下个星期三（2种）用英语怎么说

提轮挡的猪2022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

lugm 共回答了25个问题 | 采纳率92%: next Wesnesday(注意:千万别加多此一举地"the"!)
the following Wesnesday(注意:这儿一定要有"the"!); 1年前

虚伪的小马共回答了3970个问题 | 采纳率: the next Wednesday
the following Wednesday; 1年前

下个星期三（英文） fulongjian601年前10: wxd101288 共回答了23个问题 | 采纳率73.9%

next Wednesday
下个星期三
例句
1.他将在这里一直待到下个星期三.
He will be here until next Wednesday
2.请您出席下个星期三晚上的宴会.
Your presence is requested for dinner next Wednesday evening.

1年前查看全部

英语翻译这句是会议将要延迟到下个星期三开始举行还是会议将要延迟到下个星期三才结束,像这种句子怎样区别是指的头还是尾啊 英语翻译 这句是会议将要延迟到下个星期三开始举行还是会议将要延迟到下个星期三才结束,像这种句子怎样区别是指的头还是尾啊? tzf726讲的很好,会议将要延迟到下个星期三开始以及 ...结束,都是用adjourn这个词的,而会议不会延迟到下周三开始翻译为The meeting will begin before next Wednesday.以及会议不会延迟到下周三结束翻译为The meeting will end before next Wednesday.是不是这两个句子不能用adjourn这个词翻译,要用begin和end,因为这两句话含有" "的意思?但是这样翻译就体现不了"延迟"这层意思了,是不是这两句用adjourn翻译不出来啊?我英语基础不怎么好 cn_adam_liu1年前1: ybb_yzm 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

前者.是说会议暂停,下星期三继续举行.要表达后一种意思应该是：The meeting will not be adjourned till next Wednesday.因为adjourn是瞬间动词.
补充：adjourn除了延迟,延期的意思(这时相当于delay,postpone)外,还有“休会,休庭”的意思,这时就相当于close.The meeting will not be adjourned till next Wednesday意思是会议要到下周三才告一段落.你一定要表达结束这个意思,那就用The meeting will not be closed till next Wednesday.会议不会延迟到下周三才开始翻译应为The meeting will begin before next Wednesday.till/untill这样的词在肯定句中只能和延续动词使用,在否定句中只能和表示瞬间的动词使用.
又：一定要体现“延迟”这个词第一句只能翻译成The meeting will not be adjourned to begin till next wednesday.第二句“会议不会延迟到下周三结束”：The meeting will not be adjourned to end till next wednesday.很多情况下没必要这么拘泥于字句,The meeting will begin before next Wednesday.大家都明白会议肯定不会延迟到下周三才开始,这个意思就已经表达了,一定要那样逐字翻译反而不那么地道.
再说了,象adjourn这样的多义词还是要结合具体语境来理解,在不同的语境中意思是不一样的.

1年前查看全部

下个星期三要宣布我是我们社团的副社长,需要我发言,我应该怎么说? 下个星期三要宣布我是我们社团的副社长,需要我发言,我应该怎么说? 让大家喜欢我,支持我,服从我 evanston19811年前1: 唐宋葳共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

恩威并给,小事马虎,大事清楚,吧你的个人舞蹈变成大家娱乐!

1年前查看全部

下个星期三,我想到图书馆购买一些图书,我想买四本词典20本杂志40本连环画册50。这句话用英语怎 下个星期三,我想到图书馆购买一些图书,我想买四本词典20本杂志40本连环画册50。这句话用英语怎 写？ tvb36460311年前1: asden 共回答了11个问题 | 采纳率54.5%

The next Wednesday, I think of the library to buy some books, I want to buy four dictionary ，20 magazines 40 and 50comic books

1年前查看全部

下个星期三要宣布我是我们社团的副社长,需要我发言,我应该怎么说? 下个星期三要宣布我是我们社团的副社长,需要我发言,我应该怎么说? 让大家喜欢我,支持我,服从我 设计者韩美林1年前1: 1freda 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

很高兴能站在此位置为大家服务.希望在以后的日子里我们能相互配合,努力把我们的社团做到最好.

1年前查看全部

下个星期三（2种）用英语怎么说

共2条回复

相关推荐

大家在问