汝从东厢伏案出,一家堂视而笑的意思,不要一大堆,翻译这一句就行了

雅量第六之十九、东床坦腹x09（原文）郗太傅在京口,遣门生与王丞相书,求女婿.丞相语郗信：“君往东厢,任意选之.”门生归,白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉,闻来觅婿,咸自矜持,唯有一郎在东床上坦腹卧,如不闻.”郗公云：...

1、答：门客说“王家诸郎亦皆可嘉”,表明他早胸有成竹,这句话只不过是为他的下一句作伏笔而已.
2、答：郗太傅认为“在床上坦腹卧,如不闻”者最好,体现了魏晋风度.魏晋风度有好多种表现,“在床上坦腹卧,如不闻”者至少表现了得失随意的一种魏晋风度,处事坦然不慕权门,所以,郗太傅认为“在床上坦腹卧,如不闻”者最好.
归这里像是反馈、回复是意思……
归文言文字典里的意思都不靠谱……
归
guī
①女子出嫁.《项脊轩志》：“后五年,吾妻来～.”
②返回；回去.《屈原列传》：“楚兵惧,自秦～.”
【又】使……返回.《廉颇蔺相如列传》：“卒廷见相如,毕礼而～之.”
③送回；归还.《廉颇蔺相如列传》：“城不入,臣请完璧～赵.”
④归向；归聚.《赤壁之战》：“众士仰慕,若水之～海.”
⑤归依；归附.《荆轲刺秦王》：“樊将军以穷困来～丹.”
⑥结局；归宿.《周易?系辞》：“天下同～而殊涂.”《归田园居》：“开荒南野际,守拙～园田.”
⑦死.《尔雅释训》：“鬼之为言～也.”
⑧珠算一位数除法.
⑨通“馈”,赠送.《论语?阳货》：“阳货欲见孔子,孔子不见.孔子豚.”
【归宁】⒈妇人回娘家看望父母.⒉有时亦指男子回家省亲.
【归田】旧时称辞官还乡.

当时太尉郗鉴让门生向王导求取女婿，王导叫门生到东厢下注意观察他的子侄。门生回去后对郗鉴说：“王家的各位年青人都很好，只是他们听到来人是选女婿的，都神态矜持，只有一个人在东床上露着肚子吃饭，好像不知道这回事一样。”郗鉴说：“这个人正是最好的女婿！”一打听，就是王羲之，于是就把女儿嫁给他。 　　　　　　　（王羲之）生性喜欢鹅，会稽有个寡居的老妇养有一只鹅，鸣叫声很好听，王羲之想买，没有买到手，就携...

当时太尉郗鉴让门生向王导求取女婿,王导叫门生到东厢下注意观察他的子侄.门生回去后对郗鉴说：“王家的各位年青人都很好,只是他们听到来人是选女婿的,都神态矜持,只有一个人在东床上露着肚子吃饭,好像不知道这回事一样.”郗鉴说：“这个人正是最好的女婿!”一打听,就是王羲之,于是就把女儿嫁给他.

　　由于我们处在北半球,由于地轴的倾角,在地球绕太阳一周也就是一年的时间里,从春分开始,太阳相对于观测者的运动分别是赤道——逐渐向北,到夏至达到最北（北回归线）,再逐渐向南,到秋分时回到赤道,接着向南,到冬至时达到最南（南回归线）,再逐渐向北,到春分时又回到赤道,完成一年的运行.因此,在春分那一天,太阳是正东升起,正西落下,过了春分,按上述的说法,逐渐向北,也就是从东北升起,西北落下,太阳的高度变高,我们迎来的夏天.过了夏至又逐渐向南移动,到了秋分时又是正东和正西,然后继续向南,从东南升起,西南落下,高度变低,逐渐变冷.
　　因此,南面照射量比北面的多
　　东厢房窗户朝西,下午采光好.西厢房窗户朝东. 上午采光好.不是照不到而是采光一天只有一半.

(会意.京尤会意.“京”意为高,“尤”意为特别.本义:到高处去住) 同本义〖movetohighland〗
就,就高也.从京从尤.尤,异于凡也.——《说文》.桂馥注:“此言人就高以居也.”孔广居注:“京,高丘也.古时洪水横流,故高丘之异于凡者人就之.”
1、靠近;走近;趋向〖comecloseto;movetowards〗
1）就,即也.——《广韵》
2）主人就东阶,客就西阶.——《礼记·曲礼》
3）不就利,不违害.——《庄子·齐物论》
4）不知就先,不知就后.——《庄子·大宗师》
5）禹趋就下风,立而问焉.——《庄子·天地》
6）夫子休就舍.——《庄子·说剑》
7）金就砺则利.——《荀子·劝学》
8）去故乡而就远兮.——《楚辞·九章·哀郢》
9）还来就菊花.——唐·孟浩然《过故人庄》
10）就吾求寒衣.——北宋·司马光《资治通鉴·唐纪》
11）持就火炀之.——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
14）就童子试.——清·周容《芋老人传》
13）又如:就书(前往从学);就利(趋利,求利);就第(归回宅第;回家);就和(接近)
二、归于〖belongto;comeoverandpledgeallegiance〗
1）处工就官府,处商就井市.——《国语》
2）又如:就化(归顺,向化);就班(按次序归位);就款(归顺臣服)
3）担任;开始从事〖assumetheofficeof〗.
4）如:去就(担任或不担任职务);就列(就位.任职);就事(就职);就田(从事耕种)
三、下;搭着吃〖gowith〗.
1）如:炒鸡蛋就饭;就菜;花生仁就酒
2）完成;成功〖accomplish〗
3）三窟已就,君姑高枕为乐矣.——《战国策·齐策》
4）组已就而效之,其组异善.——《韩非子·外储说右上》
5）以就懿德.——《后汉书·列女传》
6）瞬息可就.——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
7）指物作诗立就.——宋·王安石《伤仲永》
8）某业所就.——清·黄宗羲《原君》
9）又如:就亲(成就婚事,成亲);就名(成就功名)
四、终,尽〖end〗.
1）如:就命(去死;毕命)
五、迁就;将就〖accommodateoneselfto;suit;fit;yield〗
1）刑罚不审则有辟就.——《管子》
2）又如:半推半就;牵就;就着(就便;顺便);就滑(随便;方便)
六、受;被〖-edby〗
1）如:就戮(受戮,被杀);就缚(受绑,受擒);就封(受封);就决(受死刑)
七、登上;开始,启〖ascend;start〗
1）于是荆轲就车而去.——西汉·司马迁《史记·刺客列传》
2)又如:就道(上路);就涂(上路,动身)

君往东厢任意选之 任：随意