Chinese medicine翻译成中文

钟唔燕2022-10-04 11:39:545条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共5条回复
一段圆弧 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
中药
1年前
三秒切西瓜 共回答了2个问题 | 采纳率
中药
1年前
fanglaji 共回答了91个问题 | 采纳率
您好!
汉医,中医学或中药
1年前
qg2951su 共回答了9个问题 | 采纳率
中药,你可以看一看当地的中医院,一般就是这么翻的。
1年前
曼坨微薰 共回答了6个问题 | 采纳率
药膳
1年前

相关推荐

Many foreigners think that t______ Chinese medicine works we
Many foreigners think that t______ Chinese medicine works well.It can cure many diseases.
这是一道缺词填空
xx451年前7
xuemiaofang 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
traditional
What do you think of these _______ in Chinese medicine
如梦如烟001年前2
缘木小鱼 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
herb 中草药?
是这个词吧?
— Mum, the Chinese medicine tastes _____.
— Mum, the Chinese medicine tastes _____.
— But, dear, it is good for your health.

[ ]

A. good
B. well
C. terrible
D. terribly
Bester1年前1
真心表白的小妖 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
C
Some of them try to take Chinese medicine when they get i___
Some of them try to take Chinese medicine when they get i________
手镯盒子1年前7
昙花销魂 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
ill
He wishes to come to China to study Chinese medicine为什么study
He wishes to come to China to study Chinese medicine为什么study要加to
我来投诉1年前3
年龄14期 共回答了22个问题 | 采纳率100%
表目的
补充句子中医在英国很盛行而且受大多数人们的欢迎Chinese medicine is now () () UK and
补充句子
中医在英国很盛行而且受大多数人们的欢迎
Chinese medicine is now () () UK and is () () most people.
学好数学很困难但是努力学习很重要
It's () () study math () but is's () () study hard.
下面是一位病人看医生的对话,请根据对话内容写出相应的应答语
A:( )
B:This morning,I had a headache.
A:Noting serious.Well,take this medicine three times a day.Have a good rest and drink more water.
B:OK.( )
woaicy61年前1
eargod 共回答了19个问题 | 采纳率100%
中医在英国很盛行而且受大多数人们的欢迎
Chinese medicine is now (popular) (in) UK and is (popular) (with) most people.
学好数学很困难但是努力学习很重要
It's (hard/ difficult ) (to ) study math (well) but is's (important) (to) study hard.
下面是一位病人看医生的对话,请根据对话内容写出相应的应答语
A:( What's wrong with you and when did you have it? )
B:This morning, I had a headache.
A:Noting serious. Well, take this medicine three times a day. Have a good rest and drink more water.
B:OK. ( Thanks )
What do you think of these _______ in the Chinese medicine?R
What do you think of these _______ in the Chinese medicine?Really useful.
四个字母组成的简单单词
漂亮星海1年前2
enten217 共回答了20个问题 | 采纳率90%
我不太确定,猜了几个单词
1.herb 中草药
2.stuff 东西,成分的总称
英语翻译Do you have medicine like Chinese medicine to keep you g
英语翻译
Do you have medicine like Chinese medicine to keep you going?I heard of a product called Jin-Seng?
一杯红酒1年前2
豆芽xx 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
你有像中药一样的药可以让你永葆健康吗?我听说过一个叫金森的产品不错
“中成药”的标准译法是什么?外行的走开,不要用什么“chinese medicine”之类的来回答要标准的答案本人提供的
“中成药”的标准译法是什么?
外行的走开,不要用什么“chinese medicine”之类的来回答
要标准的答案
本人提供的版本是:“traditional chinese formulated product”
心乱不已爱在他乡1年前2
mv4gdfhx 共回答了16个问题 | 采纳率100%
Chinese Traditional Patent Medicine.
http://www.***.com.hk/search?q=chinese+%E4%B8%AD%E6%88%90%E8%8D%AF&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a
Chinese medicine is very popular ____ many people ___ many w
Chinese medicine is very popular ____ many people ___ many western countries.
A in,with B with,with C for,in D with,in
pnmnm1年前2
就怕你哭 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
popular这个形容词,配介系词with,这道题目在B和D里选一个,后面半句话是“在许多西方国度里的许多人”,用介系词in表示“在……里面”,选择D表示“中药在很多西方国度里的人中间非常流行.”希望我能帮助你解疑释惑.
介词填空:please read some books ( ) Chinese medicine.
腹黑盟BT教主1年前1
sfihmq 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
这里应该是on
on表示 “关于……”
Chinese medicine is very popular ___________ people ________
Chinese medicine is very popular ___________ people ___________ many countries.
[ ]
A. in, with
B. with, with
C. with, in
D. for, in
ljp2039991年前1
lsliang 共回答了27个问题 | 采纳率96.3%
C
We mean that like Chinese medicine,the efficency of your stu
We mean that like Chinese medicine,the efficency of your study comes sloey but sure.Learn slowly but surely every day and effects will come just like Chinese medicine.
我要翻译好的,不要软件!
注意:结合语境!
有个单词拼错了!应为:
We mean that like Chinese medicine,the efficiency of your study comes slowy but sure.Learn slowly but surely every day and effects will come just like Chinese medicine.
xlm19841371年前3
vv式休克 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
我的意思是,像中药一样,你的学习速度慢而有效.每天慢而有效的学习,自然就会有收获,就像中药的药效一样.
英语语法错误,求改正we have nothing in Chinese medicine echoes ,one di
英语语法错误,求改正
we have nothing in Chinese medicine echoes ,one disease many diagnosis,one diagnosis many
diseases.
我想表达的意思是我们不会有同样的反馈,关于一种病症对应多种诊断,多种病症对应一种诊断
梧桐锁泪1年前2
STAR617 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
we have nothing same in Chinese medicine echoes ;one disease may lead to many diagnosis,and one diagnosis may lead to many diseases.
mum,the chinese medicine tastes so terrible that i do not wa
mum,the chinese medicine tastes so terrible that i do not want to take it.but ,dear,it is good for you .的中文
优犹1年前4
漂亮宝贝小爱 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
妈妈,这重要太苦我不想喝了.
可是亲爱的,
Mum,the Chinese medicine tastes so ___.I don't want to take
Mum,the Chinese medicine tastes so ___.I don't want to take it. But,dear,it is good for you.
A.good
B.terribly
C.terrible
D.well
益力多_tod1年前4
稻草人165 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
C
TASTE后面加填形容词,根据意思选TERRIBLE
Over several thousand years of development,Chinese medicine
Over several thousand years of development,Chinese medicine has attracted great attention _______ its unique and marvelous effects.
A.to B.in C.on D.for
为什么选D,我选了A
No conclusion _______ about whether to tear down the old buildings for a theme park until several discussions have been made.
A.will be reached B.is reached C.is being reached D.had been reached
为什么要用将来时?
Don’t set yourself up for failure.Your chances of achieving your goals are much better _______ they’re realistic.
A.since B.unless C.if D.as
答案是if,if不通常是主将从现的吗?
40.Raising children is said to be a job parents receive the least formal training.
A.in which B.for which C.where D.that
希望大家的回复可以详细一点,
咕嘟o01年前8
nokiahao 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%
Over several thousand years of development, Chinese medicine has attracted great attention _______ its unique and marvelous effects.
A. to B. in C. on D. for
为什么选D,我选了A
答:问问题,能告诉自己的选项,是一个进步.
不过,如果能自己翻译一下题句,说一说自己选择的理由,则更好.
事实上,如果你能够对句子进行理解,翻译一下,则这题不难.
译:经过几千年的发展,中医【因】其独特、神奇的疗效引起世人极大的关注.
你不需要翻译很好,只要翻译大意就行.你只要翻译过了,我们就知道你的问题出在哪里,回答就更有针对性.你说你选A,我估计原因有二.1.只知道pay attention to sth. 见到attention 就想到了to,根本不去理解整个句子的意思.2. 知道有个短语叫attach great importance. to sth. 误将attract 看成attach, 并忽略了整句意思的理解而错.
No conclusion _______ about whether to tear down the old buildings for a theme park until several discussions have been made.
A. will be reached B. is reached C. is being reached D. had been reached
为什么要用将来时?
答:本题考查与until 从句连用的主句的时态.有两种时态:1. 一般过去时:sth. lasted until sth. else happened. 指过去一件事性一直延续到某件事情发生时为止.
2. 一般将来时:sth. will last until sth. happens (has happened). until引导的是表示将来的时间状语(从句),用现在时态表示将来.这也属于主将从现的语法点.
译:在几轮讨论认证之前,关于是否要拆掉旧大楼来建一个主题公园的结论是得不出的.(将得不出这方面的结论)
Don’t set yourself up for failure. Your chances of achieving your goals are much better _______ they’re realistic.
A. since B. unless C. if D. as
答案是if,if不通常是主将从现的吗?
答:不要死记别人为你总结出来的所谓“主将从现”的规则.要理解.本题并不是考主、从句的时态,而是考查连词.你只要认识这四个连词,知道其意思,代进去,看那一个符合句意,符合逻辑就可以了.至于“时间和条件状语从句中用现在时表示将来”,本题句的if从句中的时态并没有涉及.如果你是对的:if you are right, 是从句,主句可以是将来(你就将.,you will be ...),也可以是现在(你就是.you are ...).
译:不要因为失败而让自己心烦不安.【如果】你的目标是现实的【话】,实现的机会是更加好的.(这个are much better 造 得有点怪).
选择项:A. 【由于】,B、【除非=如果.不.的话】 C. 【如果.的话】 D. 【因为】
AD近义,要对两个都对,排除.(意思上不通,也可以排除).B不合逻辑,排除.

40. Raising children is said to be a job____ parents receive the least formal training.
A. in which B. for which C. where D. that
答案是B,弄不明白~~~
答:这一题比较难.考查定语从句的关系词.因为parents receive the least formal training. 主谓宾,不缺主、宾,所以不用关系代词that. 可以排除D.
where =in which = in the job, 从只有一个最佳答案可以判断AC可以排除.因为如果C对,则A也对.
但这只是做题技巧.最主要的还是要理解.AB的区别在现介词的不同.
做定语从句,介词的选择(包括关系词的选择),方法是:将定语从句还原成一个简单句:
Parents receive the least formal training ____ the job. A. in B. for
本题句的主句意思是:
养育孩子据说是一项.的工作.
receive training 是受训,受到培训.一般来说,是先培训,后上岗,很少有在工作中接受培训的.所以一般说sb. receive training for a job. 某人为了某份工作而接受培训.不说:sb. receives training in a job.
formal training是正式的培训. the least formal training 是最不正式的,很不正式的培训.
生孩子这件事,大多是无师自通,是动物的本能.
养孩子是有技术的,一般都是自学的(父母的言传身教),现在大城市里可能有为年轻父母开办的培训班,但大部分父母恐怕都没有接受过什么关于如何养育孩子的正规的培训吧?
这就是本题句想表达的意思.
哦, the least formal training 中的the least 还可以理解成最少的,修饰formal training的.
译:据说养育孩子是家长接受正规培训最少的一份工作.
这个翻译比“接受最不正规的培训”要合理些.
中药很受西方人的欢迎 的英文翻译 Chinese medicine is ___ ___ people in weste
中药很受西方人的欢迎 的英文翻译 Chinese medicine is ___ ___ people in western countries.中间填啥?
躲藏的眼睛1年前1
千紫万红 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%
popular with / among