由就向你说对不起，你要准备好“被人麻烦”。因此给外国人的建议就是经常说对不起或者搞不清楚状况了就说不好意思。事实上，在所有以上提到的情况下道歉不会伤害到任何人任何事...; 1年前

小柏脸共回答了2个问题 | 采纳率: 在日本道歉是一个重要但是很难的技巧，非日本人应该学习。让道歉在日本的日常生活中如此不同是因为它经常被用在事情发生之前。道歉就像一个信号表示一些令人为难的事情即将发生。换句话说，为令人为难的事情和情况做好准备如果有人为不是显而易见的理由道歉。所以给外国人的忠告是要经常道歉或者不论何时你感到不确定的时候道歉。事实上，在任何场合下道歉并不是什么坏事。
makes the apology dif...; 1年前

湖南mm某负责人共回答了17个问题 | 采纳率: 在日本，道歉是一种对于非日本人来说最重要但也是最难得技巧之一。在日本使道歉在日常生活中不同的是，道歉被用在事件发生之前和之后的几率同样多。道歉像一种一些不方便的事情即将发生的前兆。，如果有人歉意没有明显的理由，做好准备不方便的情况。所以给外国人的建议就是经常道歉或每当你有疑问。在实际上它永远不会伤害在所有情况下道歉。
in daily life 在日常生活中
as often ...; 1年前

xz_wym 共回答了2个问题 | 采纳率: 在日本道歉是最重要但困难的技巧，非日本可以学习的。是什么让道歉在日常生活中不同的是，它是日本前尽量多用后一个事件。道歉就像一个信号，表明一些不便即将发生。换句话说，获得1不方便的情况做好准备，如果有人没有明显的理由道歉。因此，对外国人的意见往往是道歉或当你有疑问。事实上，它从未伤害道歉的所有情况。
inconvenient situation 不方便的情况...; 1年前

lpnjh 共回答了3个问题 | 采纳率: In Japan apologizing is one of the most important but difficult skills that non-Japanese can learn. 在日本，道歉的技巧是外国人最难学也是最重要的。What makes the apology different in daily life in Japan is that it is used be...; 1年前

klyxm 共回答了44个问题 | 采纳率: 在日本道歉是最重要但困难的技巧，非日本可以学习的。是什么让道歉在日常生活中不同的是，它是日本前尽量多用后一个事件。道歉就像一个信号，表明一些不便即将发生。换句话说，获得1不方便的情况做好准备，如果有人没有明显的理由道歉。因此，对外国人的意见往往是道歉或当你有疑问。事实上，它从未伤害道歉的所有情况。
In Japan
one of the
difficult skills...; 1年前

送你24包烟共回答了123个问题 | 采纳率: 在日本道歉是最重要但是不是最难的而且非日本人也可以学习的技能之一。使得道歉在日本的日常生活中变得不同的是道歉在一个重要事件之后非常常用。道歉就像对于即将发生的一些不便的事情的象征。换言之，如果没些人没有明显原因的道歉那么就准备遇到一些不便的场景吧。因此对于外国人的建议就是经常道歉或者无论何时你有疑虑的时候。事实上，在任何场合道歉都不会错的。
make a apology 道歉 in dai...; 1年前

英语翻译In Japan apologizing is one of the most important but di

共9条回复

相关推荐

大家在问