求“乐记”这段的翻译,谢谢!乐者,音之所由生也;其本在人心感于物也.是故其哀心感之,其声噍以杀;其乐心感者,其声禅以缓;

cat99912022-10-04 11:39:541条回答

求“乐记”这段的翻译,谢谢!
乐者,音之所由生也;其本在人心感于物也.是故其哀心感之,其声噍以杀;其乐心感者,其声禅以缓;其喜心感者,其声发以散;其怒心感者,其声粗以厉;其敬心感者,其声直以廉;其爱心感者,其声和以柔;六者非性也,感于物而后动.
--《乐记》

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
jingzi781003 共回答了20个问题 | 采纳率100%
乐是由声音生成的,它产生的本源在于人心受到外物的感动.所以心中产生悲哀的感情,则发出的声音就急促而低沉;心里产生快乐的感情,则发出的声音就振奋而奔放;心里产生愤怒的情感,则发出的声音就粗纩而激越;心里产生崇敬的情感,则发出的声音就庄重而正直;心里产生爱恋的情感,则发出的声音就和顺而温柔.这六种情感并非出自人的天性,而是受到外物的激发才产生.
1年前

相关推荐

英语翻译文言文的问题,《礼记·乐记》中的,0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 是故治世之音安以乐,其政和.乱世
英语翻译
文言文的问题,《礼记·乐记》中的,
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
是故治世之音安以乐,其政和.乱世之音怨以怒,其政乖.***之音哀以思,其民困.
翻译是这样的:所以世道太平时的音中充满安适与欢乐,其***必平和;乱世时候的音里充满了怨恨与愤怒,其***必是***的;***及濒于***的***其音充满哀和愁思,百姓困苦无望.
疑问:这段话的意思是说:因为太平盛世,所以音乐欢乐,因为音乐欢乐,所以***平和(太平盛世),感觉绕了一个圈怎么又回来了呢,这段话是强调***对音乐的作用呢,还是音乐对***的作用呢?
云391年前1
yi_qiao 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
以下个人浅见
楼主的理解有误,太平盛世和音乐欢乐之间不是因果的关系,是对应关系
这句话的是故,是承接上一句的 “所以说”:
太平盛世中 音乐就安适欢乐,
请各位朋友指正
历史方面团队 与你共享
阅读下列文字,完成文后各题。在考究中国古代美学的过程里,我们的注意力常常给名牌的理论著作垄断去了。不用说,《乐记》、《诗
阅读下列文字,完成文后各题。
在考究中国古代美学的过程里,我们的注意力常常给名牌的理论著作垄断去了。不用说,《乐记》、《诗品》、《文心雕龙》、诗文话、画说、曲论以及无数挂出牌子来讨论文艺的书信、序跋等等是研究对象。同时,一个老实人得坦白承认,大量这类文献的探讨并无相应的大量收获。好多是陈言加空话,只能算作者礼节性的表了个态。叶燮论诗文选本,曾慨叹说:“名为‘文选’,实则人选。”一般“名为”文艺评论史也“实质”是“历史文艺界名人发言纪要”,人物个个有名气,言论常常无实质,倒是诗、词、随笔里,小说、戏曲里,乃至谣谚和训诂里,往往无意中三言两语,说出了精辟的见解,益人神智;把它们演绎出来,对文艺理论很有贡献。也许有人说,这些鸡零狗碎的东西不成气候,值不得搜采和表彰,充其量是孤立的、自发的偶见,够不上系统的、自觉的理论。不过,正因为零星琐屑的东西易被忽视和忘记,就愈需要收拾和爱惜,自发的孤单见解是自觉的周密理论的根苗。再说,我们孜孜阅读的诗话、文论之类,未必都说得上有什么理论系统。我们不妨回顾一下思想史罢。许多严密周全的思想和哲学系统经不起时间的推排销蚀,在整体上都垮塌了,但是它们的一些个别见解还为后世所采取而未失去时效。好比庞大的建筑物已遭破坏,住不得人了,而构成它的一些木石砖瓦仍不失为可资利用的好材料。往往整个理论系统剩下来的有价值的东西只是一些片断思想①。脱离了系统而遗留的片断思想②和萌发而未构成系统的片断思想③,两者同样是零碎的。眼里只有长篇大论,瞧不起片言只语,甚至陶醉于数量,重视废话一吨,轻视微言一克,那是浅薄庸俗的看法——假使不是懒惰粗浮的借口。
(节选钱锺书《读<拉奥孔>》)
1.“言论常常无实质”的“实质”是指什么?
答:“实质”是指
2.文中与加点的“三言两语”的意思完全相同的一个短语是:
3.文中有三个加点并标了序号的“片断思想”,它们所指是否相同?
答:①和② ;②和③ ;①和③
4.“重视废话一吨,轻视微言一克”这一句在文中的意思是:
倚风观月1年前1
wukangh19 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
1.精辟的见解。
2.零星琐屑
3.同不同不同
4.重视大量陈言加空话的名牌理论,轻视有见解的三言两语。

1.注意:“倒是”前后的话是对照着说的,前者“无实质”,后者“说出了精辟的见解”。
2.不能答“鸡零狗碎”,因它是贬义。
3.①和②是指脱离了系统的, ③是指萌发而未成系统的。
4.无
乐记全文“乐者,音之所由生也”之后的原文
夏天讨厌1年前1
包不同xp 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
原文】
乐者,音之所由生也,其本在人心之感于物也.是故其哀心感者,其声噍以杀(2);其乐心感者,其声啴以缓(3);其喜心感者,其声发以散(4);其怒心感者,其声粗以厉;其敬心感者,其声直以廉(5);其爱心感者,其声和以柔.六者非性也,感于物而后动.
【注释〕
(1)本节选自《乐记.乐本》.(2)噍(jiao)以杀(shai):急迫短促.(3)啴(chan)以缓:舒展和缓.(4)发:振奋.散:奔放.(5)廉:端正方直.
【译文】
乐是由声音生成的,它产生的本源在于人心受到外物的感动.所以心中产生悲哀的感情,则发出的声音就急促而低沉;心里产生快乐的感情,则发出的声音就振奋而奔放;心里产生愤怒的情感,则发出的声音就粗纩而激越;心里产生崇敬的情感,则发出的声音就庄重而正直;心里产生爱恋的情感,则发出的声音就和顺而温柔.这六种情感并非出自人的天性,而是受到外物的激发才产生.
【读解】
音乐表现情感,不同的音乐是不同情感的表现形式,音乐的动人力量来自它所表现的情感.儒家学者的这一看法,既是质朴的切合实际的,同时也抓住了音乐最主要的特点.
迄今为止不少人还在喋喋不朽地争论音乐是否有形象,是否具有描述性和形象性.这种毫无实际意义的争论,在儒家先哲的看法面前,马上就显出了贫血的苍白.
音乐表达情感,音符在时间过程中按情感的波动起伏而发展.这是一个线形的发展过程.听到音乐后,在音乐的刺激下产生出想象和联想,想象出事物的刑貌,则是另一回事.音乐不能告诉我们一个人长得什么样,一朵花的颜色如何,一个物品是什么样子,一件事情的来龙去脉前因后果.它只表达对事物的一种内心感受或内心状态,它通过情感这个中介,把作者与听者、作品和听者、听者与生活联系了起来.这个道理其实并不深奥.